天空新闻 · 关于 收起 · Buzzing 首页 · 编辑精选 · 国外新闻头条 · 经济学人最新 · Reddit新闻小组 · 彭博最新 · 突发新闻 · 大西洋周刊 · BBC · 经济学人 · 股市热门 · 纽约时报 · 财经新闻 · 卫报 · 雅虎财经 · 金融时报 · 华尔街日报 · 路透社 · Business Insider · Axios · 谷歌新闻 · Politico · 纽约客 · 路透最新 + 更多 - 收起
HN 热门 · Reddit热门 · 精神食粮 · 中国 · 下饭视频 · Ars Technica · HN最新 · PH热门 · 科技 · Reddit提问 · 中国小组 · HN首页 · Show HN · Lobste · 女权主义 · 业余项目 · Linux · HN问答 · Dev热门 · PHYS · Nature · ScienceAlert · 生活科学 · Bear · BigThink · 加密货币 · Quora热门 · 提议更多喜欢的站点?    

用中文浏览英国天空新闻相关报道

本站并非官方网站,仅对标题进行聚合翻译,点击即跳转至原站,所有内容版权归原站所有。本站无意做 SEO 垃圾站,只是为了方便快速发现感兴趣的外语文章。

数据来源: 该页面支持的版本: 该页面支持的语言: 订阅地址: 社交媒体: 最后更新于: 2026-05-14T14:14:35.720+08:00   查看统计
UK economy unexpectedly grew in first month of Iran war, new GDP figures show (news.sky.com)
Harry concerned by ''deeply troubling'' rise in UK antisemitism (news.sky.com)
World Cup could see dangerous heat and humidity, experts warn (news.sky.com)
Final day head-to-head to decide Scottish Premiership title (news.sky.com)
World''s first laughing gas breath test to be trialled (news.sky.com)
The ''hidden'' abuse forcing women to turn to loan sharks (news.sky.com)
Netanyahu''s office says he had secret meeting with UAE president - but Emirates deny claim (news.sky.com)
Streeting poised to strike: Contest to replace Starmer could be triggered today (news.sky.com)
NHS to roll out ''life-changing'' treatments for children with rare muscle-wasting condition (news.sky.com)
''Black widow'' who wrote kids'' book about grief gets life for murdering husband with spiked cocktail (news.sky.com)
Final tranche of Mandelson files expected to be released next week (news.sky.com)
''Unprecedented'' police operation planned when rival rallies held on day of FA Cup final (news.sky.com)
Ex-lawyer found guilty of killing wife and son has murder convictions overturned (news.sky.com)
Concern grows for British couple jailed in Iran after family loses contact (news.sky.com)
Man who violently shook baby girl jailed for attempted murder (news.sky.com)
Drug counsellor jailed for two years for delivering ketamine to Matthew Perry (news.sky.com)
US lawyer found guilty of killing wife and son has murder convictions overturned (news.sky.com)
Shots fired in Philippine senate where senator accused of crimes against humanity was hiding (news.sky.com)
Prison service faces sanctions over deadly radioactive gas exposure (news.sky.com)
Nigel Farage facing investigation over £5m gift from British crypto billionaire (news.sky.com)
Passengers banned from leaving British cruise ship over likely stomach flu outbreak (news.sky.com)
Man shot outside family''s restaurant ''after refusing to pay Turkish gang £100k'' (news.sky.com)
Leading infertility cause for millions of women renamed in push for better care (news.sky.com)
''Rather warm'' temperatures of 25C and above coming to UK, say forecasters (news.sky.com)
More than 70 million warnings sent to people searching for child sexual abuse content (news.sky.com)
British man jailed in Ukraine after admitting spying for Russia (news.sky.com)
Murder investigation as pedestrian struck by car dies in hospital (news.sky.com)
Switching from weight loss jabs to daily pill could help keep off pounds (news.sky.com)
Bodies of three women recovered from sea off Brighton (news.sky.com)
Teacher accused of baby murder told police ''I will fight you til the day I die'' (news.sky.com)
''He left this world better than he found it'': NBA''s first openly gay player dies aged 47 (news.sky.com)
We now know what black holes sound like when they collide. Well, sort of... (news.sky.com)
''Really significant moment'' as Kate returns to world stage (news.sky.com)
''Alarmingly high'' levels of salt in popular sandwiches - with one nearing five McDonald''s burgers (news.sky.com)
Woman on the run for more than 20 years arrested during facial recognition trial (news.sky.com)
Don''t listen to Elon Musk, you can trust me, says ChatGPT boss (news.sky.com)
PM to meet with Streeting ahead of King''s Speech (news.sky.com)
NBA forward Brandon Clarke dies at 29 (news.sky.com)
Paedophile who faked being a mute wheelchair user is jailed (news.sky.com)
Israel qualifies for Eurovision Song Contest final (news.sky.com)
Barcelona''s Lamine Yamal waves Palestinian flag during La Liga victory parade (news.sky.com)
Tennis ace Andy Murray returns to coaching (news.sky.com)
New first minister of Wales named as Plaid Cymru end Labour''s 27-year Senedd reign (news.sky.com)
Ship operator charged over Baltimore bridge collapse that killed six (news.sky.com)
''Most powerful'' nuclear missile will be deployed this year says Putin (news.sky.com)
Starmer should put Burnham in the cabinet to create a ''team of all the talents'', says Harman (news.sky.com)
Man shot dead by police in Bedford (news.sky.com)
Man charged in connection with ''voyeurism offence'' at Asda store (news.sky.com)
Ian Watkins murder-accused told police ''prison is a dog-eat-dog world'' (news.sky.com)
Man who sexually assaulted women on crowded train jailed (news.sky.com)
UK seizes thousands from former FBI Most Wanted US gangster (news.sky.com)
UK borrowing costs hit decades long high as pressure mounts on Starmer (news.sky.com)
Israel passes law setting up military tribunal for 7 October attackers (news.sky.com)
UK government borrowing costs spike to decades-long high (news.sky.com)
Driving test booking rules are changing - here''s how (news.sky.com)
''Everyone is doing it'': The dark art of GPS jamming in the Iran war (news.sky.com)
Polanski apologises over houseboat council tax (news.sky.com)
''You put that little ratbag in his place,'' Rod Stewart tells King (news.sky.com)
UK''s Eurovision act to feature special ''mega synthesiser'' (news.sky.com)
PM ''weighs up options'' ahead of crucial cabinet meeting – as top ministers tell him to set timetable for departure (news.sky.com)
''I will not resign'': South Africa''s president rejects calls to quit (news.sky.com)
Child abductor freed by mistake went to pub before fleeing UK, court told (news.sky.com)
Wordle to launch as TV game show hosted by Savannah Guthrie (news.sky.com)
Police share ''own goal'' footage of driver with football net on top of car (news.sky.com)
Cut employee national insurance to win back voters, Labour report says (news.sky.com)
Ukrainian ''did a bad job'' when he set fire to Starmer''s old car, court told (news.sky.com)
Widow sues ChatGPT maker over husband''s death in mass shooting (news.sky.com)
Former Lostprophets singer''s alleged murderer was ''smug'' and ''smirking'' after jail cell attack (news.sky.com)
''Danger to children'': Teaching assistant who spat at and pinched pupils jailed (news.sky.com)
Archaeologists unearth evidence of illicit centuries-old whisky still (news.sky.com)
Man accused of trying to assassinate Trump at dinner event pleads not guilty (news.sky.com)
Former council leader who preyed on young men and boys to launch bid to overturn conviction (news.sky.com)
British Steel to be nationalised ''to make Britain stronger'' says Starmer (news.sky.com)
British Steel to be nationalised, Starmer reveals (news.sky.com)
Man charged with attempted murder after car hits pedestrians (news.sky.com)
New rules to stop killer kitchen deaths - but do they go far enough? (news.sky.com)
How can a UK prime minister be ousted? (news.sky.com)
''I''m a literary agent - here''s what makes me sign a writer instantly and what most authors actually earn'' (news.sky.com)
Fraud risk as World Cup frenzy begins, fans warned (news.sky.com)
Trouble brewing? Climate change puts tea drinkers in hot water (news.sky.com)
Remains of US soldier who fell off cliff in Morocco found in ocean (news.sky.com)
How many Labour MPs are calling on PM to go - and who are they? (news.sky.com)
Police appeal for witnesses after man''s body found in ditch (news.sky.com)
FIFA triples World Cup ticket prices to more than £24,000 (news.sky.com)
Tenant leaves landlord with £3,500 bill; ''third-party capture'' tactic; ''mixed mortgages'' explained Money newsletter (news.sky.com)
In full: Angela Rayner''s stinging statement after devastating Labour election results (news.sky.com)
Bodies of missing hikers found in each other''s arms after volcano erupts (news.sky.com)
Man and woman arrested over arson attack on former synagogue (news.sky.com)
Suicide bombing leaves 14 police dead in Pakistan (news.sky.com)
Ukraine and Russia accuse each other of breaking ceasefire (news.sky.com)
Who is the Labour MP threatening to oust Starmer? (news.sky.com)
200,000 migrants have crossed Channel since 2018 (news.sky.com)
At least 15 injured after boat explosion in Florida (news.sky.com)
More than 100 passengers taken ill on Caribbean cruise ship (news.sky.com)
Putin says Ukraine war likely to end soon - despite Ukrainian battlefield gains (news.sky.com)
British government sends warning to China over spying in the UK (news.sky.com)
Miners discover rare 11,000-carat ruby weighing nearly five pounds (news.sky.com)
Peter Magyar sworn in as Hungary’s prime minister (news.sky.com)
Pedestrian killed after being hit by plane during take-off (news.sky.com)
Mystery drone boat ''armed with explosives'' seized by police in Greece (news.sky.com)
Murder investigation arrest after man found dead in roof garden (news.sky.com)
Southampton FC charged over alleged spying on Middlesbrough training session (news.sky.com)
Two men charged in connection with filming antisemitic TikTok videos (news.sky.com)
Two killed in latest US strike on alleged drug trafficking boat (news.sky.com)
Man with life-threatening injuries after car hits pedestrians (news.sky.com)
Hantavirus figures updated - as cruise ship at centre of outbreak nears the Canary Islands (news.sky.com)
Starmer should carry on as PM, but ''more of the same is not acceptable'', says Harriet Harman (news.sky.com)
Labour loses its birthplace and heartlands in Wales (news.sky.com)
Three-day ceasefire between Russia and Ukraine announced (news.sky.com)
Three hikers ''creating online content'' killed on active volcano after ''ignoring safety warnings'' (news.sky.com)
King sends ''warmest congratulations'' to Sir David Attenborough on his 100th birthday (news.sky.com)
Ninth person arrested over arson attack on Jewish community ambulances (news.sky.com)
''Never-before-seen'' files on UFOs released by Pentagon (news.sky.com)
Woman arrested on suspicion of child neglect after death of baby girl from Manchester (news.sky.com)
Pictured: Record European cocaine haul seized as ship''s crew detained (news.sky.com)
Paedophile singer was ''bullied'' and given ''last chance'' before jail stabbing, court hears (news.sky.com)
Man denies using threatening words towards Andrew Mountbatten-Windsor (news.sky.com)
Key parking fine rules clarified by appeals body - with operators increasingly giving up cases (news.sky.com)
What has South Africa''s president been accused of? (news.sky.com)
It''s bleak for Starmer - but plans to ''plunge the knife'' may be fading (news.sky.com)
Hostages taken as police surround bank in western Germany (news.sky.com)
Britain''s first gay surrogate parent charged with rape and human trafficking (news.sky.com)
North Korea''s Kim Jong Un and daughter eat with crew on new warship (news.sky.com)
South Africa''s top court rules against president over ''Farmgate'' scandal (news.sky.com)
South East Water boss quits a week after chairman (news.sky.com)
English council elections: What the results so far are telling us, in maps and charts (news.sky.com)
Labour Party on course to suffer one of its worst-ever electoral defeats (news.sky.com)
British Airways owner ''confident'' on jet fuel supply ''throughout summer'' (news.sky.com)
White House calls Star Wars actor ''sick individual'' for Trump grave post (news.sky.com)
Aston Villa and Crystal Palace reach European finals (news.sky.com)
Rapper Kodak Black arrested on drug trafficking charge (news.sky.com)
Man charged with harassment over incident near Andrew''s Sandringham home (news.sky.com)
Man charged with attempted murder over police station car bomb (news.sky.com)
Mother of Jake Hall''s child tells of ''devastating loss'' after TOWIE star dies aged 35 (news.sky.com)
Gas explosion triggered ''mini-earthquake'', murder trial hears (news.sky.com)
Teenager spared jail after £100,000 shoplifting spree (news.sky.com)
Man accused of killing paedophile singer Ian Watkins expected fame, trial hears (news.sky.com)
All restrictions on Belarusian athletes lifted by Olympic bosses (news.sky.com)
Car driven at Jewish school boys in ''religiously aggravated assault'' (news.sky.com)
Three women with alleged links to ISIS set to be charged after landing in Australia (news.sky.com)
Third person arrested over Finchley synagogue attempted arson attack (news.sky.com)
Hundreds of homes damaged by storms as ''multiple tornadoes'' hit Mississippi (news.sky.com)
Superdry co-founder James Holder jailed for raping woman (news.sky.com)
Man arrested on suspicion of trying to sell Morgan McSweeney''s phone (news.sky.com)
Second boy charged with murder over shooting of 14-year-old in Woolwich (news.sky.com)
A group of 13 women and children with alleged IS links has returned to Australia (news.sky.com)
Shell profits surge but war inflicts damage too (news.sky.com)
An extraordinary watershed moment passed below the radar - and helped make Trump''s war possible (news.sky.com)
Possible Epstein suicide note released (news.sky.com)
British ex-police officer isolating in hospital after evacuation from rat-virus cruise ship (news.sky.com)
Gareth Southgate: Too many families can''t afford sports kit (news.sky.com)
Arsenal will face titleholders Paris Saint-Germain in Champions League final (news.sky.com)
Duchess of Sussex shares unseen image of Archie as baby asleep on Harry''s chest (news.sky.com)
Pussy Riot stage protest at Venice art festival over Russian involvement (news.sky.com)
Parents told to check children''s handwashing after hepatitis A outbreak (news.sky.com)
Princess of Wales meets children undergoing brain research ahead of royal tour (news.sky.com)
Driver who failed to stop at scene of fatal e-scooter crash spared jail (news.sky.com)
Tsunami bigger than Empire State Building triggered by climate change (news.sky.com)
Teacher accused of abusing and murdering adopted baby told mum ''I''m going to hell'' (news.sky.com)
Family pay tribute after man, 25, killed in south London shooting (news.sky.com)
''Incel'' teenager who collected bomb-making videos and threatened school shooting jailed (news.sky.com)
Man accused of using famous family''s name to take 450m from billionaire (news.sky.com)
Trump''s supposedly private-funded ballroom could cost US taxpayers 1bn (news.sky.com)
Police seize bag of guns found in street (news.sky.com)
Iran football chief wants ''no insults'' guarantee for World Cup (news.sky.com)
Judge''s daughter stabbed to death by angry partner, court told (news.sky.com)
Boy, 15, among three arrested in police station car bomb probe (news.sky.com)
Next plans ''moderate'' price hikes as rising costs hit businesses (news.sky.com)
Pilot dies after firefighting ‌plane tackling major forest blaze crashes (news.sky.com)
Simple at-home test can predict Alzheimer''s risk, says study (news.sky.com)
Student, 13, arrested after two killed in Brazilian school shooting (news.sky.com)
Ex-council leader jailed for 18 months for sex offences against young men and boys (news.sky.com)
Boy, 13, arrested after petrol bombs thrown at police (news.sky.com)
''Not what we expected from you'': Emily Roux on not making a profit and a tough conversation with a table of six (news.sky.com)
Ex-delivery driver sentenced to death for murdering seven-year-old girl (news.sky.com)
Extra officers to protect Jewish communities in London - after rocks thrown at ambulance in latest incident (news.sky.com)
I asked Badenoch about Britain''s ''number one priority'' - her answers were surprising (news.sky.com)
Kate to go on first overseas royal trip since cancer treatment (news.sky.com)
Arsenal reach Champions League final (news.sky.com)
Three arrested after man dies and dog ''stabbed'' during fight (news.sky.com)
Mental health services discharged Nottingham killer because they ''couldn''t find him'' (news.sky.com)
Teacher accused of murdering adopted baby ''begged doctors to save him'' (news.sky.com)
Woman allegedly killed girl, 5, in 1978 by forcing her into hot bath (news.sky.com)
Google workers call for AI technology not to be used by Israeli and US military (news.sky.com)
Nissan to combine UK production lines with jobs impact unclear (news.sky.com)
Man accused of assaulting officer at airport says he felt he and brother were ''under attack'' (news.sky.com)
Woman, 35, killed in house explosion after ex-partner ''forced entry'' (news.sky.com)
New ''Mini-Pluto'' discovered with atmosphere beyond Neptune (news.sky.com)
Showjumper was groomed and murdered by sister''s boyfriend - but police hindered by ''misogyny'' (news.sky.com)
Four Palestine Action activists guilty over break-in at Israel-linked defence firm (news.sky.com)
Rangers footballer fined for drink-driving crash after Old Firm win (news.sky.com)
Indian prime minister''s party wins controversial and contentious state election (news.sky.com)
Separatist group tries to trigger referendum on province leaving Canada (news.sky.com)
Murder probe launched after shooting victim dies (news.sky.com)
AI helping traffickers identify modern slavery victims as exploitation ''greater than ever'' (news.sky.com)
Why do some people think Trump dinner shooting was staged? (news.sky.com)
Most parents fear daughters will grow up unsafe in public (news.sky.com)
21 dead and dozens injured in fireworks factory blast (news.sky.com)
Attacks on British Jews ''a crisis for all of us'', says PM (news.sky.com)
UK''s worst airports for flight delays revealed (news.sky.com)
Two pubs closing every day after ''sheer weight'' of tax rises (news.sky.com)
Blake Lively and Justin Baldoni reach settlement over It Ends With Us lawsuit (news.sky.com)
Tributes paid to teenager killed by falling tree as he played with friends (news.sky.com)
Thousands of fans cheer Coventry City''s return to the Premier League after 25 years (news.sky.com)
Britney Spears pleads guilty to reckless driving (news.sky.com)
eBay shares soar as US Gamestop shops chain makes 56bn takeover bid (news.sky.com)
Several injured after car ploughs into city centre crowd in Leipzig (news.sky.com)
Anti-terror police arrest two over arson attack on Golders Green memorial wall (news.sky.com)
Record cocaine seizure made by Spanish police (news.sky.com)
Peter Kay show bomb hoax suspect removed from court after outbursts during hearing (news.sky.com)
''Beautiful'' meteor shower to light up skies over Britain (news.sky.com)
Food price inflation still rising, as lower income households feel the squeeze, study says (news.sky.com)
Fish, eels and birds killed in suspected river pollution incident (news.sky.com)
King ''delighted'' as Princess Eugenie announces she is expecting her third child (news.sky.com)
US actors'' union reaches tentative deal in bid to avoid strikes (news.sky.com)
Soldiers prepare for NATO deployment near Russian border with urban combat drills (news.sky.com)
12 in hospital after shooting at party in US state of Oklahoma (news.sky.com)
UK on verge of joining EU''s £78bn loan for Ukraine as Starmer seeks reset with Brussels (news.sky.com)
Rudy Giuliani in ''critical condition'' in hospital, Trump says (news.sky.com)
Snooker spectator ejected in disrupted start to world championship final (news.sky.com)
Woman and man die in explosion after ''domestic-related incident'' (news.sky.com)
Sir Alex Ferguson taken to hospital after feeling unwell before Manchester United vs Liverpool game (news.sky.com)
Man arrested in Austria after rat poison found in baby food jars (news.sky.com)
Trump dinner shooting suspect''s lawyers want end to his ''punishment'' jail conditions (news.sky.com)
In pictures: Shakira''s free concert draws two million to Rio de Janeiro''s Copacabana beach (news.sky.com)
Two women die while trying to cross Channel in small boat (news.sky.com)
Man charged with murder of five-year-old Australian indigenous girl that sparked riot (news.sky.com)
Summer travel plans: What changes has the government announced to flights? (news.sky.com)
Ed Sheeran celebrates Ipswich Town''s return to Premier League with dressing room singalong (news.sky.com)
Local elections could see council seats won on record-low vote shares (news.sky.com)
How to write a James Bond song - from the man who knows best (news.sky.com)
King has Midas touch with Trump, but benefits for Britain remain to be seen (news.sky.com)
Teenager charged after bomb hoax at Peter Kay show (news.sky.com)
''It felt like abandoning my wife'': Why fathers think two weeks paternity leave is a ''joke'' (news.sky.com)
Boy, 15, arrested after ''large-scale'' street brawl leaves two teens in hospital (news.sky.com)
Man in life-threatening condition among four injured after gunshots fired from vehicle (news.sky.com)
Starmer says some pro-Palestine marches could be stopped (news.sky.com)
''Common practice'' for police to photograph dead bodies on personal phones (news.sky.com)
New portrait released to mark Princess Charlotte''s 11th birthday (news.sky.com)
Ex F1 driver and Paralympic champion Alex Zanardi dies ''suddenly'' (news.sky.com)
Teenager arrested on suspicion of bomb hoax after Peter Kay arena evacuation (news.sky.com)
Riot outside hospital treating suspect accused of killing girl, 5 (news.sky.com)
''Large-scale'' street brawl leaves two teenagers in hospital with knife wounds (news.sky.com)
Peter Kay show in Birmingham halted after ''suspicious bag'' forces evacuation (news.sky.com)
EU hits back at ''unacceptable'' Donald Trump over plans to increase tariffs (news.sky.com)
Body found by Florida kayaker identified as second missing Bangladesh student (news.sky.com)
Court of Appeal rejects Post Office bid to delay Capture scandal case (news.sky.com)
Man, 66, charged after car bomb attack outside police station in Northern Ireland (news.sky.com)
British wife screams ''I love you'' as husband executed in Texas (news.sky.com)
Cyclist suffered severe head injury crashing into rubbish - as fly-tipper jailed (news.sky.com)
Graham Linehan''s conviction for damaging trans activist''s phone overturned (news.sky.com)
Former Tory councillor who drugged and raped ex-wife admits indecent images charges (news.sky.com)
Failed asylum seeker guilty of trying to break into London''s Israeli embassy armed with knives (news.sky.com)
Man in critical condition after suspected homophobic attack (news.sky.com)
Superdry co-founder guilty of raping woman after night out (news.sky.com)
Woman charged after car crashed into Wimbledon school in 2023 killing two girls (news.sky.com)
How to get into airport lounges on the cheap (news.sky.com)
Fears for British couple detained in Iranian prison after inmates are executed (news.sky.com)
Ten arrested from religious group are released on bail (news.sky.com)
South East Water chairman resigns after scathing report (news.sky.com)
New footage shows alleged would-be Trump assassin storming security checkpoint (news.sky.com)
King lands in Bermuda after US state visit (news.sky.com)
UK set to be hotter than Hawaii and Athens today (news.sky.com)
MPs call on South East Water bosses to quit in scathing report (news.sky.com)
Call to scrap ''outdated and unaffordable'' triple lock (news.sky.com)
Public urged to ''be alert'' as terror threat raised to five-year high (news.sky.com)
PM in ''precarious position'' amid ''unwise'' reshuffle rumours (news.sky.com)
The war in Iran is coming for Britain''s favourite food (news.sky.com)
Passengers pulled from water after learner driver crashes bus into major European river (news.sky.com)
British rider died after horse fell and landed on her (news.sky.com)
Iran won''t be booted out of World Cup and will play in US, says FIFA boss (news.sky.com)
Bayesian superyacht sinking didn''t happen due to storm, investigators find (news.sky.com)
Britney Spears charged with driving under the influence after March arrest (news.sky.com)
Warning over the use of popular everyday blocked nose treatment (news.sky.com)
How the UK''s terror threat levels work (news.sky.com)
Coroner delivers findings on five fatal shootings involving British Army (news.sky.com)
Three teenagers who killed man they believed was a paedophile jailed (news.sky.com)
Former Spandau Ballet singer jailed for 14 years for rape and sexual assault (news.sky.com)
Drug kingpin jailed after extradition from Dubai (news.sky.com)
Homes evacuated as suspected WW2 device found (news.sky.com)
Iran war has fuelled ''boom'' in renewable power, says UN climate chief (news.sky.com)
London station evacuated due to ''suspected gas leak'' after passengers felt unwell (news.sky.com)
White supremacist killer who blamed mosque attack guilty plea on prison ''conditions'' fails in court bid (news.sky.com)
Saudi Arabia to withdraw LIV Golf funding (news.sky.com)
Premier Inn owner to cut more than 12% of UK and Ireland jobs (news.sky.com)
Bondi attack inquiry calls for greater security at Jewish events (news.sky.com)
Iranian officials denied entry into Canada for FIFA meeting weeks before World Cup (news.sky.com)