1. CEOが2度目の不倫をしたとの報道を受け、Nvidiaの株価が52週間ぶりの安値を記録した Nvidia shares hit 52-week low amid claim CEO had second affair (news.sky.com)
2. 「扇動的」な説教をめぐり警告を受けたモスクが法的助言を求める Mosque handed warning over 'inflammatory' sermons seeks legal advice (news.sky.com)
3. アフガニスタンの調査委員会によると、戦争犯罪の疑いを審査していたチームは重要な証拠を確認していなかったという Team reviewing alleged war crimes did not see key evidence, Afghanistan inquiry told (news.sky.com)
4. 教皇、ミレイ氏の政策に反論した後、団結を訴えてアルゼンチン訪問を締めくくる Pope ends Argentina visit with unity plea after pushing back against Milei's agenda (news.sky.com)
7. スカイニュースによると、パウンドランドの取締役らは今夜会合を開き、同社の今後について決定する見通しだ Poundland directors to meet tonight to decide company's future, Sky News told (news.sky.com)
8. あるグレッグスの店舗から2,000ポンド相当の飲み物を盗んだ女性が、実刑を免れた Woman who stole 2k worth of drinks from one Greggs store avoids prison (news.sky.com)
9. 研究者らによると、英国では体格指数（BMI）によって数百万人の分類が誤っていた可能性があるという Body mass index may have misclassified millions of people in UK, researchers say (news.sky.com)
10. ロンドン証券取引所の親会社が、最高経営責任者への数百万ポンド規模の給与引き上げを検討 London Stock Exchange owner eyes multimillion pound pay hike for boss (news.sky.com)
11. クラクフでの銃乱射事件で死亡した6人のうち1人に、英国人DJが含まれていることが判明した British DJ named as one of six people killed in Krakow shooting (news.sky.com)
13. マンチェスター・ユナイテッドは「ポチェッティーノ監督と原則合意に達している」とされ、キャリックの去就については近日中に決定される見通しだ Man United 'has agreement in principle with Pochettino' as decision due on Carrick's future (news.sky.com)
14. 警察によると、数百の学校に送られた脅迫メールはデマとして扱われたという Threatening emails sent to hundreds of schools treated as hoaxes, police say (news.sky.com)
15. 気温が-7まで下がる見込み、今冬初の寒波による健康注意報が発令された Temperatures set to fall to -7C as first cold weather health alert of the winter issued (news.sky.com)
16. グラスゴーで車が歩行者に衝突し、負傷者の中には子供4人が含まれている Four children among those injured after car collides with pedestrians in Glasgow (news.sky.com)
17. 「暴力事件」を受け、警察はラッセル・ブランドに当時の交際相手の自宅から立ち去るよう命じた Police made Russell Brand leave home of his then-girlfriend after 'violent incident' (news.sky.com)
18. トーマス・マークル氏、電子監視タグを「切断」したとして収監され、顔写真が公開された Thomas Markle's mugshot released after being jailed for 'cutting off' tag (news.sky.com)
19. トランプ氏によるBBCに対する訴訟は継続できるとの判決が下された Trump's lawsuit against BBC can go ahead, judge rules (news.sky.com)
20. Nvidiaの時価総額が2日間で4,300億ドル急落、CEOの辞任を求める声が高まる Nvidia's value plummets 430bn in two days, as CEO urged to quit (news.sky.com)
22. 米国、RAFフェアフォード事件に関与したとされる男性3人を起訴 US charges three men allegedly linked to RAF Fairford incident (news.sky.com)
24. 元捜査官、戦争犯罪捜査において有用な可能性のある情報を隠蔽したことを認める Ex-investigator admits depriving war crimes probe of potentially valuable information (news.sky.com)
25. メーガンさんの父親が、足首の監視用ブレスレットを「切断」したとして収監された Meghan's father being sent to jail after 'cutting off' ankle bracelet (news.sky.com)
26. メーガンさんの父親が、足首の監視用ブレスレットを「切断」したとして、収監される恐れがある Meghan's father faces being sent to jail after 'cutting off' ankle bracelet (news.sky.com)
27. 列車の運転士は、ナイフを持った男が人々を刺している現場で「誰かが悲鳴を上げていた」と聞いたという Train driver 'heard someone screaming' about knifeman stabbing people (news.sky.com)
28. ロシア絡みの「スパイ容疑」で、米陸軍兵士が英国で逮捕された US army member arrested in UK over 'allegations of espionage' involving Russia (news.sky.com)
29. グラスゴーで車が歩行者に衝突、7人が病院に搬送された Seven people taken to hospital after car collides with pedestrians in Glasgow (news.sky.com)
30. ラッセル・ブランドが警察による事情聴取を受けていることについて、「数名」からの新たな情報 New information from 'several people' about Russell Brand being assessed by police (news.sky.com)
32. 英国の裁判所、トリニダード・トバゴの同性間の性行為を犯罪とする法律を無効とする判決を下した UK court overturns Trinidad and Tobago law criminalising homosexual sex (news.sky.com)
33. スペイン北部で爆発が発生、警察官1人が死亡、もう1人が重傷 Police officer dies and another seriously injured after explosion in northern Spain (news.sky.com)
34. 衣料品の展示会、女性や少女に対する性的暴行を「強く思い起こさせる」もの Clothing exhibition a 'powerful reminder' of sex attacks on women and girls (news.sky.com)
35. パウンドランドのオーナー、国会議員による厳しい追及の数時間前に小売業者へ1,000万ポンドを拠出 Poundland owner releases 10m to retailer hours before MP grilling (news.sky.com)
36. AI投資への懸念が高まる中、Anthropicは1.4兆ドルの企業価値を目指している Anthropic seeks 1.4trn valuation amid worry over AI investment (news.sky.com)
37. 「深刻な逼迫状況」を受け、スコットランドの人々に「必要な場合のみ」救急外来を利用するよう呼びかけ Scots urged to use A&E 'only when necessary' amid 'significant pressures' (news.sky.com)
38. エディンバラ・アカデミーの生徒たちは、数十年にわたり「凄惨な虐待」に苦しめられてきた Pupils at Edinburgh Academy suffered decades of 'dreadful abuse' (news.sky.com)
39. ブルガリアの高速道路で数十台の車両が絡む多重衝突事故が発生し、少なくとも12人が死亡した At least 12 killed in Bulgaria motorway pile-ups involving dozens of vehicles (news.sky.com)
40. デヴィッド・ウォリアムズ、差し止め請求が却下された有名人として名指しされる David Walliams named as celebrity who lost injunction bid (news.sky.com)
42. 「イランの脅威」を理由に、RAFミルデンホールから米軍機が移動した US aircraft moved from RAF Mildenhall over 'Iran threat' (news.sky.com)
43. 霧により交通の混乱が懸念される中、大気汚染に関する高レベル警報が発令された High air pollution alert issued as fog threatens travel disruption (news.sky.com)
44. FDA、減量薬に失明のリスクに関する警告を表示するよう命じる FDA orders blindness risk warning on weight loss drugs (news.sky.com)
45. 悪名高い現場から1万8,000トンの廃棄物を撤去する作業が始まった Work to clear 18,000 tonnes of waste from notorious site begins (news.sky.com)
46. お住まいの地域では、記録的な天候となりましたか？ ぜひ当社の新しいツールをお試しください Has the weather broken records where you live? Try our new tool (news.sky.com)
47. FBI、NvidiaのCEOと中国スパイとされる人物との不倫疑惑を調査中 FBI investigating Nvidia CEO over affair with alleged Chinese spy (news.sky.com)
48. トランプ氏、「イランとの戦争終結に向けた『前向きな勢い』」と述べる 'Positive momentum' towards end to Iran war, Trump says (news.sky.com)
49. リンジー・クランシー被告、3人の子供の死亡をめぐる殺人容疑の却下請求が棄却され、再審への道が開かれた Lindsay Clancy loses bid to dismiss murder charges over deaths of her three children - paving way for retrial (news.sky.com)
50. 共和党議員、ピート・ヘグセット氏に対する弾劾決議の採決を強行する動き Republican takes step to force vote to impeach Pete Hegseth (news.sky.com)
51. フランスは、スーパーマーケットの冷蔵庫に対する大規模なサイバー攻撃の背後にイランが関与していると非難している France accuses Iran of being behind massive cyber attack on supermarket fridges (news.sky.com)
52. 殺人カップルは二人ともすでに亡くなっており、被害者の遺体の行方に関する秘密を墓場まで持っていってしまった Killer couple both now dead and take secret of victim's remains to the grave (news.sky.com)
53. メーガン、父親の逮捕を受けて演説を辞退 「精神的にその余裕がない」 Meghan 'not emotionally strong enough' for speech as she pulls out after father's arrest (news.sky.com)
54. フランスは、スーパーマーケットの冷蔵庫に対する大規模なサイバー攻撃の背後にイランが関与していると非難している France accuses Iran of being behind massive cyberattack on supermarket fridges (news.sky.com)
55. ホワイトハウス付近で自動車事故が発生し、1人がバリケードを飛び越えようとしたため、逮捕者が出た Arrests after car crash near White House and person tries to jump barricade (news.sky.com)
56. ケミ・バデノック氏に人種差別的なメールを送った元教師に実刑判決 Ex-teacher who sent racist emails to Kemi Badenoch jailed (news.sky.com)
57. トルコの製鉄所で爆発、16人が死亡――大統領が発表 Explosion at steel plant in Turkey kills 16, president says (news.sky.com)
58. 小売業界の慈善団体が、パウンドランドのオーナー企業のトップへの支援を拒否 Retail sector charity refuses to back Poundland owner's boss (news.sky.com)
59. 母親と子供たち、そして飼い犬が死亡した火災は「家電製品が原因」 Fire that killed mother, children and family dog 'caused by electrical appliances' (news.sky.com)
60. 最大5つの公的職務を兼務していた公務員が詐欺罪で有罪判決を受けた Civil servant who juggled up to five government jobs guilty of fraud (news.sky.com)
61. テムズ・ウォーター、迫る期限を前に来年度までの資金調達に合意 Thames Water agrees funding into next year ahead of looming deadline (news.sky.com)
63. ジェームズ・ブルガーを殺害したジョン・ベナブルズ、仮釈放が却下され、引き続き収監されることに James Bulger's killer Jon Venables to stay in prison after parole refused (news.sky.com)
64. ジョー・バイデン氏、がん治療の経過を明らかにする一方で、書籍プロモーションツアーを縮小 Joe Biden scales back book tour as he reveals cancer treatment progress (news.sky.com)
65. 気象予報士らは、濃霧により「移動が困難な状況」が生じると警告している Dense fog expected to bring 'difficult travelling conditions', warn forecasters (news.sky.com)
66. トルコの製鉄所で爆発が発生し、少なくとも6人が死亡したと当局が発表した Explosion at steel plant in Turkey kills at least six, officials say (news.sky.com)
67. クレタ島近海で移民を乗せたボートが発見され、少なくとも14人が死亡 At least 14 dead after boat carrying migrants found near Crete (news.sky.com)
68. ポーランドのクラクフ市で6人を殺害した疑いのある銃撃犯が死亡したと、警察が発表した Gunman suspected of killing six people in Polish city of Krakow has died, police say (news.sky.com)
70. フィンランド海軍司令官は、バルト海におけるロシアの存在感は、ひとまずピークに達した可能性があると述べた Finland's navy chief says Russia's presence in the Baltic Sea may have peaked for now (news.sky.com)
71. 政府、16歳未満のVintedおよびeBayの利用禁止を検討中 Government considering banning under-16s from Vinted and eBay (news.sky.com)
72. ハイテク大手のNvidia、CEOが中国の諜報機関の標的となったとの報道を受け、調査を開始 Tech giant Nvidia launches investigation after reports CEO was targeted by Chinese intelligence (news.sky.com)
73. ピート・ヘグセット氏はまもなく弾劾手続きに直面する可能性がある Pete Hegseth could soon face impeachment proceedings (news.sky.com)
75. 教育課程の抜本的な見直しに伴い、学校はGCSEの指導を早期に中止する Schools to stop teaching GCSEs early in curriculum overhaul (news.sky.com)
76. 霧が発生する「絶好の条件」が整ったことを受け、英国の一部地域に気象警報が発令された Weather warning issued for parts of UK amid 'perfect recipe' for fog (news.sky.com)
77. ウクライナのドローン攻撃でロシアで1人が死亡――モスクワで救急隊員がストライキ中 One dead in Russia after Ukraine drone attack - as emergency workers struck by Moscow (news.sky.com)
78. パウンドランドの買収希望者が、売却を確実にするため、ゴードン・ブラザーズに対し資金の拠出を要請 Poundland suitor urges Gordon Brothers to release funding to secure sale (news.sky.com)
79. トランプ氏、UFCのダナ・ホワイト社長に新たな報道官就任を打診 Trump asks UFC boss Dana White to be his new press secretary (news.sky.com)
80. クラクフでの乱射事件で「極右」の銃撃犯に殺害された6人のうち、1人が英国人だった Briton among six killed by 'far-right' gunman in Krakow rampage (news.sky.com)
81. 「濃い霧」による多重衝突事故で、ケント州のM20号線が通行止めとなる Multi-vehicle crash in 'thick fog' shuts M20 in Kent (news.sky.com)
82. イスラエル大統領が野党のライバルに組閣を要請、ネタニヤフ氏にとって痛手となる Blow for Netanyahu as opposition rival asked to form government by Israel's president (news.sky.com)
83. イエメンの首都近郊での空爆で少なくとも27人が死亡、フーシ派当局者が明らかにした At least 27 people killed in strike near Yemen's capital, Houthi official says (news.sky.com)
84. イングランドの一部地域に霧警報が発令され、交通の遅延が懸念されている Travel delays feared as fog warning issued for parts of England (news.sky.com)
85. 行方不明の女性殺害の容疑で起訴された男が法廷に出廷した Man appears in court charged with murder of missing woman (news.sky.com)
86. グロスターで少年が刀で追われた事件を受け、10代の若者2人が逮捕された Two teenagers arrested after boys chased with sword in Gloucester (news.sky.com)
87. ニュージーランドの選挙は「勝敗の行方が読めない」状況で、保守連合が僅差での過半数獲得目前となっている New Zealand election 'too close to call' with conservative coalition on brink of slim majority (news.sky.com)
88. 教皇、肺がんの手術から1カ月も経たないうちにラテンアメリカ訪問を開始 Pope begins Latin America tour less than a month after lung cancer surgery (news.sky.com)
89. 【スクープ】経営不振のディスカウントストア「パウンドランド」のオーナーが1,800万ポンドの巨額利益を獲得 Revealed: Poundland owner's 18m bonanza from struggling discounter (news.sky.com)
90. 欧州全域で行われる抗議活動の一環として、データセンター反対派の団体がエディンバラでデモ行進を行う予定だ Anti-data centre groups set to march in Edinburgh as part of Europe-wide protest (news.sky.com)
91. メーガンさんの父親、児童虐待関連資料の所持容疑で起訴される Meghan's father in court charged with possessing child abuse material (news.sky.com)
92. 新たな軍事衛星が軌道に投入され、英国は宇宙に「新たな目」を得た UK has 'new pair of eyes' in space as new military satellite enters orbit (news.sky.com)
93. 北アイルランドで行方不明の女性の殺害容疑で男が起訴された Man charged with murder of missing woman in Northern Ireland (news.sky.com)
94. 深層の力が米国の選挙地図を再構築しつつある――そしてそれが2028年の大統領選にどのような意味を持つのか Deep forces are reshaping America's electoral map - and what it means for the 2028 White House race (news.sky.com)
95. 集団強姦疑惑を受け、コーネル大学の教員が大学経営陣に対し「不信任」を表明した Cornell faculty vote 'no confidence' in university leadership after alleged gang rape (news.sky.com)
96. 「銃撃により車が損傷した」として重大事件が宣言され、2人が逮捕された Critical incident declared after car 'damaged by gunfire' - with two arrested (news.sky.com)
97. 自宅火災で家族4人が死亡、6歳の男児も病院で死亡した Boy, 6, dies in hospital after house fire that killed four members of his family (news.sky.com)
98. 「デイリー・メール」の発行元を相手取ったプライバシー侵害訴訟が却下されたことを受け、ハリー王子が控訴へ Prince Harry to appeal after privacy lawsuit against Daily Mail publisher dismissed (news.sky.com)
99. キャサリン・ライアンは、ブランド被告の有罪判決に対し「悲しみと安堵」を感じている Katherine Ryan feels 'grief and relief' over Brand guilty verdict (news.sky.com)
100. 28年前に7人の子供の母親を殺害したことを認めた男が収監された Man jailed after he admitted murdering mother of seven 28 years ago (news.sky.com)
101. アマチュアクリケット選手が、ネット上で話題となった不正行為により「クリッキー・ポインティング」として2年間の出場停止処分を受けた Amateur cricketer 'Clicky Pointing' banned for two years over viral cheating (news.sky.com)
102. ラッセル・ブランドの弁護人が、判決後の行動をめぐり、自ら監督機関に報告した Russell Brand's barrister reports himself to watchdog over behaviour after verdict (news.sky.com)
103. 受刑者の新型コロナウイルス感染による死亡を受け、刑務所運営会社と保健当局が刑事責任を認めた Prison operator and health board admit criminal charges after death of inmate with COVID (news.sky.com)
104. 学生を刺殺した後、そのことを自慢していた殺人犯に実刑判決 Killer who bragged after fatally stabbing student jailed (news.sky.com)
105. フロリダ州でトーマス・マークル氏がFBIに逮捕された――報道によると Thomas Markle arrested by FBI in Florida - report (news.sky.com)
106. ロンドン警視庁長官、抜本的な改革がなければ「警察活動は機能しなくなる」と警告 Met chief warns that 'policing will fail' without major reforms (news.sky.com)
107. ブランド氏の弁護人が、判決後の記者との口論について自ら通報した Brand's barrister reports himself over altercation with journalist after verdict (news.sky.com)
108. ケニアの終末カルトの指導者、191件の殺人事件で懲役200年の判決 Kenyan doomsday cult leader jailed for 200 years over 191 murders (news.sky.com)
109. 二重殺人犯、過去の性的暴行によりさらに22年の刑が言い渡される Double murderer given extra 22 years for historical sexual assaults (news.sky.com)
110. モニュメント・テクノロジー、2,000万ポンドの資金調達ラウンドについて協議中 Monument Technology in talks about 20m funding round (news.sky.com)
111. アンドリューは、ロイヤル・ロッジのコテージを転貸することで、月に2,000ポンド以上を稼いでいた Andrew made more than 2,000 a month subletting Royal Lodge cottages (news.sky.com)
112. ノンリーグのサッカー選手の死亡を受け、2人の男が殺人容疑で起訴された Two men charged with murder after death of non-league footballer (news.sky.com)
114. パウンドランドのオーナー、「見せしめの裁判を避けるため」に国会議員との非公開面会を求める Poundland owner seeks private MP session 'to avoid show trial' (news.sky.com)
115. プレミアリーグのサッカー選手が、弓矢を所持しているのが目撃されたことを受け、警察による捜査が展開された Premier League footballer sparks police operation after bow and arrow sighting (news.sky.com)
116. フランスで児童を乗せたバスが事故を起こし、2人が死亡したと当局が発表した Two dead after bus carrying schoolchildren crashes in France, officials say (news.sky.com)
117. フランスで児童を乗せたバスが事故を起こし、2人が死亡したと当局が発表した Two dead after bus carrying school children crashes in France, officials say (news.sky.com)
118. ハロウィーンパーティーで少年5人が重傷を負った事件で、16歳の少年2人が起訴された Two 16 year olds charged after five boys seriously injured at Halloween party (news.sky.com)
119. 救急隊員が花火で襲撃され、警察のバンに放火された事件で7人が逮捕された Seven arrests after paramedics attacked with fireworks and police van set alight (news.sky.com)
120. 強姦および性的暴行の有罪判決を受け、ブランド氏は「相当な」懲役刑に直面している Brand faces 'significant' prison term after rape and sexual assault conviction (news.sky.com)
121. 独立リーグ「LIVゴルフ」が破産申請を行い、解散へ Breakaway league LIV Golf to fold after filing for bankruptcy (news.sky.com)
122. 救急隊員が負傷し、パトカーが放火されるなど、緊急対応要員が花火の標的となった Ambulance worker injured and police vehicle set alight as emergency services targeted with fireworks (news.sky.com)
123. ラッセル・ブランド、強姦および性的暴行の罪で有罪 第16話 Russell Brand guilty of rape and sexual assault Episode 16 (news.sky.com)
124. 児童虐待画像をめぐる疑惑で、メーガンの兄が「関与が疑われる人物」に Meghan's brother a 'person of interest' in child abuse image claims (news.sky.com)
125. エボラ出血熱に感染した英国人医師が治療のため英国へ帰国 British doctor with Ebola returns to UK for treatment (news.sky.com)
126. ピッチ上での衝突により死亡したスペイン人サッカー選手の葬儀に、数百人が参列した Hundreds gather for funeral of Spanish footballer who died after on-pitch collision (news.sky.com)
127. カリフォルニア州の死刑囚548人全員の刑が、終身刑に変更されることになった All 548 death row inmates in California to have sentences changed to life in prison (news.sky.com)
128. ニューヨークの住宅火災で6人が死亡、少なくとも9人が負傷 New York house fire kills six and injures at least nine (news.sky.com)
130. 首相、英国の軍事衛星システムの契約を米国企業に発注する決定を見直している PM reviewing decision to give UK military satellite system contract to US firm (news.sky.com)
131. クリスティアーノ・ロナウド、感動的なメッセージとともに代表チームから引退 Cristiano Ronaldo bows out from national team with emotional message (news.sky.com)
132. 「刑務所で死ぬだろう」――ジゼル・ペリコ事件に例えられる事件で、妻に薬物を盛って強姦した男がそう語った 'I'll die in prison,' says man who drugged and raped wife in case likened to Gisele Pelicot (news.sky.com)
133. 政治的な批判が高まる中、パウンドランドのオーナーがテムズ・ウォーターの債権者向けロビー活動会社に協力を求めた Poundland owner turns to Thames Water creditors' lobbying firm as political heat rises (news.sky.com)
135. ノッティンガムで警察官が足に銃弾を受けた事件で、3人目の容疑者が起訴された Third person charged after police officer shot in foot in Nottingham (news.sky.com)
136. MAGAの終焉か？ 民主党がトランプ派の共和党を粉砕 Is this the end of MAGA? Democrats demolish Trump's Republicans (news.sky.com)
137. チャンネル4、見直しを経て『Married At First Sight UK』の放送を打ち切り Channel 4 axes Married At First Sight UK after review (news.sky.com)
139. 英国人の約75％が、米国を世界平和に対する深刻な脅威と見なしている Almost 75% of Britons view US as serious threat to global peace (news.sky.com)
140. カナダで、複数のクマが母娘を襲って殺害した可能性がある Multiple bears may have killed mother and daughter in Canada (news.sky.com)
141. 英国、奴隷制による「歴史的な被害」への対応をめぐる協議に合意 UK agrees to talks addressing 'historical harms' of slavery (news.sky.com)
142. ジェームズ・マシューズ：アブドゥル・エルサイードからの返答は、激しい争いの末の失策のように感じられた James Matthews: Abdul El-Sayed's response to me felt like a misstep after stressful contest (news.sky.com)
143. ロシアがウクライナの支援拠点を攻撃、開戦以来最も多くの犠牲者を出した攻撃の一つとなった Russia attacks Ukrainian aid hub in one of the deadliest strikes since war began (news.sky.com)
144. 民主党の勝利の規模――インタラクティブな地図とグラフで見る The scale of the Democrats' win - in interactive maps and charts (news.sky.com)
145. ノンリーグのサッカー選手が殺害された疑いで、男性3人が逮捕された Three men arrested after suspected murder of non-league footballer (news.sky.com)
146. イングランドで最も深刻な違法廃棄物投棄現場の一つ付近の住民を対象に健康診断が実施される Health checks offered to residents near one of England's worst illegal waste sites (news.sky.com)
147. 75歳で死去した著名なヘアスタイリスト、ジョン・フリーダ氏に追悼の意が寄せられている Tributes paid to celebrity hairstylist John Frieda who has died aged 75 (news.sky.com)
148. WHOの統計によると、英国の10代の少女のうち、毎日運動しているのはわずか13％にとどまっている Just 13% of UK teenage girls active every day, WHO figures show (news.sky.com)
150. 死亡したスペイン人サッカー選手との衝突事故に巻き込まれたゴールキーパーが声明を発表 Goalkeeper involved in collision with Spanish footballer who died releases statement (news.sky.com)
151. コンゴ民主共和国で英国人のエボラウイルス検査結果が陽性となった British citizen tests positive for Ebola in DR Congo (news.sky.com)
152. がんの初期兆候を検知できる血液検査が、NHSの患者数千人を対象に試験的に実施される予定だ Blood tests that could spot early signs of cancers to be trialled on thousands of NHS patients (news.sky.com)
153. パレスチナ・アクションの活動禁止処分に対する異議申し立ての公判が行われた裁判所の外で、数十人が逮捕された Dozens arrested outside court hearing Palestine Action ban challenge (news.sky.com)
154. 「ヘアケア・美容製品はボールペンよりも規制が緩い」と国会議員らが指摘 Hair and beauty products less regulated than ballpoint pens, say MPs (news.sky.com)
155. ハロウィーンパーティーで10代の若者5人が刺された事件で、警察が4人目の少年を逮捕した Police arrest fourth boy after five teenagers stabbed at Halloween party (news.sky.com)
156. パウンドランドの仕入業者が、オーナーの行動について「徹底的な」公的調査を要請 Poundland supplier urges 'thorough' state probe into owner's conduct (news.sky.com)
157. 「夫が1時間以内に2人の男を呼び寄せ、意識を失った妻に暴行させた」と法廷で明らかに Husband invited two men to abuse unconscious wife within an hour, court hears (news.sky.com)
159. 児童・生徒を対象に、詐欺を見抜く方法についての授業が実施される School children to be offered lessons on how to spot fraud (news.sky.com)
161. 民主党が中間選挙で圧勝したことを受け、ウォール街は小幅高となった Wall Street edges higher after Democrats sweep midterms (news.sky.com)
164. 早急な改修が行われない場合、議会は「壊滅的な事態」に陥る恐れがある Parliament risks 'catastrophic event' without urgent renovation (news.sky.com)
165. 民主党が序盤で勢いを増す中、ウォール街の株価が下落 Markets fall on Wall Street as Democrats gain early momentum (news.sky.com)
166. 列車事故で69人が死亡、スペインの運輸相が辞任へ Spain's transport minister to resign after train crash killed 69 people (news.sky.com)
167. スカイニュースの取材によると、アンドルー・マウントバッテンウィンザー氏は、ある実業家の詐欺事件の公判で証言するよう命じられたという Andrew Mountbatten-Windsor ordered to give evidence at businessman's fraud trial, Sky News understands (news.sky.com)
168. ハロウィーンパーティーでの刺傷事件をめぐり、殺人未遂の容疑で3人目の10代が逮捕された Third teen arrested on suspicion of attempted murder over stabbing at Halloween party (news.sky.com)
169. 議員らが、子どもへの危害が懸念されるとして、オンライン小売業者に対しAI玩具の販売中止を要請 MPs urge online retailers to stop selling AI toys over child harm fears (news.sky.com)
170. 法廷での証言によると、列車内でナイフを振り回した男は、17歳の被害者を悪魔だと信じていたようだ Train knifeman appeared to believe 17-year-old victim was the devil, court hears (news.sky.com)
171. MI5は、3つの裁判所に虚偽の証拠を提出したにもかかわらず、法的措置を免れた MI5 escapes legal action despite providing false evidence to three courts (news.sky.com)
172. フットボールの試合でブラッドリー・ロウリー氏を嘲笑したとの通報を受け、14歳の少年が逮捕された Boy, 14, arrested after reports of Bradley Lowery taunt at football match (news.sky.com)
173. 改革党の市議会議員が、強姦を含む35件の罪で起訴された Reform councillor charged with 35 offences including rape (news.sky.com)
174. 米国のオリンピック運動団体が、チームUSAの商業権に関する持分の売却を検討している US Olympic movement explores sale of stake in Team USA commercial rights (news.sky.com)
175. ある男性が、ある疑惑をめぐり2つの報道機関を相手取った仮処分申請を却下されたが、現時点では氏名を公表できない Man loses injunction bid against two news organisations over allegations - but can't be named yet (news.sky.com)
176. オーストラリアのソーシャルメディア利用禁止措置に対し、Redditと人権団体が法廷で異議を申し立てた Australia's social media ban challenged by Reddit and rights group in court (news.sky.com)
178. 航空各社は、格安航空会社の参入により旅客運賃が上昇すると警告している Airlines warn budget raid will drive up passenger fares (news.sky.com)
179. ヴァージン・メディアO2、コスト削減に向け数千人の人員削減を実施へ Virgin Media O2 to cut thousands of jobs in bid to reduce costs (news.sky.com)
180. ウェストハム、シーズン序盤の不振を受けヌノ・エスピリト・サント監督を解任 West Ham sack head coach Nuno Espirito Santo after poor start to season (news.sky.com)
182. 男性のフルタイム就労希望者が減少したことを受け、仕事の満足度が過去最低を記録した Job satisfaction hits record low as men drive drop in people wanting full-time work (news.sky.com)
183. 英国の食肉加工業界がサイバー攻撃の影響を受けていると、最高セキュリティ責任者が述べた Cyber attacks affect UK meat processing industry, top security official says (news.sky.com)
185. 米国、イランのケシュム島で「限定的な空爆」を実施 US carries out 'limited strikes' on Qeshm Island in Iran (news.sky.com)
186. 多国籍任務中に攻撃を受けた場合、英国軍はロシア軍に対して発砲することが認められる British troops will be allowed to fire at Russian forces if attacked during multinational mission (news.sky.com)
187. 英国のインフラに対する攻撃にAIが使用される可能性は「極めて高い」 AI 'highly likely' to be used in attack on Britain's infrastructure (news.sky.com)
188. バーナム氏はキング氏と共にカリブ海を訪問し、「コモンウェルスを再構築」する Burnham will 'reshape Commonwealth' as he joins King in Caribbean (news.sky.com)
189. 大手経済団体が、英国とEUの関係における抜本的な変革を訴える Major business group calls for fundamental change in UK-EU relationship (news.sky.com)
190. 「ブレグジットは、英国の移民管理能力に『極めて大きな影響』を与えた」 Brexit had 'very significant impact' on UK's ability to control migration' (news.sky.com)
191. ハロウィーンパーティーで少年5人が刺され、10代の若者2人が逮捕された Two teens arrested after five boys stabbed at Halloween party (news.sky.com)
192. トランスジェンダーの看護師、サンディ・ペギー氏が労働組合を相手取った差別訴訟で敗訴 Trans row nurse Sandie Peggie loses discrimination case against union (news.sky.com)
193. FIFA、ワールドカップの売却計画に関する文書の一部を公開へ FIFA to partially release documents relating to World Cup sell-off plan (news.sky.com)
194. 電車内で10人を刺した男が「俺が一番凶悪だ」と発言していたことが法廷で明らかになった Man who stabbed 10 on train said 'I am the baddest', court hears (news.sky.com)
195. グリーンピース、「ネズミイルカを保護する」ため北海に巨岩を投下 Greenpeace deploys boulders in North Sea to 'protect porpoises' (news.sky.com)
196. スカイニュース、新アプリとウェブサイトに向けてArc XPとの提携を拡大 Sky News expands Arc XP partnership for a new app and website (news.sky.com)
197. 自転車乗りを殺害し、その遺体を車の下に巻き込んで1マイル以上も引きずり回した男に、終身刑が言い渡された Man jailed for life after murder of cyclist who was fatally dragged under his car for more than a mile (news.sky.com)
198. バークレイズ、訴訟の結果が出る数カ月前に自動車ローンの支払い開始へ Barclays to begin car finance payouts months before outcome of legal challenge (news.sky.com)
200. 性的暴行の疑いで、警察の高官が裁判にかけられる見通し Senior police officer to go on trial over sexual assault claim (news.sky.com)
203. 「最も苦しい時に操られた」：ヘンリー・ノワック氏の家族、警察の対応に不満を訴える 'Manipulated in our darkest hour': Family of Henry Nowak say police failed them (news.sky.com)
204. オーストラリアにいる英国人のバックパッカーは、ビザ規則の変更に直面する可能性がある British backpackers in Australia could face changes to visa rules (news.sky.com)
207. 警察に声をかけられた男性1人が死亡、少年1人が負傷した Man dead and boy injured after being approached by police (news.sky.com)
208. ケンブリッジ大学の研究者がスペインでの列車事故で死亡した University of Cambridge scientist died in Spain train crash (news.sky.com)
209. ハロウィーンのパーティーで刺され、10代の少年5人が重傷を負った Five teenage boys seriously injured after they were stabbed at party on Halloween (news.sky.com)
211. 「催涙ガス弾を所持していた」とされる英国の極右活動家らがフランスで拘束された Suspected far-right activists from Britain 'with tear gas bombs' detained in France (news.sky.com)
212. トランプ氏、2人の候補者が同じ名前を持つ選挙戦において「不正投票」を主張 Trump claims 'voter fraud' in election race where two candidates share same name (news.sky.com)
213. 元アイルランド欧州選手権1,500m王者、34歳で死去 Former Ireland European 1,500m champion dies at age of 34 (news.sky.com)
214. ナショナル・グリッド、英国の巨大データセンター建設に向けた合意を成立させる National Grid sparks deal to pave way for giant UK data centre (news.sky.com)
215. 国王が「揺るぎない誠実さ」をもって奴隷制について語る The King to speak about slavery with 'unflinching honesty' (news.sky.com)
216. 国連、フーシ派の拘束下にあった職員の死亡について調査を要求 UN demands investigation into death of staff member in Houthi custody (news.sky.com)
217. 空港付近での「違法かつ執拗な」ドローンの飛行により、フライトに支障が生じた Flights disrupted after 'illegal and persistent' drone activity near airport (news.sky.com)
218. 裁判官、トランプ氏の『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙に対する訴訟を却下 Judge dismisses Trump's Wall Street Journal lawsuit (news.sky.com)
220. ベルファストで、ある男が「爆発物法」および「銃器令」違反の容疑で起訴された Man charged in Belfast under Explosives Act and Firearms Order (news.sky.com)
221. 抗議活動で「パレスチナ・アクション」への支持を表明したとして、数十人が逮捕された Dozens arrested for expressing support for Palestine Action at protest (news.sky.com)
222. バイナンス、仮想通貨ハッキングで盗まれた資金の大部分が補填されたと発表 Majority of funds stolen in cryptocurrency hack replenished, Binance says (news.sky.com)
223. 買収専門の投資会社TDRキャピタルが、ラブハニーの買収に向け4億ユーロの契約を締結した Buyout firm TDR Capital strikes 400m deal to buy Lovehoney (news.sky.com)
224. 移民を受け入れている施設で襲撃事件が発生し、1人が死亡、もう1人が負傷した Man dies and another injured after attack at centre housing migrants (news.sky.com)
225. リーズの殺人事件の捜査で「重要な進展」――ロンドンで男が逮捕される 'Significant development' in Leeds murder investigation as man arrested in London (news.sky.com)
226. 女優のセルマ・ブレアは、機内での騒動以来初めて公の場でコメントし、「本当に申し訳ない」と述べた。 Actress Selma Blair says she's 'so sorry' in first public remarks since incident on plane (news.sky.com)
227. ヴァージン・メディアO2、大規模な組織再編で数千人の人員削減へ Virgin Media O2 to axe thousands of jobs in sweeping shake-up (news.sky.com)
228. キング氏がアンティグア・バーブーダに到着――バーナム氏は奴隷制への謝罪に「前向き」な姿勢を示す King arrives in Antigua and Barbuda - as Burnham 'open' to slavery apology (news.sky.com)
229. 最高裁長官の解任をめぐる危機を受け、ポーランド大統領がセネガル訪問を中止 Poland's president turns back from Senegal trip as court chief's ousting sparks crisis (news.sky.com)
230. コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の流行により5,000人以上が死亡 Ebola outbreak kills more than 5,000 people in Democratic Republic of Congo (news.sky.com)
231. ベルファストでのテロ容疑に関する捜査の一環として、男が逮捕された Man arrested as part of probe into suspected terrorism offences in Belfast (news.sky.com)
232. 警察が男女1人ずつを拘束、爆発物3個を発見 Three explosive devices found as police detain man and woman (news.sky.com)
233. ミリバンド氏ら閣僚がロシアの高官との写真撮影を拒否したため、G20のフォトコールが中止となった G20 photocall axed after Miliband and other ministers refuse to be pictured with top Russian diplomat (news.sky.com)
234. 自転車乗りを車の下に引きずり、1マイル以上も走らせた運転手に殺人罪の有罪判決 Motorist who dragged cyclist under his car for more than a mile guilty of murder (news.sky.com)
235. ブガッティのCEOが車泥棒を追いかけ、その後、家まで送ってあげた Bugatti CEO chases chases down car thief - then offers him lift home (news.sky.com)
236. 元サッカークラブの代表が、女性への強姦に関連する罪を認めた Ex-football club boss admits offences linked to rape of woman (news.sky.com)
237. ブガッティのCEOが車泥棒を追跡し、その後、家まで送ってあげた Bugatti CEO chases down car thief - then offers him lift home (news.sky.com)
238. 「その無能さに深く傷ついている」：クリスタ・パイク、失敗に終わった死刑執行を受けて声明を発表 'I'm deeply hurt by the incompetence': Christa Pike releases statement after botched execution (news.sky.com)
239. 「近隣トラブル」を受け、住民が避難し、爆発物処理班が呼ばれた Homes evacuated and bomb squad called after 'neighbour dispute' (news.sky.com)
240. BPの利益が18年ぶりの高水準を記録、別の銀行も数十億の利益を計上 BP profits hit 18-year high as another bank makes billions (news.sky.com)
241. ヨークシャー・ウォーターのトップ、同社が環境評価で最低ランクとなったことを受け辞任 Yorkshire Water boss resigns after company given lowest environmental rating (news.sky.com)
242. 「目が覚めたとき、混乱と痛みに襲われていた」：クリスタ・パイクが、失敗に終わった死刑執行直後の様子を語る 'I woke up confused and in pain': Christa Pike describes moments after botched execution (news.sky.com)
243. Meta、TikTok、X、英国の規制当局によるコンテンツ管理データの開示要求をめぐる公聴会で敗訴 Meta, TikTok and X lose hearing against UK watchdog over moderation data demands (news.sky.com)
244. AIを搭載した「ドアベルカメラ」が、近づいてくるホッキョクグマを人々に知らせるための試験が行われた AI-powered 'doorbell cameras' tested to alert people to approaching polar bears (news.sky.com)
245. 『追放：タリバンによる女性への戦争』―スカイニュースのドキュメンタリー上映会のチケット販売開始 Banished: The Taliban's War On Women - tickets go live for Sky News documentary screening (news.sky.com)
246. パウンドランドの買収希望者が管財人に対し、救済案への関心を依然として維持していると伝えた Poundland bidder tells administrator it remains keen on rescue deal (news.sky.com)
247. 警察は、アンドルー王子がジェフリー・エプスタインやギスレーン・マクスウェルと共にバルモラル城に滞在した件について捜査を進めている Police investigating Andrew's Balmoral stays with Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell (news.sky.com)
248. 押収された偽造化粧品から鉛、水銀、ニコチンが検出された Lead, mercury and nicotine found in seized fake cosmetics (news.sky.com)
249. 米国で発生したヘリコプターの空中衝突事故で、英国人の飛行訓練生を含む3人が死亡した British student pilot among three killed in mid-air helicopter crash in US (news.sky.com)
250. 報告書が警告：有害性の点で「マノスフィア」はタバコと同程度 Manosphere as bad as tobacco in terms of harm, report warns (news.sky.com)
251. 「偉大な俳優の一人」――『スター・トレック』や『X-メン』に出演したパトリック・スチュワート卿が死去 'One of the greats' - Star Trek and X-Men actor Sir Patrick Stewart dies (news.sky.com)
252. 「潜在的なセキュリティ上の問題」により、数十億相当の暗号資産が凍結された Crypto worth billions frozen over 'potential security issue' (news.sky.com)
253. 有毒キノコによる殺人事件で有罪判決を受けたオーストラリア人母親の上訴が棄却された Australian mother refused appeal against conviction for poisonous mushroom murders (news.sky.com)
254. 『スター・トレック』や『X-メン』に出演した俳優、パトリック・スチュワート卿が死去 Star Trek and X-Men actor Sir Patrick Stewart dies (news.sky.com)
255. 元教会指導者と妻が、強姦罪8件で起訴された Former church leader and wife charged with eight counts of rape (news.sky.com)
256. 数週間にわたる反政府デモを受け、アルバニアの国会議員らが議会で発煙筒を点火した Albanian MPs set off flares in parliament after weeks of anti-government protests (news.sky.com)
257. FIFA、女子ワールドカップの賞金を倍増へ――だが男子大会には及ばない FIFA to double Women's World Cup prize money - but it doesn't match men's tournament (news.sky.com)
259. ロンドンで開催された医療人材採用イベントで、イスラエルの違法入植地にある診療所を宣伝するチラシが配布された Leaflets promoting clinics in illegal Israeli settlements handed out at London medical recruitment event (news.sky.com)
260. ロンドン警視庁（Met）は、メーガン妃の父親に関する手紙の取り扱いについて、警察監視機関に自ら報告した。 Met refers itself to police watchdog over handling of letter about Meghan's father (news.sky.com)
261. 「電車内のナイフ男は『顔にこの上ない喜びを浮かべていた』と法廷で証言された」 Knifeman on train had 'greatest delight on his face', court told (news.sky.com)
262. 敗北したフラヴィオ・ボルソナロがなぜブラジルからマイアミへ逃亡したのか――そして今後はどうなるのか Why defeated Flavio Bolsonaro fled Brazil for Miami - and what comes next (news.sky.com)
263. イングランド代表のストライカー、イヴァン・トニーが、暴行容疑でユーロ2028開催中に裁判にかけられる見通し England striker Ivan Toney set to face trial during Euro 2028 over alleged assault (news.sky.com)
264. 新しい規則の下では、肥満のオフショア作業員は「職を失う可能性がある」 Overweight offshore workers 'could lose their jobs' under new rules (news.sky.com)
265. サウスポートでの襲撃事件の記録への「不適切なアクセス」をめぐり、病院職員が停職処分に Hospital staff suspended over 'inappropriate access' to Southport attack records (news.sky.com)
266. パウンドランド、管財人の選任通知を提出し、倒産に一歩近づく Poundland closer to collapse as it files notice to appoint administrators (news.sky.com)
267. 彼女は持ちこたえられただろうか？ ラガルド氏、フランス大統領選を控え欧州中央銀行を辞任 Could she stand? Lagarde quits European Central Bank ahead of French election (news.sky.com)
268. 児童性的虐待画像に関する疑惑を受け、警察がトーマス・マークルのデジタル機器を調査へ Police to examine Thomas Markle's digital devices after child sex abuse image claims (news.sky.com)
269. 二重死亡事故で亡くなった「愛情深い祖父」への家族の追悼 Family tribute to 'loving grandfather' killed in double fatal crash (news.sky.com)
270. 英国最大の住宅ローン業者と大手石油生産企業の両社で、利益が数十億単位で増加した Profits up billions at both UK's biggest mortgage provider and major oil producer (news.sky.com)
271. ソーシャルメディア監視機関、16歳未満の利用禁止に先立ち、年齢確認の計画を明らかにした Social media watchdog sets out age verification plans ahead of under-16s ban (news.sky.com)
272. チェーン店「パウンドランド」が破綻の危機に瀕する中、サプライヤー各社が取引打ち切りをほのめかしている Suppliers threaten to cut ties with Poundland as chain nears collapse (news.sky.com)
273. 韓国との緊張が高まる中、北朝鮮が東海岸沖で弾道ミサイルを発射 North Korea fires ballistic missiles off east coast as tensions with South rise (news.sky.com)
274. 大規模なハッキングにより、4万人以上の国土安全保障省職員の個人情報が流出した Details of more than 40,000 Homeland Security workers leaked in major hack (news.sky.com)
275. トランプ氏は、BBCを相手取った100億ドルの訴訟が却下される可能性があると警告した Trump warned 10bn BBC lawsuit could be dismissed (news.sky.com)
276. ドイツの野生動物公園で、少女がオオカミに襲われ重傷を負う Girl seriously injured in wolf attack at German wildlife park (news.sky.com)
277. 米連邦準備制度理事会（FRB）が政策金利を据え置き――イングランド銀行による利上げの可能性を控えて US holds interest rates - ahead of possible Bank of England hike (news.sky.com)
278. 警察、ヘイデン・パネッティーアの死に関する捜査を打ち切る Police close investigation into Hayden Panettiere's death (news.sky.com)
279. フラヴィオ・ボルソナロ氏は、決選投票で敗れたにもかかわらず、自身が「ブラジルの指導者」であると主張している。 Flavio Bolsonaro insists he is 'leader of Brazil' despite losing election run-off (news.sky.com)
280. 選挙で敗れたボルソナロ氏はトランプ氏に感謝を述べ、米国からブラジルの野党を率いていくと語った Defeated election candidate Bolsonaro thanks Trump and says he will lead Brazil opposition from US (news.sky.com)
281. 電車内で10人を刺した男が乗客に「死にたいのか？」と尋ねたことが法廷で明らかになった Man who stabbed 10 on train asked passenger 'do you want to die?', court hears (news.sky.com)
282. 「ラヌルフ・フィーンズ卿への面会は『厳選され、厳重に管理されている』」と義理の息子が語る Visits to see Sir Ranulph Fiennes 'selective and tightly controlled', says stepson (news.sky.com)
283. ドラムクリーでのオレンジ・オーダーのパレード禁止は合法だったと高等裁判所が判断 Ban on Drumcree Orange Order parade was lawful, High Court rules (news.sky.com)
284. 元パートナーに殺害された女性の遺族は、「このような死は決してあってはならない」との考えから、「対策」を求めている。 Family of woman murdered by ex-partner demand 'action' amid belief death 'should never have happened' (news.sky.com)
285. JPモルガン・チェース、ヒーリー氏への家宅捜索により1億ポンド超の納税義務に直面 JPMorgan Chase faces 100m-plus tax bill from Healey raid (news.sky.com)
286. フラヴィオ・ボルソナロ氏、選挙敗北を受けてブラジルから逃亡し、米国に到着 Flavio Bolsonaro lands in US after fleeing Brazil following election defeat (news.sky.com)
287. トミー・ロビンソン、2人のジャーナリストに対する嫌がらせの罪で有罪判決 Tommy Robinson found guilty of harassing two journalists (news.sky.com)
288. トランプ・ターンベリー・ゴルフリゾートへの器物損壊容疑で起訴された容疑者らが公判に臨む Suspects accused of vandalising Trump Turnberry golf resort to stand trial (news.sky.com)
289. 「燃料費の高騰」により、クルーズ船がカンボジアで足止めされる Cruise ship left stranded in Cambodia after 'soaring fuel costs' (news.sky.com)
290. 乳児に性的虐待を加え、別の児童への強姦を唆した小児性愛者が実刑判決を受けた Paedophile who sexually abused infant and incited rape of another child jailed (news.sky.com)
291. イスラエル大使館の外で、ナイフを持った襲撃者が警察に射殺された Knife attacker shot dead by police outside Israeli embassy (news.sky.com)
293. ブラジル大統領選で敗北したフラヴィオ・ボルソナロ氏がアルゼンチンから帰国 Flavio Bolsonaro flies from Argentina after Brazil election defeat (news.sky.com)
294. 英国は穏やかな天気が続く見込みだが、「濃い」霧により交通などに支障が出る恐れがある UK set for calmer weather - but 'dense' fog may cause disruption (news.sky.com)
295. 児童虐待画像の所持容疑で告発された米空軍将校が、英国から空路で国外退去させられた US Air Force officer accused of possessing child abuse images was flown out of the UK (news.sky.com)
296. ボルソナロ氏とその家族、選挙敗北後に米国ビザを取得 Bolsonaro and family granted US visas after election loss (news.sky.com)
297. 労働党の議員らが、住宅建設を促進するため、地方自治体の債務を免除するよう財務大臣に要請した Labour MPs urge chancellor to forgive councils' debt to boost house building (news.sky.com)
298. 「アリ」という名のハンドラーがRAFフェアフォードの計画の調整を行っていたことが、法廷で明らかになった RAF Fairford plot co-ordinated by handler known as 'Ali', court hears (news.sky.com)
300. 敗北したブラジル大統領選候補者に「パスポートの引き渡しを命じられる」 Defeated Brazilian presidential candidate 'ordered to hand over passports' (news.sky.com)