1. 将被遣返回法国的移民将在数周内被遣返——法拉奇誓言废除人权法 Migrants to be deported to France ''within weeks'' - as Farage vows to scrap human rights law (news.sky.com)
3. 金正恩:特朗普为何渴望与朝鲜独裁者再次会面 Kim possible: Why Trump wants another meeting with North Korean dictator (news.sky.com)
4. 乌克兰正将战争转变为一场科幻般的机器大战——而西方国家还有很多工作要做。 Ukraine is turning warfare into a sci-fi battle of machines - and the West has work to do (news.sky.com)
5. 说唱歌手因在市中心赤身裸体散步时袭击警察而被起诉。 Rapper charged with assaulting police officer during downtown walk in his underwear (news.sky.com)
6. 这是近年来最具争议的立法之一——但它是否真正达到了预期效果? It''s some of the most controversial legislation in years - but is it working as intended? (news.sky.com)
7. 一名男子被错误地从美国遣返回萨尔瓦多后,再次被美国移民与海关执法局(ICE)拘留。 Man wrongly deported from US to El Salvador detained by ICE again (news.sky.com)
8. 加沙卫生部称,以色列空袭医院造成20人死亡,其中包括5名记者。 Five journalists among 20 killed in Israeli strikes on hospital, Gaza health ministry says (news.sky.com)
9. 以色列可能并非有意针对记者,但它确实杀害了大量记者。 Israel may not be targeting journalists but it is certainly killing a lot of them (news.sky.com)
11. 唐纳德·特朗普表示,他希望再次与朝鲜领导人金正恩会面,时间定在“今年内”。 Donald Trump says he wants to meet North Korea''s Kim Jong Un again - as soon as ''this year'' (news.sky.com)
12. 前网球冠军因在美国网球公开赛上的失态行为面临巨额罚款。 Former tennis champion expecting ''big fine'' after outburst at US Open (news.sky.com)
13. 直升机坠毁致3人死亡,1人重伤在医院抢救中。 Three die and a fourth in serious condition in hospital after helicopter crash (news.sky.com)
14. 威尔士和北爱尔兰有记录以来最温暖的八月份银行假日星期一。 Warmest August bank holiday Monday on record in Wales and Northern Ireland (news.sky.com)
15. 英国水务监管机构Ofwat就约克郡水务公司支付高管薪酬一事展开调查。 Ofwat probes payments to water bosses after Yorkshire row (news.sky.com)
16. 黑出租车强奸犯约翰·沃博斯因25年前涉嫌强奸案接受调查 Black cab rapist John Worboys investigated over alleged rape 25 years ago (news.sky.com)
19. 台风导致数十万人撤离,机场关闭。 Hundreds of thousands evacuated and airports closed due to typhoon (news.sky.com)
20. 对体外受精胚胎进行基因检测可能减轻女性的心理负担。 Genetic tests on IVF embryos could reduce ''emotional toll'' on women (news.sky.com)
21. 斯塔默因移民问题面临日益增大的压力,一名国会议员称极右翼势力“受到鼓舞”。 Starmer facing mounting pressure over immigration as MP says far right ''emboldened'' (news.sky.com)
23. 蘑菇杀手艾琳·帕特森让我“半死不活”,唯一幸存者称。 Mushroom murderer Erin Patterson left me ''half alive'', sole survivor says (news.sky.com)
24. 国家警卫队将在华盛顿特区开始携带枪支,官员表示。 National Guard will begin carrying firearms in Washington DC, official says (news.sky.com)
25. 令人震惊的 shoplifting 数据表明,每天有近 800 起 shoplifting 案件未破。 ''Damning'' shoplifting figures show almost 800 offences a day go unsolved (news.sky.com)
26. 反对种族主义——诺丁山狂欢节为何至今仍具有重要意义 Resistance to racism - the reason behind Notting Hill Carnival as important as ever (news.sky.com)
27. 食肉螺虫寄生虫在美国人体内首次被检测到 Flesh-eating screwworm parasite detected in person in US for first time (news.sky.com)
28. 致内政大臣的紧急信函:关于针对妇女和女孩的暴力行为策略——因该策略未提及儿童虐待问题 Urgent letter to home secretary over violence against women and girls strategy - as it omits child abuse (news.sky.com)
29. 三名儿童在玩耍时被汽车撞倒,被送往医院。 Three children taken to hospital after being ''hit by car as they played on pavement'' (news.sky.com)
30. 保守党呼吁禁止乘客在公共交通工具上播放大声音乐。 Ban passengers playing loud music on public transport, say Tories (news.sky.com)
31. 诺丁山狂欢节期间,街道上挤满了身着五彩斑斓的服装、载歌载舞的人群。 Streets filled with colourful costumes and music for Notting Hill Carnival (news.sky.com)
32. 家属悼念在游乐场游乐设施事故中去世的“深爱”亲人 Family pay tribute to ''beloved'' man who died in ''accident while working on fairground ride'' (news.sky.com)
34. 以色列军队对也门胡塞政权发动空袭,此前该政权多次发动袭击。 Israeli military strikes Houthi regime in Yemen after ''repeated attacks'' (news.sky.com)
35. 将在数周内出台法律,大幅废除使用短期监禁刑罚。 Laws to largely abolish use of short prison sentences to be introduced within weeks (news.sky.com)
36. 银行假日期间气温将升至接近30摄氏度,随后降雨来临。 Bank holiday temperatures to climb close to 30C before rain arrives (news.sky.com)
37. 乐队因巴勒斯坦国旗事件被“切断”后退出音乐节 Bands pull out from festival after group ''cut off'' over Palestine flag (news.sky.com)
38. 以色列军队于夜间对加沙城郊区进行猛烈轰炸,军事进攻计划仍在继续。 Israel pounds outskirts of Gaza City overnight as military offensive plans continue (news.sky.com)
39. 一名男子和一名男孩因涉嫌纵火被捕,此前一家餐厅发生火灾,导致两人重伤。 Man and boy arrested on suspicion of arson after restaurant fire leaves two in critical condition (news.sky.com)
40. 英国自行车手被迫在最后一刻紧急赶往国际赛场,以参加重大赛事的起跑线。 British cyclist forced into last-minute international dash to start line of major race (news.sky.com)
41. 国会议员称,她在邻近选区的国会议员发布了一段“误导性”视频后,收到了“死亡威胁”。 MP says she''s received ''death threats'' after ''misleading'' video put out by neighbouring MP (news.sky.com)
42. 传奇墨西哥拳击手因涉嫌与贩毒集团有联系将接受审判。 Legendary Mexican boxer to stand trial over alleged cartel ties (news.sky.com)
43. 两对已婚夫妇在德国发生车祸后被发现死于英国一辆汽车内。 Two married couples found dead in British car after crash in Germany (news.sky.com)
44. 支持巴勒斯坦的澳大利亚人在与以色列紧张对峙一周后举行抗议活动。 Pro-Palestine Australians protest after week of tension with Israel (news.sky.com)
45. 伊利诺伊州州长称特朗普正试图在芝加哥“制造危机”。 Trump seeking to ''manufacture a crisis'' in Chicago, says Illinois governor (news.sky.com)
47. 这位凭借在新作《Sorry, Baby》中制作的病毒式视频一炮而红的“超级明星”,其风格被拿来与菲比·沃勒-布里奇(Phoebe Waller-Bridge)相提并论。 The ''superstar'' who rose to fame creating viral videos on new film Sorry, Baby and comparisons to Phoebe Waller-Bridge (news.sky.com)
48. 吉斯兰·麦克斯韦尔被赋予了“重写历史的舞台”,弗吉尼亚·吉乌弗雷的家人表示。 Ghislaine Maxwell was given ''platform to rewrite history'', say Virginia Giuffre''s family (news.sky.com)
50. “我被剥夺了英国国籍,但我并非被定罪的恐怖分子。” ''I''m deprived of my UK citizenship but I''m not a convicted terrorist'' (news.sky.com)
51. 一名男子被错误地从美国驱逐到萨尔瓦多,在获释一天后,又面临被驱逐到乌干达的威胁。 Man wrongly deported from US to El Salvador threatened with deportation to Uganda one day after release (news.sky.com)
52. 根据新计划,犯罪分子可能被禁止进入酒吧和体育场馆。 Criminals could be banned from pubs and sports grounds under new plans (news.sky.com)
53. 将推出快速通道难民上诉程序——因平均裁决时间超过一年 Fast-track asylum appeals process to be introduced - as average time for decisions is more than one year (news.sky.com)
54. 根据新计划,正在服社区服务刑罚的罪犯可能被禁止进入酒吧。 Criminals serving community sentences could be banned from pubs under new plans (news.sky.com)
56. 英国改革党的新移民计划在几年前就会被视为极端措施。 Reform UK''s new immigration plans would''ve been extreme just a few years ago (news.sky.com)
57. 警方在全国范围内将反移民和反种族主义示威者分开。 Police separate anti-immigration and anti-racism protesters across the country (news.sky.com)
58. 一名英国公民在乌克兰遇害的家人表示,两个月过去了,他们仍然没有拿到死亡证明。 Family of Briton feared killed in Ukraine ''still don''t have death certificate two months on'' (news.sky.com)
59. 门内德斯兄弟被拒绝假释——但他们仍有望重获自由 Menendez brothers denied parole - but they could still taste freedom (news.sky.com)
60. 三人在餐厅遭纵火袭击后生命垂危 Three people in a life-threatening condition after ''arson attack'' at restaurant (news.sky.com)
62. 安托万·塞梅尼奥表示,监禁刑罚应被视为对种族歧视行为的惩罚。 Antoine Semenyo says prison sentences should be considered as punishment for racial abuse (news.sky.com)
64. 警方表示,建筑工人发现的人类遗骸可能属于儿童。 Human remains found by builders may belong to children, say police (news.sky.com)
66. 一名男子被错误地从美国驱逐到萨尔瓦多,在联邦拘留所被关押数月后获释。 Man wrongly deported from US to El Salvador released after months in federal custody (news.sky.com)
67. 预计本周末英国各地的庇护酒店抗议活动将进一步升级,随着紧张局势持续升温。 Asylum hotel protests expected to swell across UK this weekend - as tensions mount (news.sky.com)
68. 为什么唐纳德·特朗普认为自己“配得上诺贝尔和平奖”并“结束了七场战争” Why Donald Trump believes he ''deserves the Nobel Peace Prize'' and ''ended seven wars'' (news.sky.com)
69. 这个银行假日周末的天气情况 - 以及应避免的道路 What the weather''s going to be like this bank holiday weekend - and the roads best to avoid (news.sky.com)
72. 在诺丁山狂欢节上被杀害的母亲的家人表示,这是一场“无法控制的活动”,并且“不安全”。 Family of mother killed at Notting Hill Carnival say it''s an ''unmanageable event'' and is ''unsafe'' (news.sky.com)
73. 加沙城宣布发生饥荒,并预计将在未来一个月内蔓延至另外两个地区。 Famine declared in Gaza City - and projected to expand to two other areas in the next month (news.sky.com)
74. 一辆从尼亚加拉瀑布返回的旅游大巴发生事故,造成5人死亡。 Five killed after tour bus returning from Niagara Falls crashes (news.sky.com)
75. 露西·康诺利在获释后正考虑对当局采取法律行动。 Lucy Connolly ''considering legal action'' against authorities after prison release (news.sky.com)
76. 美国司法部公布吉斯兰·麦克斯韦尔采访记录 US Justice Department releases Ghislaine Maxwell interview transcript (news.sky.com)
77. 从尼亚加拉大瀑布返回的旅游大巴发生事故,造成多人死亡和受伤。 Tour bus returning from Niagara Falls crashes killing and injuring multiple people (news.sky.com)
78. 据天空新闻报道,涉嫌参与“北溪管道”袭击事件的嫌疑人曾服役于乌克兰军队。 Suspect arrested over Nord Stream attacks served in Ukraine''s army, Sky News understands (news.sky.com)
79. 大卫·拉米因在JD·范斯钓鱼之旅期间未持有许可证而受到正式警告。 David Lammy given formal warning over lack of licence during JD Vance fishing trip (news.sky.com)
80. 工党可能在安置难民入住酒店的问题上陷入政治陷阱。 Labour may have walked into political trap over housing asylum seekers in hotels (news.sky.com)
81. 大都会警察局一名警员被指控多项强奸罪名。 Metropolitan Police officer charged with multiple counts of rape (news.sky.com)
82. 针对诺埃尔·克拉克的主要指控——以及法官的回应 The key allegations against Noel Clarke - and the judge''s response (news.sky.com)
84. 警方表示,在诺丁山狂欢节前夕,警方采取了以情报为导向的行动,逮捕了100人。 100 arrests ahead of Notting Hill Carnival in ''intelligence-led interventions'', police say (news.sky.com)
86. 美国联邦调查局突击搜查了特朗普前国家安全顾问约翰·博尔顿的住所。 FBI raids home of Trump''s former national security adviser John Bolton (news.sky.com)
87. 第三起因在女子篮球比赛中投掷性玩具而被捕的案件 Third arrest over sex toy throwing at women''s basketball games (news.sky.com)
88. 学期中段计划?欧盟新入境出境系统对英国旅客意味着什么 Half-term plans? Here''s what EU''s new entry-exit system means for British travellers (news.sky.com)
89. 政府就法院裁决禁止难民在埃塞克斯酒店住宿一事提起上诉,迈出第一步。 Govt takes first step in appealing court ruling banning asylum seekers from staying at Essex hotel (news.sky.com)
90. “今天是发薪日”:工会警告称,破产钢铁公司员工的工资必须成为优先事项。 ''Today is payday'': Union warns wages for workers at liquidated steel company must be a priority (news.sky.com)
92. 消费者信心达到今年最高点——原因只有一个 Consumer confidence at highest point this year - for one reason (news.sky.com)
94. 说唱歌手Lil Nas X因在洛杉矶街头仅穿内衣游荡被捕并送医。 Rapper Lil Nas X arrested and taken to hospital after wandering LA street in underwear (news.sky.com)
95. 诺埃尔·克拉克在针对《卫报》出版商的诽谤诉讼中败诉,该诉讼涉及性行为不端指控。 Noel Clarke loses libel case against Guardian publisher over sexual misconduct allegations (news.sky.com)
96. 在距离地球2亿英里处发现的小行星尘埃中发现的发现揭示了 Findings from asteroid dust discovered 200 million miles from Earth revealed (news.sky.com)
97. 美国股市连续第五个交易日下跌,因市场等待美联储关键讲话。 US stocks fall for fifth day in a row ahead of key Fed speech (news.sky.com)
103. 英国正在采购新型防空导弹系统——但它们能保护我们吗? Britain is buying new air defence missile systems - but can they protect us? (news.sky.com)
104. 这真是一周以来最混乱的一周——而特朗普被逼得显得软弱无力。 It''s been a confusing week - and Trump''s been made to look weak (news.sky.com)
105. “这对我们所有人来说都是灾难性的”:家庭成员纪念英国最严重航空展灾难发生10周年 ''It was catastrophic for all of us'': Families mark 10 years since one of UK''s worst airshow disasters (news.sky.com)
106. 以色列将持续对加沙城展开军事行动,尽管正在进行释放哈马斯人质的谈判。 Israel to continue with Gaza City offensive despite talks to free Hamas hostages (news.sky.com)
107. 政府正努力减少移民入住酒店的情况,因庇护申请数量创下历史新高。 Government struggling to reduce migrant hotel use as asylum claims hit record level (news.sky.com)
108. 肯尼亚警方开始挖掘疑似宗教邪教受害者的浅埋墓穴。 Police in Kenya begin exhuming shallow graves of suspected victims of religious cult (news.sky.com)
110. 最新的移民统计数据正朝着错误的方向发展——而这场争论可能会变得更加激烈。 The latest migration stats are going in the wrong direction - and the argument might get more vicious (news.sky.com)
111. 一名男子因涉嫌谋杀一名冰淇淋小贩而被起诉。 Man charged with murder after fatal stabbing of ice cream seller (news.sky.com)
112. 研究发现,数百万人的家园面临野火威胁。 Millions of people threatened by wildfires near their homes, research finds (news.sky.com)
113. 苏格兰民族党(SNP)成员人数下降,赤字激增,而一辆价值10万英镑的房车现在仅值4.1万英镑,账目显示。 SNP membership falls, deficit soars and £100,000 campervan now only worth £41,000, accounts reveal (news.sky.com)
114. 北约式安全保障承诺对乌克兰而言可能过于美好,难以实现。 Promise of NATO-style security guarantees for Ukraine may be too good to be true (news.sky.com)
116. 陪审团在前神父经营的受狂欢文化启发“邪教”组织审判中被解散 Jury discharged in trial of ex-priest who ran rave-inspired ''cult'' group (news.sky.com)
117. 英国第三大钢铁生产商被迫进入强制清算程序。 UK''s third-largest steel producer pushed into compulsory liquidation (news.sky.com)
118. GCSE考试成绩的不平等现象持续存在,教育大臣承认白人工人阶级儿童的学业成就差距“令人震惊”。 Inequalities in GCSE results stubbornly persistent as education secretary acknowledges ''appalling'' attainment gaps for white working-class children (news.sky.com)
119. 以色列继续对加沙城施压,称“攻击的最初阶段已开始”。 Israel maintains pressure on Gaza City as ''first stages of attack begin'' (news.sky.com)
120. 伦敦地铁工人将于9月举行为期七天的罢工。 London Underground workers to strike for seven days in September (news.sky.com)
121. 警方上月因警员在特朗普访问期间未能按时休假,共支付了50万英镑的赔偿金。 Police forked out £500,000 in compensation last month as officers missed time off during Trump visit (news.sky.com)
122. 经验丰富的跳伞者故意跳伞致死,验尸官调查结果显示。 Experienced skydiver deliberately fell to her death, coroner finds (news.sky.com)
123. 自2023年以来,首次购房者的两年期和五年期抵押贷款利率首次降至5%以下。 Average two and five year mortgages below 5% for first time since 2023 (news.sky.com)
124. 此前从未公开的披头士乐队曲目将收录于全新《Anthology》合辑中。 Previously unreleased Beatles tracks to feature on new Anthology collection (news.sky.com)
125. “真正顶级”:顶级厨师盛赞超市三明治——但对二维码却有截然不同的看法 ''Genuinely elite'': Top chef raves about supermarket sandwich - but has very different view of QR codes (news.sky.com)
126. 因有毒海洋生物出没,西班牙热门海滩禁止游客进入。 Tourists banned from popular Spanish beaches over poisonous sea creature (news.sky.com)
127. 德国检察官称,一名乌克兰人在意大利因涉嫌参与“北溪”管道袭击事件被捕。 Ukrainian arrested in Italy over Nord Stream attacks, German prosecutors say (news.sky.com)
128. 一名策划纵火袭击清真寺实施大规模谋杀的青少年被判处10年监禁。 Teenager who planned mass murder by setting fire to mosque given 10-year sentence (news.sky.com)
129. 美国“女杀手”因谋杀伯明翰商店老板未遂被判30年监禁 US ''hitwoman'' jailed for 30 years over failed plot to kill Birmingham shop owner (news.sky.com)
131. 迪迪法官被敦促拒绝无罪释放或重审的请求。 Diddy judge urged to reject request for acquittal or retrial (news.sky.com)
132. 两家主要航空公司因“无景窗户座位”被起诉 Two major airlines being sued over ''window'' seats with no view (news.sky.com)
133. 一名14岁女孩在利物浦一处历史悠久的庄园发生火灾后被捕。 Girl, 14, arrested after fire at historic Liverpool manor house (news.sky.com)
134. 数千名青少年收到GCSE考试成绩——但性别差距依然存在 Thousands of teenagers receive their GCSE results - but gender gap persists (news.sky.com)
135. 因在社交媒体上发布帖子而被捕的女子将在南港谋杀案后获释。 Woman jailed over social media post after Southport murders to be released (news.sky.com)
136. 研究发现,由于性别差距,从今天起,退休女性将无法继续领取养老金。 Retired women to effectively stop receiving pension from today due to gender gap, research finds (news.sky.com)
137. 令人惊喜的好消息:政府借款额不足预期的一半。 Surprise good news as government borrowing less than half forecast (news.sky.com)
139. 特朗普的共和党人正在通过重新划分选区来巩固权力 How Trump''s Republicans are literally redrawing maps to help stay in power (news.sky.com)
140. 今天是GCSE考试成绩公布日——今年部分学生将以不同方式获取成绩。 It''s GCSE results day - and some students can get theirs differently this year (news.sky.com)
141. “我将亲眼看到我的孙子长大成人”:英国国家医疗服务体系(NHS)的新膀胱癌治疗方法使生存时间翻倍。 ''I''ll see my grandson grow up'': New NHS bladder cancer treatment doubles survival time (news.sky.com)
142. “世界上最和蔼的法官”在被诊断出患有癌症后去世。 ''Nicest judge in the world'' dies after cancer diagnosis (news.sky.com)
143. 移民改变了这座海滨小镇——非英国出生人口增长近50% The seaside town ''changed'' by immigration - where non-British-born population rose nearly 50% (news.sky.com)
144. 以色列的吞并计划正式启动——英国谴责批准新建定居点的决定 Israel''s takeover plan gets under way - as UK condemns move to green light new settlement (news.sky.com)
145. “我毫无悔意”:一名ISIS武装分子在死囚牢房中接受天空新闻采访并微笑。 ''I don''t regret anything'': Smiling ISIS militant speaks to Sky News from death row (news.sky.com)
146. 欧洲对俄罗斯的制裁本意是切断普京的资金来源,但结果却出现了其他情况。 Europe''s sanctions on Russia were to starve Putin''s funds - instead something else has happened (news.sky.com)
147. 警方监督机构终止对卡罗琳·弗拉克被起诉决定的调查 Police watchdog closes investigations over decision to charge Caroline Flack (news.sky.com)
148. 呼吁在全英范围内禁止体罚,因“越来越多的人认为这种行为不可接受” Call for UK-wide smacking ban amid ''growing belief'' it''s unacceptable (news.sky.com)
149. 参赛选手将在女子世界拳击锦标赛前接受性别鉴定。 Fighters will undergo screening to determine sex before women''s World Boxing Championships (news.sky.com)
150. 英国谴责以色列批准在约旦河西岸建设新定居点的计划,称此举旨在“抹杀”巴勒斯坦建国理念。 UK condemns Israel''s approval of plans for new West Bank settlement to ''erase'' idea of Palestinian state (news.sky.com)
151. 关于将儿童性剥削排除在打击针对妇女和女孩暴力行为的战略之外的警报 ''Alarm'' over exclusion of child sexual exploitation from strategy to tackle violence against women and girls (news.sky.com)
152. 罗伯特·詹里克真的在“炫耀”为难民开放酒店吗? Did Robert Jenrick really ''boast'' about opening hotels for asylum seekers? (news.sky.com)
153. 美墨边境墙将被涂成黑色,以“使其更加难以攀爬”。 US-Mexico border wall to be painted black, ''to make it even harder to climb'' (news.sky.com)
154. 《观察家报》总编辑称,BBC应“置于政客无法触及的范围之外”。 BBC should be ''put beyond reach of politicians'', says Observer boss (news.sky.com)
155. 家人恳求在逃父亲与孩子一起逃亡近四年 Family''s plea to fugitive dad on the run with children for nearly four years (news.sky.com)
156. 强奸危机慈善机构被活动人士敦促遵守法律裁决,因“仅限女性”职位空缺。 Rape crisis charity urged by campaigners to abide with legal ruling amid vacancy for ''woman-only'' role (news.sky.com)
157. 两个由工党领导的地方议会正在考虑所有可能的选项,以挑战移民使用酒店的问题。 Two Labour-run councils ''considering all options'' to challenge migrant hotel use (news.sky.com)
158. 苏格兰工党议员因涉嫌持有不雅图像被起诉后震惊不已。 Scottish Labour MSP in ''shock'' after being charged over indecent images (news.sky.com)
160. “冰淇淋小贩遭刺八刀” 警方在温布利逮捕两人 ''Ice cream seller stabbed eight times'' as police arrest two in Wembley (news.sky.com)
162. 罗比·威廉姆斯透露与Take That成员合作新专辑 Robbie Williams reveals Take That star collaboration on new album (news.sky.com)
163. 警察描述被弓箭射中的瞬间——袭击者已被拘留 Police officer describes moment he was shot with crossbow - as attacker jailed (news.sky.com)
164. 以色列召回数千名预备役人员,为新一轮加沙军事行动做准备。 Israel calls up thousands of reservists as it prepares new Gaza offensive (news.sky.com)
165. “我一生的挚爱”:丈夫悼念被掉落树枝砸中身亡的两位母亲 ''The love of my life'': Husband''s tribute to mother-of-two killed by falling tree branch (news.sky.com)
166. 膝盖说唱歌手在恐怖主义指控庭审中受到数百名支持者的欢迎。 Kneecap rapper greeted by hundreds of supporters at terror charge court hearing (news.sky.com)
167. 为什么我们看到食品杂货店的基本商品价格出现两位数涨幅? Why we''re seeing double digit price rises in food shop staples (news.sky.com)
168. 通胀意外上涨,夏季出行需求推高机票价格 Surprise rise in inflation as summer travel pushes up air fares (news.sky.com)
169. 一名演员的儿子,其母亲是“谋杀自杀”案的受害者,敦促母亲的友人不要出席继父的葬礼。 Actor son of ''murder-suicide'' victim urges late mum''s friends not to attend stepdad''s funeral (news.sky.com)
170. 拉布布制造商的利润在六个月内飙升近400%,丑萌玩具风靡全球。 Labubu maker''s profits soar by nearly 400% in six months as ugly-cute toys become global sensation (news.sky.com)
171. 膝盖说唱歌手因恐怖主义指控出庭受审,数百名支持者到场迎接。 Kneecap rapper greeted by hundreds of supporters as he arrives at court on terror charge (news.sky.com)
172. 保罗·韦勒起诉前会计师,因他们因其关于加沙的言论而停止与他合作。 Paul Weller suing former accountants after they stopped working with him over Gaza statements (news.sky.com)
173. 人工智能“免疫系统”Phoebe获得谷歌旗下公司投资 AI ''immune system'' Phoebe lands backing from Google arm (news.sky.com)
174. 针对一名直播主“骇人听闻”的死亡事件,调查已正式展开。 Investigation launched into ''horrifying'' death of streamer (news.sky.com)
175. 诺埃尔·加拉格尔:我为我的兄弟感到自豪——他太棒了。 Noel Gallagher: I''m proud of my brother - he''s been amazing (news.sky.com)
176. 庇护酒店法院裁决对政府构成实质性威胁——但他们也嗅到了阴谋诡计 Asylum hotel court ruling poses real danger for government - but they also smell dirty tricks (news.sky.com)
177. “你现在就可以做到”:霍利奥克斯和格兰奇希尔的创作者为BBC和Channel 4提出的激进构想 ''You could do it now'': Hollyoaks and Grange Hill creator''s radical idea for BBC and Channel 4 (news.sky.com)
180. 广告因“暗示白人皮肤优于黑人皮肤”被禁。 Advert banned for ''suggesting white skin superior to black skin'' (news.sky.com)
181. 最后一批印有已故女王肖像的稀有硬币即将投入流通。 Last batch of rare coins depicting late Queen to enter circulation (news.sky.com)
182. 特朗普:我不会向乌克兰派遣美军——但可能通过空中方式提供援助。 Trump: I won''t send US troops to Ukraine - but might help by air (news.sky.com)
184. 面部识别技术将在音乐节上无偏见地使用,大都会博物馆馆长表示。 Face-recognition tech will be used without bias at festival, Met boss says (news.sky.com)
185. 德国圣诞市场袭击案嫌疑人被指控犯有谋杀罪和338项谋杀未遂罪。 Germany Christmas market attack suspect charged with murder and 338 counts of attempted murder (news.sky.com)
186. 瑞典一座教堂正被迁移三英里,以防止其被地下矿井吞噬。 Swedish church being moved three miles to prevent it being swallowed by underground mine (news.sky.com)
187. 参与上世纪90年代与俄罗斯核协议的乌克兰外交官警告特朗普不要犯“重大错误”。 Ukrainian diplomat involved in 90s nuclear deal with Russia warns Trump about ''very big mistake'' (news.sky.com)
188. 美国支持的乌克兰安全保障措施会是什么样子? What would US-backed security guarantees for Ukraine look like? (news.sky.com)
189. 巴勒斯坦人逃离以色列军队向加沙城推进,帐篷被遗弃。 Tents abandoned as Palestinians flee Israeli advance into Gaza City (news.sky.com)
190. 家人对被关押在伊朗“最严酷监狱”的父母表示“严重担忧”。 Family ''seriously worried'' for parents detained in Iran''s ''harshest prison'' (news.sky.com)
191. 能源账单预计从10月起上涨——尽管此前有预测称不会上涨 Energy bills expected to rise from October - despite previous forecasts (news.sky.com)
192. 88岁妇女担心悬崖边住宅若未获批准采取防风化措施将被冲毁。 Woman, 88, fears clifftop home will be lost if erosion measures not approved (news.sky.com)
193. 寻求庇护者面临被驱逐出埃平酒店,因议会获得高等法院禁令。 Asylum seekers face being removed from Epping hotel after council granted High Court injunction (news.sky.com)
195. 卡塔尔称,哈马斯同意的加沙停火提议与美国特使的提议“几乎相同”。 Gaza ceasefire proposal agreed by Hamas ''almost identical'' to US special envoy''s, Qatar says (news.sky.com)
196. 空乘人员因酒精含量超标四倍被法院裁定从飞机上移除。 Flight attendant removed from plane after turning up four times over alcohol limit, court told (news.sky.com)
198. 一名女性在航班上遭性侵,挑战英国相关规定,该规定使其无权获得赔偿。 Woman sexually assaulted on flight challenges UK rules disqualifying her from compensation (news.sky.com)
199. 随着方便食品销量的增长,人们花在做晚饭上的时间减少了——行业数据 People spend less time cooking dinner as convenience food sales rise - industry data (news.sky.com)
200. “Wickes 安装了错误的厨房”还是“您的读者订购了错误的厨房”——谁说得对? ''Wickes fitted the wrong kitchen'' or ''Your reader ordered the wrong kitchen'' - who''s right? (news.sky.com)
201. 科学家发现,用头发制成的牙膏能自然修复牙釉质。 Toothpaste made with hair naturally repairs tooth enamel, scientists discover (news.sky.com)
202. 在一名身着“塑胶泥行动”T恤的男子被警方劝说后,集会现场未发生逮捕事件。 No arrests at rally after man in ''Plasticine Action'' T-shirt spoken to by police (news.sky.com)
203. 阿什维尔·辛格·乔哈尔成为首位在英格兰顶级足球联赛中执教的英国锡克教徒。 Ashvir Singh Johal becomes first British Sikh to manage in England''s top five football leagues (news.sky.com)
204. 英国放弃对苹果加密技术的强制要求,美国情报机构负责人表示。 UK drops Apple encryption demands, says US spy chief (news.sky.com)
205. 一名被判绑架并谋杀女性的男子即将被执行死刑。 Man convicted of abducting and murdering woman set to be executed (news.sky.com)
206. 金正恩视察新战舰——数月前“犯罪”发射失败后 Kim Jong Un tours new warship - months after ''criminal'' botched launch (news.sky.com)
208. 普京没有出现在白宫,但他的影响力却无处不在——这些瞬间揭示了他对特朗普的掌控力。 Putin wasn''t at the White House, but his influence was - the moments which reveal his hold over Trump (news.sky.com)
209. 特朗普在两面下注——但已将和平谈判推至自战争开始以来未曾见过的距离。 Trump is playing both sides - but has taken peace talks a distance not seen since the war began (news.sky.com)
210. 哈马斯可能已同意停火——但内塔尼亚胡准备好谈判了吗? Hamas may have agreed to a ceasefire - but is Netanyahu ready to negotiate? (news.sky.com)
211. 英国最大生物乙醇工厂因救助计划被拒而开始裁员 Redundancies begin at UK''s largest bioethanol plant after bailout rejected (news.sky.com)
213. 比市场剧烈波动更令人恐惧的事情,正在此刻发生。 There''s one thing scarier than markets lurching around - and it''s happening right now (news.sky.com)
214. “我的女儿在网上看到自残内容后自杀身亡——而情况现在变得更糟了。” ''My daughter took her own life after seeing self-harm content online - and it''s got even worse'' (news.sky.com)
215. 特朗普、泽连斯基与欧盟领导人白宫会谈的主要内容 Key takeaways from White House talks between Trump, Zelenskyy and EU leaders (news.sky.com)
217. “氯胺酮女王”将对提供致死剂量药物致马修·佩里死亡一案认罪。 ''Ketamine Queen'' to plead guilty to supplying dose of drug that killed Matthew Perry (news.sky.com)
218. 特朗普表示,欧洲国家将在遏制对乌克兰的侵略方面承担大量责任。 European nations ''going to take a lot of burden'' on deterring aggression against Ukraine, Trump says (news.sky.com)
220. 挪威王储的儿子被指控强奸和家庭暴力。 Son of Norway''s crown princess charged with rape and domestic violence (news.sky.com)
221. 骑电动自行车贩毒并致曾祖父死亡的男子被判入狱。 Drug dealer on e-bike who killed great-grandfather is jailed (news.sky.com)
222. 消费者可能在重建对水务公司信任的努力中扮演新角色。 Consumers could get new roles in effort to rebuild trust in water companies (news.sky.com)
223. 一名涉嫌对足球运动员进行种族歧视的男子获保释,并被禁止进入所有足球场。 Man accused of racially abusing footballer bailed - and banned from all football stadiums (news.sky.com)
225. 哈马斯同意与以色列达成停火和释放人质协议,一名高级官员表示。 Hamas ''agrees to ceasefire-hostage deal'' with Israel, senior official says (news.sky.com)
226. 一名男子在拖拉机从桥上坠落至高速公路后重伤。 Man seriously injured after tractor falls off bridge on to motorway (news.sky.com)
227. 萨莉·鲁尼若资助巴勒斯坦行动组织,可能涉嫌恐怖主义罪行,唐宁街10号表示。 Sally Rooney risks committing terror offence if she funds Palestine Action, No 10 says (news.sky.com)
228. 土耳其黑帮火并致9岁女孩中弹事件 The Turkish gang war behind the shooting of a nine-year-old girl (news.sky.com)
229. 苏格兰、威尔士和北爱尔兰的政党领导人联合起来,批评斯塔默在以色列-加沙问题上的立场。 Scotland, Wales and N Ireland party leaders unite to criticise Starmer over Israel-Gaza stance (news.sky.com)
230. Soho House重新回归私人所有权,并吸引了一位名人投资者。 Soho House returning to private ownership - and picks up a celebrity investor (news.sky.com)
231. 奥兹·奥斯本纪录片被BBC从播出计划中撤下,未给出任何解释。 Ozzy Osbourne documentary pulled from BBC''s schedule - without explanation (news.sky.com)
232. 六个月内超过200家酒吧关闭,呈现令人心碎的趋势。 More than 200 pub closures in six months in ''heartbreaking'' trend (news.sky.com)
233. 为什么普京的条件让泽连斯基难以达成协议 Why Putin''s demands make it difficult for Zelenskyy to agree a deal (news.sky.com)
234. 东伦敦一名死亡女子身份确认,谋杀案调查中第四名嫌疑人被捕。 Woman who died in east London named, as fourth arrest made during murder investigation (news.sky.com)
235. 一名男子因涉黑帮枪击案被判有罪,该案导致一名9岁女孩头部中弹,子弹嵌入脑部。 Man guilty over gangland shooting that left nine-year-old girl with bullet lodged in brain (news.sky.com)
237. 涉嫌对英超球星进行种族歧视的男子获准保释。 Man suspected of racially abusing Premier League star is released on bail (news.sky.com)
239. 一个在女性定义问题上赢得法律胜利的倡导团体提起新的诉讼。 Campaign group that secured legal victory on definition of a woman lodges fresh case (news.sky.com)
240. 消防员正在扑灭海边小镇的大火,居民已被疏散。 Homes evacuated as firefighters tackle huge blaze in seaside town (news.sky.com)
243. 领导人一直努力争取站在“不可预测”的特朗普的正确一边——正是为了应对像今天这样的时刻。 Leaders have worked hard to get on the right side of ''unpredictable'' Trump - precisely for moments like today (news.sky.com)
245. 黎智英之子表示,若英国政府不干预,其父“很可能死在监狱里”。 Jimmy Lai''s son says his father will ''most likely die in jail'' unless UK govt intervenes (news.sky.com)
246. 泽连斯基“若想结束战争,他可以做到”,特朗普表示——白宫关键会议前夕 Zelenskyy ''could end war if he wants to'', says Trump - ahead of crucial White House meeting (news.sky.com)
247. 等待执达员但无处可去:残疾无家可归者数量急剧增加 Waiting for the bailiffs but nowhere to go: Sharp rise in number of disabled homeless people (news.sky.com)
248. 局势严峻——而反对普京的联盟的团结从未像现在这样受到威胁。 The stakes are high - and the unity of the alliance against Putin has never been so threatened (news.sky.com)
249. “Tradwife”(传统妻子)、“delulu”(一种音乐风格)和“skibidi”(一种音乐风格)等新词被收录进词典。 ''Tradwife'', ''delulu'' and ''skibidi'' among new words added to dictionary (news.sky.com)
250. 西班牙增派500名士兵应对重大山火——天气状况“不利” Spain deploys extra 500 soldiers to tackle major wildfires - with weather ''not on our side'' (news.sky.com)
251. 特朗普与泽连斯基会晤前24小时的混乱局势如何演变 How a chaotic 24 hours unfolded ahead of Trump-Zelenskyy meeting (news.sky.com)
252. “不要以我们的名义”:以色列人抗议加沙战争——但内塔尼亚胡似乎无动于衷 ''Not in our name'': Israelis protest against Gaza war - but Netanyahu seems unmoved (news.sky.com)
253. 催泪瓦斯被部署,抗议者与塞尔维亚警方在最新暴力示威中发生冲突。 Tear gas deployed as protesters clash with Serbian police in latest violent demonstration (news.sky.com)
254. 普京已同意乌克兰可获得“北约式”安全保障,美国特使表示。 Putin has agreed Ukraine can have ''NATO-style'' security guarantee, US envoy says (news.sky.com)
255. 一名二十多岁女子在东伦敦死亡,三人被捕。 Three arrested after death of woman ''in her twenties'' in east London (news.sky.com)
256. 一名70多岁男子因涉嫌殴打电动代步车司机被捕,该司机称自己被击中头部。 Man in 70s arrested after mobility scooter driver ''punched in the head'' (news.sky.com)
259. 纽约一家酒吧发生枪击事件,造成3人死亡、8人受伤。 Three dead and eight wounded in shooting at New York lounge (news.sky.com)
260. 基尔·斯塔默爵士将陪同乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基访问华盛顿。 Sir Keir Starmer will be accompanying Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy to Washington (news.sky.com)
261. 以色列抗议者举行罢工,要求停火并释放加沙人质。 Protesters go on strike in Israel demanding ceasefire and release of Gaza hostages (news.sky.com)
262. 泽连斯基为何带一众欧洲领导人赴美举行和平谈判? Why is Zelenskyy bringing a posse of European leaders to the US for peace talks? (news.sky.com)
263. 呼吁为一位没有已知在世家属的二战老兵寄送第100张生日贺卡。 Appeal to send 100th birthday cards to Second World War veteran who has no known surviving family (news.sky.com)
264. 在搜寻一名失踪的12岁男孩的过程中,一具尸体被从河中打捞出来。 Body pulled from river in search for missing boy, 12 (news.sky.com)
265. 泽连斯基深知自己面临再次在椭圆形办公室遭遇突袭的风险——但他必须主动参与和平谈判。 Zelenskyy knows he risks another Oval Office ambush - but has to be a willing participant in peace talks (news.sky.com)
266. “只要遇到糟糕的一天,就有可能丧命”:化解死亡威胁,重塑前“伊斯兰国”恐怖主义大本营 ''You just need a bad day to get killed'': Defusing death in the former IS terror capital (news.sky.com)
267. 普京要求乌克兰交出关键地区以换取和平。 Putin demands key regions of Ukraine in ''exchange for peace'' (news.sky.com)
269. 出版商就人工智能创作的模仿体育自传的书籍发出警告。 Publishers issue warning on AI-created books imitating sports autobiographies (news.sky.com)
270. 泽连斯基为新一轮白宫之行做准备——普京在峰会后首次发表评论 Zelenskyy prepares for fresh White House visit - as Putin issues first comments after summit (news.sky.com)
271. 最后一位在世的二战维多利亚十字勋章获得者去世,享年105岁。 Last surviving WW2 Victoria Cross recipient dies aged 105 (news.sky.com)
272. 英国国家医疗服务体系(NHS)将采用人工智能技术以帮助释放医院床位。 NHS to use AI technology to help free up hospital beds (news.sky.com)
273. 卡拉·迪瓦伊谈Topshop如何启发她的时尚品味——品牌在伦敦重新推出 Cara Delevingne on how Topshop inspired her fashion sense - as brand relaunches in London (news.sky.com)
274. 斯塔默将与欧洲领导人举行会谈,讨论组建“志同道合国家联盟”以应对乌克兰局势。 Starmer to meet with European leaders for ''coalition of the willing'' talks on Ukraine (news.sky.com)
275. 飓风艾琳迅速增强为五级飓风,风速高达每小时160英里。 Hurricane Erin rapidly strengthens to Category 5 storm - with winds of up to 160mph (news.sky.com)
276. 为什么西班牙和葡萄牙的野火会影响英国的天气? Why wildfires in Spain and Portugal are impacting the weather in the UK (news.sky.com)
277. 一名二十多岁女子死亡后,警方展开谋杀调查。 Murder investigation launched after death of woman ''in her twenties'' (news.sky.com)
278. 斯塔默及其盟友别无选择,只能继续对特朗普的批评保持含蓄。 Starmer and his allies have no choice but to keep their Trump criticisms implicit (news.sky.com)
279. 斯塔默及其盟友别无选择,只能继续对特朗普的批评保持含蓄。 Starmer and his allies have no choice but to keep their Trump criticisms implict (news.sky.com)
280. 加沙每家医院都因营养不良病例激增而陷入困境。 Every hospital in Gaza overwhelmed with malnutrition cases (news.sky.com)
282. 印度和巴基斯坦洪水灾区举行大规模葬礼,逾300人遇难。 Mass funerals held after more than 300 die in floods across India and Pakistan (news.sky.com)
283. 红地毯与飞行表演:在阿拉斯加,一名被起诉的战争罪犯受到国王般的礼遇。 Red carpets and flypasts: In Alaska, an indicted war criminal was feted like a king (news.sky.com)
284. 英国驻土耳其贸易代表在访问北塞浦路斯后辞职。 UK''s trade envoy to Turkey resigns following visit to Northern Cyprus (news.sky.com)
285. 拍手、占位和不满:特朗普与普京阿拉斯加峰会中的肢体语言暗示 Hand pats, manspreading and discontent: The body language giveaways from the Trump-Putin Alaska summit (news.sky.com)
286. 弗拉基米尔·普京在与特朗普的阿拉斯加会谈中明显占上风。 Vladimir Putin is clear winner from Alaska talks with Trump (news.sky.com)
287. 特朗普让普京摆脱了孤立,但似乎并未从中获得多少回报。 Trump let Putin in from the cold - and appeared to receive little in return (news.sky.com)
288. 特朗普、普京与乌克兰无协议:我们的记者视角 Trump, Putin and no deal for Ukraine: The view from our correspondents (news.sky.com)
289. 图片报道:特朗普与普京峰会未达成协议,但亮点频现 In pictures: Trump-Putin summit ends without a deal but with plenty of standout moments (news.sky.com)
290. 英超联赛揭幕战因安托万·塞梅尼奥遭遇种族歧视辱骂而暂停。 Premier League opener halted after Antoine Semenyo reports racist abuse (news.sky.com)
291. 英超联赛揭幕战因安托万·塞梅尼奥遭遇种族歧视辱骂而暂停。 Premiere League opener halted after Antoine Semenyo reports racist abuse (news.sky.com)
292. 我们对特朗普与普京峰会抱有何种期待——以及实际发生的情况 What we expected from the Trump-Putin summit - and what actually happened (news.sky.com)
293. “我记忆中是他躺在停尸房里的身体”:母亲恳求找到枪杀儿子的电动自行车骑手 ''The memory I have is his body in the morgue'': Mum''s plea to find e-bike riders who shot dead son (news.sky.com)
294. 特朗普与普京在乌克兰问题上达成多项共识,但未透露具体细节。 Trump and Putin agree on ''many points'' in Ukraine talks - but give little detail away (news.sky.com)
296. 普京梦寐以求的时刻——为一个双手沾满鲜血的人铺上红地毯。 The moment Putin has craved - a red carpet for a man with blood on his hands (news.sky.com)
297. 阻止酒店收容难民的诉讼案上诉至高等法院 Battle to stop hotel housing asylum seekers reaches High Court (news.sky.com)
298. 令人发指的肇事逃逸司机因致婴儿死亡被判入狱13年 ''Appalling'' hit-and-run driver jailed for 13 years over baby''s death (news.sky.com)
299. 另有60人因“支持巴勒斯坦行动”被起诉。 60 more people to be prosecuted for ''showing support'' for Palestine Action (news.sky.com)
300. 女王在一位资深人士关于国王的即兴评论后显得情绪激动。 Queen appears emotional after ''off script'' comments by veteran about King (news.sky.com)