1. 在澳大利亚杀害英国母亲的凶手在上诉后有资格提前获释。 15:11 Killer of British mother in Australia eligible for earlier release after appeal (news.sky.com)
2. 一名女子因涉嫌在收容移民的酒店袭击保安而被起诉——此前一名住客“走进她的公寓” 15:35 Woman charged with assaulting security guard at hotel housing migrants - after one resident ''walked into her flat'' (news.sky.com)
4. 患有严重皮肤病的男孩在参与首项潜在治疗方法的临床试验后重燃希望。 06:15 Boy with painful skin condition given hope after taking part in trial for first potential treatment (news.sky.com)
5. 国王在VJ日演讲中就当前全球冲突发表严厉讲话。 14:29 King uses VJ Day address to send stark message about current global conflicts (news.sky.com)
6. TikTok网红助力政府警示出国整容风险 13:57 TikTok stars help govt highlight risks of travelling abroad for cosmetic procedures (news.sky.com)
7. “最强大的武器不是你手中的武器，而是你联结的臂膀”：国王借VJ演讲传递关于当前冲突的严厉信息 04:50 ''The greatest weapons are not the arms you bear but the arms you link'': King uses VJ speech to send stark message about current conflicts (news.sky.com)
8. 阿拉斯加的宁静被特朗普与普京峰会引发的种种疑问所打破。 11:31 Alaska''s quiet is pierced with a cacophony of questions over Trump-Putin summit (news.sky.com)
9. 与影子财政大臣对话中我们获得的四个启示 07:01 Four things we learned from speaking to the shadow chancellor (news.sky.com)
10. 俄罗斯的首席谈判代表深谙特朗普的弱点，并将试图利用这些弱点。 10:33 Russia''s master negotiator knows Trump''s weaknesses and will try to exploit them (news.sky.com)
11. 一名男子因涉嫌假扮警察射杀美国政客，其罪名被升级。 10:00 Man accused of shooting US politicians while posing as a police officer has charges upgraded (news.sky.com)
12. 儿童性剥削受害者不在妇女和女孩战略的覆盖范围内。 07:01 Child sexual exploitation victims ''not in scope'' of women and girls strategy (news.sky.com)
13. 过去的美俄峰会都需要详细的准备工作——但特朗普会让我们大吃一惊吗？ 07:01 Past US-Russia summits required detailed preparation - but will Trump surprise us all? (news.sky.com)
14. 绿洲乐队粉丝在爱丁堡演出前数小时于酒店房间内去世 04:02 Oasis fan dies in hotel room hours before show in Edinburgh (news.sky.com)
15. 英国老兵亲历二战结束的 historic 时刻——80年前的今天 07:01 British veteran had ''front-row seat'' for moment WW2 finally ended - 80 years ago today (news.sky.com)
16. 乌克兰人对特朗普天真且拙劣的外交政策感到震惊。 04:20 Ukrainians are appalled at Trump''s naive and cack-handed diplomacy (news.sky.com)
17. 美英贸易协议可能导致赫尔市大型可再生能源发电厂崩溃 02:58 How US-UK trade deal could bring about collapse of huge renewable energy plant in Hull (news.sky.com)
18. Mounjaro制造商将把减肥药在英国的价格上调最高达170%。 02:05 Mounjaro manufacturer to hike UK price of weight loss drug by up to 170% (news.sky.com)
19. 对一名13岁女孩“原因不明”死亡事件的调查正在进行中。 01:50 Investigation into ''unexplained'' death of 13-year-old girl under way (news.sky.com)
20. 男子因绑架怀孕妇女并威胁割断其手指被捕入狱 01:04 Men jailed after kidnapping pregnant mum and threatening to cut her fingers off (news.sky.com)
21. 人工智能用于设计能够对抗耐药性超级细菌的抗生素。 08-14 AI used to design antibiotics that can combat drug-resistant superbugs (news.sky.com)
22. 国王警告称，二战胜利日老兵的牺牲“绝不能被遗忘”。 08-14 King to warn that sacrifices of VJ Day veterans should ''never be forgotten'' (news.sky.com)
24. 以色列部长宣布在约旦河西岸建立新定居点的计划，旨在“扼杀”巴勒斯坦建国构想。 08-14 Israeli minister announces plans for new West Bank settlement to ''bury'' idea of Palestinian state (news.sky.com)
25. 致敬“永远微笑”的25岁青年——涉案嫌疑人出庭受审，被指控谋杀和抢劫。 08-14 Tributes to ''always smiling'' 25-year-old - as suspect in court charged with murder and robbery (news.sky.com)
26. 印度喜马拉雅地区突发山洪，造成至少44人死亡，数十人失踪。 08-14 At least 44 dead and dozens missing after flash flooding in Indian Himalayas (news.sky.com)
27. 今年前六个月，英格兰和威尔士的野火数量创下历史新高。 08-14 Record number of wildfires in England and Wales in first six months of the year (news.sky.com)
28. A-level考试成绩显示，尽管政府承诺缩小教育成就差距，但教育不平等现象仍在加剧。 08-14 A-level results show deepening inequality despite vows to tackle attainment gaps (news.sky.com)
29. 一名青少年在重症精神科病房死亡，被裁定为非法杀害。 08-14 Death of teenager at intensive psychiatric care unit ruled as unlawful killing (news.sky.com)
30. 一名女子在反堕胎抗议活动中被捕，但不会面临进一步行动。 08-14 Woman arrested at anti-abortion protest faces no further action (news.sky.com)
31. 前世界斯诺克冠军将面临儿童性虐待指控的庭审。 08-14 Ex-world snooker champion to face child sex abuse trial (news.sky.com)
32. 国防部被敦促公布三叉戟核潜艇基地严重核事故的详细信息。 08-14 MoD urged to reveal details of serious nuclear incident at Trident submarine base (news.sky.com)
33. A-level考试最高分数再次上升，但地区间差距“进一步拉大” 08-14 A-level top grades rise again, but regional inequalities ''getting worse'' (news.sky.com)
34. 英国热浪持续，雷暴预警发布，伴有洪水风险。 08-14 Warning for thunderstorms issued with risk of flooding as UK heatwave continues (news.sky.com)
35. 梅拉尼娅·特朗普威胁要起诉亨特·拜登，索赔10亿美元，原因是后者对埃普斯坦的评论。 08-14 Melania Trump threatens to sue Hunter Biden for 1bn over Epstein comments (news.sky.com)
36. 12岁女孩发明太阳能背包帮助无家可归者，入选《时代》杂志榜单 08-14 Girl, 12, who invented solar-powered backpack for the homeless makes Time magazine list (news.sky.com)
37. 《Baby Shark》抄袭案被韩国法院驳回 08-14 Baby Shark plagiarism case rejected by South Korean court (news.sky.com)
38. 一名男子因涉嫌在利物浦胜利游行中驾车冲入人群，面临额外24项指控。 08-14 Man accused of driving into crowds at Liverpool victory parade faces further 24 charges (news.sky.com)
39. 14人在海滨游乐场儿童过山车“脱轨”事故中受伤 08-14 Fourteen injured after children''s rollercoaster ''derails'' at seaside funfair (news.sky.com)
40. 警方已完成对《Gogglebox》节目明星死亡事件的调查。 08-14 Police conclude investigation into death of Gogglebox star (news.sky.com)
41. 一名25岁“尽职尽责”的士兵的遗体在梅奈海峡被发现，距离他失踪仅数小时。 08-14 Body of ''caring'' soldier, 25, found in Menai Strait hours after he went missing (news.sky.com)
42. 英国经济增长放缓，因企业成本上升影响经济。 08-14 UK growth slows as economy feels effect of higher business costs (news.sky.com)
43. 英国经济增长放缓，受关税和企业成本上升影响。 08-14 UK economic growth slows amid tariffs and higher business costs (news.sky.com)
46. 一名涉嫌驾车冲入利物浦夺冠游行人群的男子今日出庭受审。 08-14 Man accused of driving into Liverpool title parade crowds to appear in court today (news.sky.com)
47. “僵尸兔”照片走红网络——这些扭曲的黑色犄角是真实存在的吗？ 08-14 Pictures of ''zombie-rabbits'' with twisting black horns go viral - so are they real? (news.sky.com)
48. 热刺在点球大战中痛失2-0领先优势，最终在超级杯决赛中落败。 08-14 Spurs let slip 2-0 lead to lose Super Cup final on penalties (news.sky.com)
49. 一名入住抗议活动焦点酒店的男子否认性侵指控。 08-13 Man staying at hotel that has been focus of protests denies sexual assault charge (news.sky.com)
50. 英国基孔肯雅热病例激增，旅行者需警惕蚊虫叮咬 08-13 Mosquito bite warning for travellers after rise in chikungunya cases in UK (news.sky.com)
51. “我们正在被追捕”：乌克兰紧急服务部门遭袭 08-07 ''We''re being hunted'': Ukraine''s emergency services under attack (news.sky.com)
52. 特朗普的自豪感与普京的遗产：乌克兰关键峰会将带来什么 08-13 Trump''s pride vs Putin''s legacy: What to expect from pivotal Ukraine summit (news.sky.com)
53. 一些特朗普支持者对弗兰克·斯宾塞的赞扬在英国引发争议 08-14 Some MAGAs do ''Ave ''Em: Trump praise for Frank Spencer actor raises eyebrows in the UK (news.sky.com)
54. 如果特朗普在与普京的峰会上按照既定脚本行事，乌克兰可能实现停火。 08-14 If Trump sticks to the script at Putin summit there may be a ceasefire in Ukraine (news.sky.com)
55. 欧洲野火已造成至少3人死亡，英国一名酒吧工作人员加入希腊岛屿的应急救援行动。 08-14 European wildfires kill at least three as British bar worker joins emergency efforts on Greek island (news.sky.com)
56. 警方发布一辆欲追查车辆的图像，此前一名男子在加油站附近遭枪击身亡。 08-14 Police release image of car they want to trace after man is shot dead near petrol station (news.sky.com)
57. 特朗普与普京的会晤是“倾听会”还是试图立即实现停火的努力？ 08-14 Is the Trump-Putin meeting a ''listening exercise'' or an attempt to secure an immediate ceasefire? (news.sky.com)
58. 约克郡皇家空军基地附近莫尔大火被宣布为重大事件 08-14 Moor fire near Yorkshire RAF base declared major incident (news.sky.com)
59. 穆罕默德·法耶德：146人向警方报案 08-13 Mohamed al Fayed: 146 people report crimes to police investigation (news.sky.com)
60. 克莱尔公司将任命英国和爱尔兰业务的行政管理人员，此举可能导致数千个工作岗位面临风险。 08-13 Claire''s to appoint administrators for UK and Ireland business - putting thousands of jobs at risk (news.sky.com)
61. 哈维·韦恩斯坦将在纽约第三次受审，此前一次审判因陪审团无法达成一致而宣告无效。 08-13 Harvey Weinstein to be tried for third time in New York after mistrial (news.sky.com)
62. 在斯塔默执政期间，小型船只抵达数量超过苏纳克执政时期，尽管前首相执政时间长达七个月。 08-13 More small boat arrivals under Starmer than Sunak, despite ex-PM being in power seven months longer (news.sky.com)
63. 曼彻斯特竞技场爆炸案嫌犯被控三项谋杀未遂罪名 08-13 Manchester Arena bomb plotter charged with three counts of attempted murder (news.sky.com)
64. 加沙地带24小时内逾100人死亡，官员称这是过去一周最血腥的一天。 08-13 Over 100 people killed in Gaza in 24 hours, officials say, marking deadliest day in a week (news.sky.com)
65. 一名男子因涉嫌性侵被警方传唤至埃平的贝尔酒店，随后将出庭受审。 08-13 Man to appear in court charged with sexual assault after police are called to Bell Hotel in Epping (news.sky.com)
67. 男子因试图在火车前挡住一名幼儿而被判入狱。 08-13 Man jailed for trying to kill toddler by stepping in front of train (news.sky.com)
68. 英国第四轮热浪今日达到峰值，部分地区气温可能升至34摄氏度。 08-13 Fourth UK heatwave to peak today with 34C possible in some areas (news.sky.com)
69. 典型两年期抵押贷款协议，利率为丽兹·特拉斯（Liz Truss）迷你预算案公布前所见最低水平。 08-13 Typical two-year mortgage deal at low last seen before Liz Truss mini-budget (news.sky.com)
70. 大卫·拉米在与JD·范斯一起钓鱼后，主动联系了监管机构。 08-13 David Lammy refers himself to watchdog after fishing with JD Vance (news.sky.com)
71. 尽管犯罪率创下“历史新低”，国民警卫队仍抵达华盛顿特区街头。 08-13 National Guard arrives on streets of Washington DC despite ''historic'' lows in crime (news.sky.com)
72. 工党议员猛烈抨击孟加拉国反腐败审判的“闹剧” 08-13 Labour MP hits out at ''farce'' anti-corruption trial in Bangladesh (news.sky.com)
73. 开创性的政治家、前记者乔治·里德爵士去世。 08-12 ''Trailblazing'' politician and former journalist Sir George Reid has died (news.sky.com)
74. 《学徒》前参赛者与JD·范斯在“一生一次”的烧烤聚会上相遇。 08-13 Former Apprentice star meets JD Vance in ''once-in-a-lifetime'' BBQ (news.sky.com)
75. 赫芬·戴维（Hefin David），威尔士工党凯尔菲利选区议员，享年48岁。 08-13 Hefin David, Welsh Labour Member of the Senedd for Caerphilly, dies aged 48 (news.sky.com)
76. 三名青少年因一名49岁男子在肯特郡死亡而被指控谋杀。 08-13 Three teenagers charged with murder after death of man, 49, in Kent (news.sky.com)
77. 更多英国人现在有资格申请一项储蓄账户，该账户可能为他们提供免费£1,200。 08-13 More Britons now eligible for savings account that could get them free £1,200 (news.sky.com)
78. 电视主持人杰伊·布雷兹因两项强奸罪指控出庭受审。 08-13 TV presenter Jay Blades appears in court charged with two counts of rape (news.sky.com)
79. 癌症生存率显著提升，但“更长的等待时间”阻碍进展，研究人员指出。 08-13 Cancer survival rates rise substantially but ''longer waits'' hit progress, say researchers (news.sky.com)
81. 特朗普将与普京举行会谈的那个白雪覆盖的偏远基地。 08-13 The snowy remote base where Trump will host Putin for talks (news.sky.com)
82. “令人担忧”的青少年虐待关系激增——专家警告需警惕相关迹象 08-13 ''Disturbing'' rise in abusive teen relationships - as experts warn of signs to look out for (news.sky.com)
83. 上大学已不再是过去的样子——学生们面临着一个截然不同的问题。 08-12 Going to university is not what it once was - and students face a very different question (news.sky.com)
84. 科学家正在研发一种能够帮助人们听得更清楚的“超级眼镜”。 08-13 Scientists working on ''superpower'' glasses that help people hear more clearly (news.sky.com)
86. 警方被要求考虑披露嫌疑人的民族身份。 08-13 Police ordered to consider revealing ethnicity of suspects (news.sky.com)
87. 所有学习驾驶的学员注意了——理论考试即将新增部分试题。 08-13 Calling all learner drivers - there are some new theory test questions on the way (news.sky.com)
88. 美国指责英国存在“严重人权问题”并限制言论自由。 08-13 US accuses UK of ''significant human rights issues'' and restricting free speech (news.sky.com)
89. 欧洲的担忧可能正在得到重视，白宫正重新定位特朗普与普京的峰会。 08-13 Europe''s concerns may be getting through as White House reframes Trump-Putin summit (news.sky.com)
90. 网球传奇人物莫妮卡·塞莱斯在被诊断出患有罕见疾病后，正在学习适应新的生活常态。 08-13 Tennis legend Monica Seles ''learning to live with a new normal'' after being diagnosed with rare disease (news.sky.com)
91. 女儿拒绝化疗的父母因在法庭上的行为受到警告。 08-13 Parents of daughter who refused chemotherapy warned over their behaviour in court (news.sky.com)
92. “奥兹就是一切”：杨格布卢德向他的偶像致敬，并谈及这部“ raw”纪录片。 08-11 ''Ozzy is everything'': Yungblud pays tribute to his hero as he opens up about ''raw'' documentary (news.sky.com)
93. 杰里米·克拉克森加入批评浪潮，而JD·范斯正在科茨沃尔德度假。 08-13 Jeremy Clarkson joins backlash as JD Vance holidays in the Cotswolds (news.sky.com)
96. 警方在伦敦西区查获价值超过600万英镑的豪华轿车。 08-12 Police seize luxury cars worth more than £6m in London''s West End (news.sky.com)
97. 假冒热门玩具引发窒息警告，该玩具因深受名人喜爱而备受追捧。 08-12 Choke warning over fake versions of must-have toy popular with celebrities (news.sky.com)
99. 对苏格兰一处一战期间德国舰队被故意凿沉的遗址提供法律保护 08-12 Legal protection for Scottish site where German fleet was deliberately scuttled during First World War (news.sky.com)
100. 美国一名女子被判犯有谋杀伯明翰商店店主的共谋罪。 08-12 US woman found guilty of conspiracy to murder Birmingham shop owner (news.sky.com)
101. “危险操作”遭谴责，船只在争议水域发生碰撞 08-12 ''Dangerous manoeuvres'' condemned as vessels collide in disputed waters (news.sky.com)
102. 前英超联赛裁判大卫·库特被禁赛八周。 08-12 Ex-Premier League referee David Coote given eight-week ban (news.sky.com)
103. 一名男子和一名女子因涉嫌谋杀一名一岁儿童而被逮捕。 08-12 Man and woman arrested on suspicion of murder after one-year-old''s death (news.sky.com)
104. 意大利运动员，29岁，在世界运动会上突然倒地后去世。 08-12 Italian athlete, 29, dies after collapsing at World Games (news.sky.com)
106. 当地居民因误将到访的青年团体误认为是难民而发表网上评论，目前正接受调查。 08-12 Angry locals under investigation for online comments after mistaking visiting youth group for asylum seekers (news.sky.com)
108. 泰晤士水危机：政府官员为大型公用事业公司物色行政主管 08-12 Thames Water crisis: Ministers line up administrator for utility giant (news.sky.com)
109. 护士因急诊室候诊时间过长遭殴打、吐口水并被武器威胁。 08-12 Nurses punched, spat at and threatened with weapons over A&E wait times (news.sky.com)
110. “我丈夫是自由职业者，现在住院了——我该如何确保我们不会失去我们的家？” 08-06 ''My husband is freelance and in hospital - how can I make sure we don''t lose our home?'' (news.sky.com)
111. 工资增长放缓，零售和酒店业岗位持续减少，使得找工作变得更加困难。 08-12 Wage rises slow as retail and hospitality jobs continue to fall making it harder to get a job (news.sky.com)
114. 一名伪造死亡证明并逃往苏格兰的男子，现现身法庭，面临美国强奸罪指控。 08-12 Man who faked his death and fled to Scotland appears in court for US rape trial (news.sky.com)
115. 西岸定居点是什么？定居者是谁？为什么它们具有争议性？ 08-12 What are West Bank settlements, who are settlers, and why are they controversial? (news.sky.com)
116. 这项运动存在一个公认的安全隐患——闪光护齿套能否成为解决之道？ 08-12 This sport has a self-confessed safety problem - could flashing mouthguards be the answer? (news.sky.com)
117. 首相正面临不受欢迎的小船数量达到里程碑的边缘——且速度远超其保守党前任。 08-12 PM on brink of unwanted small boats milestone - and far faster than his Tory predecessors (news.sky.com)
118. 怎么回事？英国上议院因废除一项曾让板球传奇人物中招的规则而遭到抨击。 08-12 Howzat? House of Lords under fire for dropping rule that once caught out cricket legend (news.sky.com)
119. 水资源短缺被宣布为“全国性重大事件”——橙色高温健康预警即将生效 08-12 Water shortfall declared ''nationally significant'' - as amber heat health alert set to strike (news.sky.com)
120. 涉嫌策划谋杀参与创纪录抢劫案的帮派成员在监狱中遭袭击。 08-11 Man who plotted to murder gang member involved in record-breaking heist attacked in prison (news.sky.com)
121. 特朗普的失言暴露了普京在其叙事中的核心地位——而泽连斯基则被冷落一旁。 08-12 Trump gaffe reveals how central Putin is to his narrative - with Zelenskyy left out in the cold (news.sky.com)
122. 药店犯罪案件激增，令人震惊——其中一名店主甚至不得不亲自驱赶犯罪分子。 08-11 ''Appalling'' surge in crimes at pharmacies - with one owner having to chase offenders away (news.sky.com)
123. 特朗普表示，他希望在为与普京峰会做准备之际，为乌克兰夺回“优质领土”。 08-12 Trump says he hopes to get ''prime territory'' back for Ukraine as he prepares for Putin summit (news.sky.com)
124. “规模庞大且难以预测”的水母群导致核电站停运。 08-12 ''Massive and unpredictable'' swarm of jellyfish shuts down nuclear plant (news.sky.com)
125. 美国一家焦化厂发生爆炸，造成1人死亡，多人被困。 08-12 One person killed and several remain trapped after explosion at US coke plant (news.sky.com)
126. 为在加沙遭以色列空袭遇害的五名半岛电视台记者举行葬礼。 08-12 Funeral held for five Al Jazeera journalists killed in Israeli strike in Gaza (news.sky.com)
127. 有人将萨塞克斯夫妇与Netflix的协议视为降级——但该公司仍视他们为权力夫妇。 08-12 Some call the Sussexes'' Netflix deal a demotion - but the company still sees them as a power couple (news.sky.com)
128. 哈里和梅根延长与Netflix的合作协议——但不再是独家合作 08-12 Harry and Meghan extend Netflix partnership - but it''s no longer exclusive (news.sky.com)
129. “他们告诉我们他们是叙利亚军队”：CCTV画面显示医院志愿者在近距离被枪击身亡。 08-12 ''They told us they were the Syrian army'': CCTV shows hospital volunteer being shot dead at point-blank range (news.sky.com)
130. 数据揭示了英国道路交通事故的哪些情况？ 08-11 What does the data tell us about road traffic accidents in the UK? (news.sky.com)
131. “心碎”的男友用毯子覆盖前伴侣的尸体，并将其遗留在沙发上长达数年未被发现。 08-11 ''Devastated'' boyfriend covered ex-partner''s body with blanket and left her undiscovered on sofa for years (news.sky.com)
132. 易捷航空因一名飞行员在度假胜地“赤身裸体且醉酒”而暂停其飞行资格。 08-11 EasyJet suspends pilot over being ''naked and drunk'' at holiday resort (news.sky.com)
133. 两名女孩在一家历史悠久的酒店遭疑似纵火袭击被毁后被捕。 08-11 Two girls arrested after historic hotel destroyed in suspected arson attack (news.sky.com)
135. 特朗普将向华盛顿特区部署国民警卫队，以“恢复法律和秩序”。 08-11 Trump will deploy National Guard troops to Washington DC to ''re-establish law and order'' (news.sky.com)
136. 据称，工党议员对人群表示，极右翼抗议者需要“被割喉”。 08-11 Far-right protesters need to ''have throats slit'', Labour councillor allegedly told crowd (news.sky.com)
137. 热浪对健康的影响——以及需要避免的几件事 23-09-07 How heatwaves affect your health - and the top things to avoid (news.sky.com)
138. 巴登诺赫建议将寻求庇护者安置在“营地”中。 08-11 Badenoch suggests asylum seekers should be housed in ''camps'' (news.sky.com)
139. 胰腺癌患者迎来新希望，新型疫苗在早期临床试验中展现出潜力。 08-11 Fresh hope for pancreatic cancer patients as new vaccine shows promise in early trial (news.sky.com)
140. 英国最大的独立玩具连锁店被赠予员工。 08-11 UK''s biggest independent toy shop chain given to employees (news.sky.com)
141. “震惊与惊叹”：英国研究人员遗骸在冰川中被发现 08-11 ''Shocked and amazed'': remains of British researcher found in a glacier (news.sky.com)
142. 内政大臣为逮捕超过500人在巴勒斯坦行动抗议活动后辩护。 08-11 Home secretary defends arrest of more than 500 people after Palestine Action protests (news.sky.com)
144. 两名嫌疑人因涉嫌谋杀高级警官被捕。 08-11 Two arrests over alleged attempted murder of senior police officer (news.sky.com)
145. 以色列封锁了更多来自加沙内部的关键报道声音。 08-11 Israel silences more crucial reporting voices from inside Gaza (news.sky.com)
146. 一名16岁女孩和两名青少年男孩因涉嫌谋杀在谢佩岛一名男子死亡后被捕。 08-11 Girl, 16, and two teenage boys arrested on suspicion of murder after death of man on Isle of Sheppey (news.sky.com)
147. 水晶宫俱乐部上诉失败，欧足联维持将其从欧联杯降级的决定。 08-11 Crystal Palace lose appeal against UEFA''s decision to demote club from Europa League (news.sky.com)
148. 70岁以上人群若未能通过新的强制性视力测试，将面临驾驶禁令。 08-11 Over 70s face driving ban if they fail new compulsory eye tests (news.sky.com)
149. 英格兰大部分地区发布琥珀色高温健康预警，全国其他地区则处于黄色预警状态。 08-11 Amber heat health alert issued for large parts of England - with rest of country covered by yellow warning (news.sky.com)
152. 一名英国背包客在酒后驾车撞死一名父亲后，承认了罪行。 08-11 British backpacker pleads guilty after fatally crashing into a father while under influence of alcohol (news.sky.com)
153. 英仙座流星雨：何时何地观测每小时多达100颗火流星划过天际 08-11 Perseid meteor shower: When and how to see up to 100 fireballs shoot across the sky per hour (news.sky.com)
154. “令人震惊和残暴”的袭击神父事件可能与一名男子的谋杀案有关。 08-11 ''Shocking and brutal'' attack on priest may be linked to man''s murder (news.sky.com)
155. “先驱逐、后上诉”方案针对外国犯罪分子扩大至23个国家 08-11 ''Deport now, appeal later'' scheme for foreign criminals expanded to 23 countries (news.sky.com)
156. “令人震惊和残暴”的对神父的袭击可能与该男子的谋杀案有关。 08-11 ''Shocking and brutal'' on priest may be linked to man''s murder (news.sky.com)
157. 热浪最炎热的一天揭晓——气温有10%的概率将达到35摄氏度 08-11 Hottest day of heatwave revealed - with 10% chance temperatures will hit 35C (news.sky.com)
158. 为迪奥戈·若塔默哀一分钟的仪式在比赛开始前被中断。 08-11 Minute''s silence for Diogo Jota cut short before match (news.sky.com)
159. “不应该这样”：全职员工转向食品银行 07-11 ''It shouldn''t be like this'': Full-time workers turning to food banks (news.sky.com)
160. 一名受希特勒启发的男孩计划在清真寺发动恐怖袭击，并假装皈依伊斯兰教以获取进入清真寺的许可。 08-11 Hitler-inspired boy planned terror attack at mosque, and pretended to convert to Islam to gain access (news.sky.com)
161. 顽固的内塔尼亚胡公布在加沙升级军事行动的计划——并称饥饿婴儿的照片为“假新闻” 08-11 Defiant Netanyahu sets out plan for military escalation in Gaza - and describes photographs of starving babies as ''fake news'' (news.sky.com)
162. 一名记者在以色列空袭中遇害，据信他曾担心自己会被暗杀——而以军则声称他是“恐怖分子”。 08-11 Journalist killed in Israeli strike feared his own assassination - as IDF claims he was a ''terrorist'' (news.sky.com)
163. 哈里王子正考虑在“森特贝莱”事件后启动新慈善项目。 08-11 Prince Harry considering starting new charity after Sentebale row (news.sky.com)
165. 巴勒斯坦行动抗议活动后逾500人被捕，其中近半数为60岁以上老人。 08-10 More than 500 people arrested after Palestine Action protest - with almost half aged 60 and above (news.sky.com)
166. 以色列总理誓言击败哈马斯，并谴责针对加沙饥民的“全球谎言宣传战”。 08-10 Israeli PM vows to defeat Hamas as he condemns ''global campaign of lies'' over starving Gazans (news.sky.com)
167. 英国一家四口在葡萄牙度假时遭遇车祸身亡。 08-10 Four members of UK family die in crash on holiday in Portugal (news.sky.com)
168. 一名男子在拖拉机冲入田地并撞上停放的车辆后死亡。 08-10 Man dies after tractor drives through field and crashes into parked cars (news.sky.com)
169. 英国正为今夏第四次热浪做准备，气温预计将超过30摄氏度。 08-10 UK bracing for fourth heatwave of summer as temperatures set to pass 30C (news.sky.com)
170. 杀害警察的男子称新冠疫苗接种导致他抑郁并产生自杀念头 08-10 Man who killed police officer ''blamed COVID jab for making him depressed and suicidal'' (news.sky.com)
171. “你能告诉我们他是怎么去世的吗？”：莫·萨拉赫批评欧足联对“巴勒斯坦贝利”的致敬。 08-10 ''Can you tell us how he died?'': Mo Salah criticises UEFA tribute to ''Palestinian Pele'' (news.sky.com)
172. 新书《安德鲁王子》作者：‘最让他感到困扰的是他缺乏王室头衔’ 08-10 Author of new Prince Andrew book: ''What most annoys him is his lack of a royal status'' (news.sky.com)
173. 一名骑手在重大马术障碍赛中坠马后死亡。 08-10 Horse rider dies after falling at fence during major eventing competition (news.sky.com)
174. “我们将会把你们驱逐出境”：政府誓言在判决后立即遣返外国罪犯。 08-10 ''We will send you packing'': Govt vows to deport foreign criminals immediately after sentencing (news.sky.com)
175. 政府称，电子标签和更严格的无薪劳动将缓解监狱人满为患的问题。 08-10 Electronic tags and ''tougher'' unpaid work will reduce prison overcrowding, govt claims (news.sky.com)
176. “他从未在心中离开过加沙”：一名以色列士兵在被命令返回后自杀身亡。 08-10 ''He never left Gaza in his mind'': Israeli soldier died by suicide after being ordered to return (news.sky.com)
177. 加沙在热浪中苦苦挣扎，绝望情绪蔓延——特拉维夫弥漫着无助感 08-10 Desperation as Gaza suffers through heatwave - and a sense of hopelessness in Tel Aviv (news.sky.com)
178. 白宫正考虑邀请泽连斯基出席特朗普与普京在阿拉斯加的会晤——据报道 08-10 White House considering inviting Zelenskyy to Trump-Putin meeting in Alaska - reports (news.sky.com)
179. 重大事件宣告，救援人员正在伯恩茅斯附近与山火搏斗。 08-10 Major incident declared as crews battle wildfire near Bournemouth (news.sky.com)
180. 移民抗议者在对妇女和女孩安全问题的担忧中对峙。 08-10 Migrant protesters face off amid concerns over women and girls'' safety (news.sky.com)
181. 特朗普与普京峰会面临高风险，泽连斯基面临噩梦般协议 08-09 Stakes high for Trump-Putin summit as Zelenskyy faces nightmare deal (news.sky.com)
182. 幸存者家属誓言在长崎原子弹爆炸80周年纪念日将长崎永远成为最后一个原子弹爆炸地点。 08-09 Survivors'' relatives pledge to make Nagasaki the last ever atomic bomb site on 80th anniversary (news.sky.com)
183. 警方在支持被取缔的巴勒斯坦行动组织（Palestine Action）的抗议活动中实施逮捕。 08-09 Police make arrests at protest in support of proscribed group Palestine Action (news.sky.com)
184. 男子在运河附近长椅上被发现死亡后，警方再次逮捕一名嫌疑人。 08-09 Second arrest after man found dead on bench near canal (news.sky.com)
185. 邀请普京访问阿拉斯加标志着普京国际孤立的结束。 08-09 An invitation to Alaska signals the end of Putin''s international isolation (news.sky.com)
186. 温布利正在调查有关有人未持票被偷偷带入Oasis演唱会的指控。 08-09 Wembley investigating claims people were smuggled into Oasis gig without tickets (news.sky.com)
187. 尼古拉·斯特金在回忆录中称警方调查是“精神折磨”，该书还涉及性取向和流产经历。 08-09 Nicola Sturgeon says police investigation was ''mental torture'' - in memoir that addresses sexuality and miscarriage (news.sky.com)
188. 数百人在针对为送货公司工作的难民的“为期一周的 crackdown”中被捕。 08-09 Hundreds arrested in ''week-long crackdown'' on asylum seekers working for delivery companies (news.sky.com)
189. 英国、澳大利亚、德国、意大利和新西兰谴责以色列在加沙地带实施新军事行动的计划。 08-09 UK, Australia, Germany, Italy and New Zealand condemn Israel''s plan for new operation in Gaza (news.sky.com)
190. 克里斯·海姆斯沃斯在得知自己患阿尔茨海默病风险比常人高10倍后，描述了自己心态的转变。 08-09 Chris Hemsworth describes ''gear shift'' after learning he''s 10 times more likely to get Alzheimer''s (news.sky.com)
191. 独立审查将调查政府部门在处理邮政局员工起诉案件中的处理方式。 08-09 Independent review to examine how govt department handled prosecutions of Post Office staff (news.sky.com)
192. 特朗普透露与普京就乌克兰问题会晤的时间和地点。 08-09 Trump reveals when - and where - he will meet Putin for Ukraine talks (news.sky.com)
193. 缠绕的降落伞与混乱的人群：加沙空投行动带来的危险 08-09 Tangled parachutes and chaotic crowds: The dangers posed by airdrops in Gaza (news.sky.com)
194. 周五晚间诺维奇市反移民抗议活动和平进行——但愤怒情绪正在酝酿。 08-09 Friday night''s anti-migrant protests in Norwich were peaceful - but anger is bubbling (news.sky.com)
197. “9·11”恐怖袭击事件发生20多年后，三名遇难者的遗骸被成功辨认。 08-09 Remains of three 9/11 victims identified more than 20 years after attacks (news.sky.com)
198. 英国当局表示，一名年轻英国女孩从叙利亚的“伊斯兰国”拘留营返回英国。 08-08 Young British girl returns to UK from IS detention camp in Syria, authorities say (news.sky.com)
199. JD·范斯的客气——随后坦率——的言论，让英美两国之间的分歧毫无悬念。 08-09 JD Vance''s cordial - then candid - comments left no doubts over the UK-US disagreements (news.sky.com)
200. 从高空俯瞰加沙：曾经繁华的港口城市如何被剥夺了生机与色彩 08-08 Gaza seen from above: How life and colour has been stripped from a once bustling port city (news.sky.com)
201. 前PCSO成员因试图制造3D打印枪支被判入狱。 08-09 Former PCSO jailed for trying to make 3D printer gun (news.sky.com)
202. 从空中俯瞰，加沙的粮仓如今一片荒芜，田地里没有庄稼。 08-08 Seen from the air, Gaza''s breadbasket is now barren and cropless (news.sky.com)
203. 男子因在豪华酒店强奸并杀害前未婚妻被判入狱。 08-08 Man jailed for raping and murdering ex-fiancee at luxury hotel (news.sky.com)
204. 切弗宁奖是最高级别的部长级福利——但外交大臣的官邸却有着一段骇人听闻的历史。 08-08 Chevening is the ultimate ministerial perk – but foreign secretary''s mansion has an ungodly history (news.sky.com)
205. 一名男子被指控盗窃奥兹·奥斯本（Ozzy Osbourne）纪念活动中的鲜花。 08-08 Man charged with theft of flowers from Ozzy Osbourne tribute (news.sky.com)
206. 德国是以色列最坚定的盟友之一——因此，停止向可能被用于加沙的武器出口，是一个重大转变。 08-08 Germany is one of Israel''s strongest allies - so stopping export of arms that could be used in Gaza is huge shift (news.sky.com)
207. JD·范斯：我不想让英国走上失去言论自由的“黑暗道路”。 08-08 JD Vance: I do not want UK to go down ''dark path'' of losing free speech (news.sky.com)
208. 中国下令展开全面救援行动，洪水已造成10人死亡，数十人失踪。 08-08 China orders ''all-out'' rescue operation as 10 killed and dozens missing after floods (news.sky.com)
209. 国家犯罪局接手调查有关警方在罗瑟勒姆性侵儿童的指控。 08-08 National Crime Agency takes over investigation into claims police sexually abused children in Rotherham (news.sky.com)
210. “刀具是孩子们的生活方式，”一名被刺杀的男学生家长在午休时间发生刺伤事件后说道。 08-08 ''Knives a way of life for kids,'' say murdered schoolboy''s parents after lunch break stabbing (news.sky.com)
211. 前改革党议员向海岸警卫队报告“移民”——实际上是一支慈善划船队 08-08 Ex-Reform MP alerts coastguard to ''migrants'' - who were a charity rowing team (news.sky.com)
212. 加州一周内第二起野火仍处于“零控制”状态——数千人紧急撤离 08-08 Second California wildfire in a week at ''zero containment'' – evacuating thousands (news.sky.com)
213. 英国大部分地区发布黄色高温健康预警，气温预计将升至30摄氏度。 08-08 Yellow heat health alert issued for large parts of UK - with temperatures set to hit 30C (news.sky.com)
214. 顶级主厨解析为何里克·斯坦是“真材实料”的厨师，以及如何正确投诉。 08-08 Top chef on why Rick Stein is the ''real deal'' and how you should complain (news.sky.com)
215. 曼达洛人演员与迪士尼达成和解——并感谢埃隆·马斯克为诉讼提供资金 08-08 Mandalorian actor settles lawsuit with Disney – and thanks Elon Musk for funding it (news.sky.com)
216. 美国将对逮捕委内瑞拉总统的悬赏金额翻倍至5000万美元。 08-08 US doubles reward for Venezuelan president''s arrest to 50m (news.sky.com)
217. 澳大利亚一名涉嫌谋杀的女子被指控给丈夫食用了掺有毒物的意大利面、咖喱和三明治。 08-08 Australian mushroom murderer allegedly served husband poisoned pasta, curry and sandwiches (news.sky.com)
218. 一名4岁男孩在走出医院时被公交车撞倒，不幸身亡。 08-08 Boy, 4, dies after being hit by bus as he walked out of hospital (news.sky.com)
219. 我对尼古拉斯·罗西的采访经历——这位目前在苏格兰的通缉犯正面临在犹他州接受强奸罪审判。 08-08 My experience interviewing Nicholas Rossi - the fugitive in Scotland now facing a rape trial in Utah (news.sky.com)
220. 内塔尼亚胡的加沙计划可能使以色列陷入一场没有明确结束点的冲突。 08-08 Netanyahu''s plan for Gaza risks dragging Israel into a conflict with no clear endpoint (news.sky.com)
222. 特朗普给普京的乌克兰问题最后期限已到，但双方是否会举行会晤仍存在不确定性。 08-08 Trump''s Ukraine deadline for Putin arrives - as uncertainty remains over possible meeting (news.sky.com)
223. 艾迪·墨菲：我終會拿到奧斯卡獎盃——等我老了、牙齒都掉光了的時候。 08-08 Eddie Murphy: I''ll get an Oscars trophy eventually - when I''m old and have no teeth (news.sky.com)
224. 将对家庭暴力施暴者实施“限制区域”措施 08-08 ''Restriction zones'' to be introduced for domestic abusers (news.sky.com)
225. “展翅高飞，小公主”：家人悼念一岁女孩，两名嫌疑人因其死亡被捕 08-08 ''Fly high princess'': Family pay tribute to one-year-old girl after two arrested over her death (news.sky.com)
226. 工党大臣因一起最严重的双重标准事件而遭遇耻辱性下台。 08-08 Humiliating demise for Labour minister after a most egregious case of double standards (news.sky.com)
227. 为什么蕾切尔·里夫斯可能需要重新考虑她的一项关键政策 08-07 Why Rachel Reeves may want to rethink one of her pivotal policies (news.sky.com)
228. 内塔尼亚胡因计划让以色列全面军事控制加沙而面临谴责。 08-08 Netanyahu faces condemnation over plan for Israel to take full military control of Gaza (news.sky.com)
229. 19岁少年因用刀残忍杀害另一名青少年被判有罪。 08-08 19-year-old guilty of murdering another teenager in ''brutal'' knife attack (news.sky.com)
230. 无家可归者事务大臣因遭指控租金大幅上涨而辞职 08-08 Homelessness minister resigns after ''extortionate'' rent hike claims (news.sky.com)
231. OpenAI 发布备受期待的 AI 聊天机器人升级版本。 08-08 OpenAI releases long-awaited AI chatbot upgrade (news.sky.com)
232. 19岁少年因用刀残忍杀害另一名少年被判有罪。 08-08 19-year-old guilty of murdering another teenage boy in ''brutal'' knife attack (news.sky.com)
233. 热带风暴德克斯特可能于下周带来高温天气。 08-08 Tropical Storm Dexter to bring potential heatwave next week (news.sky.com)
234. 工党承诺解决住房问题——但他们是否以身作则？ 08-08 Labour promised to fix housing - but are they leading by example? (news.sky.com)
235. 财政大臣正在庆祝利率下调——但幕后她没什么值得高兴的。 08-08 The chancellor is celebrating interest cut – but behind the scenes she has little to cheer (news.sky.com)
237. 绿洲乐队演唱会超越泰勒·斯威夫特，成为最震撼的演唱会。 08-07 Oasis gig beats Taylor Swift for most ''ground-shaking'' concert (news.sky.com)
238. 迪迪计划重返乐坛，将在麦迪逊广场花园举办演唱会，其律师表示。 08-07 Diddy plotting return to music with Madison Square Garden gig, his lawyer says (news.sky.com)
239. 一名退休人员因跟踪一名电视女演员近三年，将于下月被判刑。 08-07 Pensioner who stalked TV actress for almost three years to be sentenced next month (news.sky.com)
241. 财政大臣未排除提高赌博税的可能性，此前一份报告指出此举可能使50万儿童摆脱贫困。 08-07 Chancellor doesn''t rule out raising gambling taxes after report said it could lift 500,000 children out of poverty (news.sky.com)
242. 超人演员表示将尽快加入ICE，以“拯救美国” 08-07 Superman actor says he is joining ICE ''ASAP'' in bid to ''save America'' (news.sky.com)
243. 特朗普与普京的峰会将是外交上的重磅炸弹，还是仅仅做做样子？ 08-07 Will Trump''s summit with Putin be diplomatic dynamite or just for show? (news.sky.com)
244. 苏格兰某城市将对游客征收7%的“旅游税” 08-07 Scottish city to introduce 7% ''tourist tax'' on visitors (news.sky.com)
245. 美国和以色列支持的加沙援助物资分发点已沦为“有组织屠杀”的现场，慈善组织指控。 08-07 US-Israeli-backed Gaza aid distributions have become sites of ''orchestrated killing'', charity claims (news.sky.com)
246. 森特贝莱呼吁就委员会对哈里王子指控的调查结果予以澄清。 08-07 Sentebale calls for clarity on commission''s probe into Prince Harry claims (news.sky.com)
247. 一名男孩在露营地帐篷内遭性侵后，警方查获超过1500小时的监控录像。 08-07 More than 1,500 hours of CCTV seized after boy sexually assaulted in tent at campsite (news.sky.com)
248. 俄罗斯与乌克兰之间的停火协议可能包含哪些内容？ 08-07 What could a ceasefire between Russia and Ukraine involve? (news.sky.com)
249. 特朗普和普京同意在“未来几天内”会面，克里姆林宫助手表示。 08-07 Trump and Putin agree to meet in ''coming days'', Kremlin aide says (news.sky.com)
250. 首批根据与法国达成的遣返协议被拘留的移民 08-07 First migrants detained under returns deal with France (news.sky.com)
251. 特朗普誓言在就任总统后的24小时内结束乌克兰战争——如今已过去近200天，他是否即将实现这一承诺？ 08-07 Trump vowed to end Ukraine war in first 24 hours of his presidency - nearly 200 days in, could he be close? (news.sky.com)
252. 英国被警告称，该国可能面临“失望”医生大规模出走风险。 08-07 UK warned it risks exodus of ''disillusioned'' doctors (news.sky.com)
253. 一名英国男子被指控在家庭度假期间试图在游泳池中淹死自己的儿媳。 08-07 British man charged with trying to drown his daughter-in-law in swimming pool on family holiday (news.sky.com)
254. 特朗普宣布对科技产品征收巨额关税，并称此举是朝着“最终目标”迈出的“重要一步”。 08-07 Trump announces huge tech tariffs - and hails ''significant step'' towards an ''ultimate goal'' (news.sky.com)
255. 黛安的丈夫被一名鲁莽的司机撞死——等待正义的到来几乎同样令人痛苦。 08-06 Diane''s husband was killed by a reckless driver - the wait for justice was almost as painful (news.sky.com)
256. 动物园工作人员因给狮子喂食狒狒尸体而面临死亡威胁。 08-07 Zoo staff face death threats for feeding baboon remains to lions (news.sky.com)
258. 特朗普可能最早于下周与普京会面，讨论乌克兰停火事宜——白宫官员 08-07 Trump could meet Putin as early as next week to discuss Ukraine ceasefire - White House official (news.sky.com)
259. 一名女子被告知，为了保命可能需要截肢，原因是她接受了液态巴西臀部填充手术。 08-07 Woman told she may have to lose leg to stay alive after liquid Brazilian butt lift (news.sky.com)
260. 保守党表示，应禁止非法工作的难民申请者获得难民身份。 08-07 Ban asylum seekers who work illegally from gaining refugee status, Tories say (news.sky.com)
261. 加纳直升机坠毁事故造成包括政府部长在内的8人死亡。 08-07 Government ministers among eight killed in Ghana helicopter crash (news.sky.com)
262. 卢旺达同意接收来自美国的最多250名移民。 08-06 Rwanda agrees to accept up to 250 migrants from the US (news.sky.com)
263. 法国南部野火肆虐，造成1人死亡 08-06 One dead as ''hellish'' wildfire spreads in southern France (news.sky.com)
264. 对法拉奇的新闻事实核查：外国人比英国人更容易犯性犯罪吗？ 08-05 Fact-checking Farage: Are foreigners more likely than Britons to commit sexual offences? (news.sky.com)
265. 家属们奋力阻止拒绝透露受害者下落的凶手获得假释。 08-06 Families fight to block parole for murderers who refuse to reveal location of their victims (news.sky.com)
267. 部长谴责那些不承认存在诱拐团伙问题的“愚蠢”地方议会。 08-06 Minister condemns ''idiot'' councils that don''t believe they have grooming gang problem (news.sky.com)
268. 新的太空竞赛？美国宇航局加速在月球上部署核反应堆的计划 08-06 The new space race? NASA accelerates plan to put nuclear reactor on the moon (news.sky.com)
270. “我们笑过，也哭过”：被伊朗扣押的英国夫妇首次致电回家 08-06 ''We laughed, we cried'': British couple make first call home since being detained in Iran (news.sky.com)
271. 曝光：21.4万名家长错失价值数千英镑的福利 08-06 Revealed: 214,000 parents missing out on benefit that could be worth thousands (news.sky.com)
272. 伯明翰机场跑道因“飞机事故”关闭。 08-06 Birmingham Airport runway shut after ''aircraft incident'' (news.sky.com)
273. 如果以色列国防军（IDF）没有什么可隐瞒的，就应该允许国际记者入境。 08-06 If the IDF has nothing to hide, it should allow international journalists in (news.sky.com)
274. 内阁大臣承认，英国与法国之间的移民遣返计划可能因法律挑战而受阻。 08-06 Cabinet minister admits UK-France migrant returns could be ''frustrated'' by legal challenges (news.sky.com)
275. 英法移民遣返协议是什么？哪些人将被遣返？人数有多少？ 07-11 What is the UK-France migrant returns deal, who will be returned and how many? (news.sky.com)
277. 一名男子因对一名遛狗的女性造成与高速撞车事故类似的伤势而被判入狱。 08-06 Man who murdered woman walking dog by inflicting injuries ''similar to a high-speed crash'' jailed (news.sky.com)
278. 一名10岁男孩掉入下水道井盖死亡，调查认定事故本可避免。 08-06 Death of boy, 10, who fell down manhole was ''avoidable'', inquiry finds (news.sky.com)
279. 一对夫妇因涉嫌谋杀一名男子被起诉，据称他们带着孩子进行有预谋的袭击。 08-06 Couple charged with man''s murder ''travelled with children for targeted attack'' (news.sky.com)
280. 美国特使访问莫斯科可能促使普京做出某种让步，但很可能不会是乌克兰停火。 08-06 US special envoy''s visit to Moscow may get Putin to offer something, but likely not a Ukraine ceasefire (news.sky.com)
281. 关于庇护酒店的言论：数据、抗议者与政府 08-05 Who says what on asylum hotels: The numbers, the protesters and the government (news.sky.com)
282. 2003年两名男子遭团伙性侵案的嫌疑人被起诉一案，目前正由检察机关进行审查。 08-06 Case of suspect charged over gang sex attacks on two men in 2003 ''under consideration'' by Crown Office (news.sky.com)
284. 珠宝零售商克莱尔（Claire''s）正努力竞购英国连锁店。 08-06 Jewellery retailer Claire''s struggles to land bid for British chain (news.sky.com)
285. 慈善委员会对哈里与Sentebale主席之间纠纷的裁决未得出明确结论。 08-06 No outright winner from Charity Commission''s verdict on row between Harry and Sentebale chair (news.sky.com)
287. 印度北部突发山洪，数十人被认为被埋在废墟下。 08-06 Dozens believed to be trapped under rubble after flash floods in northern India (news.sky.com)
288. 专家警告称，罗伯特·肯尼迪 Jr. 刚刚做出了他所见过的最危险的公共卫生决策。 08-06 Expert warns RFK Jr has just made the most dangerous public health decision he''s seen (news.sky.com)
290. 《老友记》主演涉嫌“氯胺酮女王”一案开庭日期确定 08-06 Friends star''s alleged ''Ketamine Queen'' given trial date (news.sky.com)
291. 支离破碎且动荡不安——核战争的威胁是否比以往任何时候都更加严峻？ 08-05 Fragmented and febrile - is threat of nuclear war worse than ever? (news.sky.com)
292. 这位男子在战争中幸存下来，经历了人类历史上第一次核轰炸——他向我们所有人发出了严厉警告。 08-06 This man survived war''s first nuclear bombing - and has a stark warning for us all (news.sky.com)
293. 调查人员向打击“美容团伙”的执法部门提供了“关键”新工具。 08-06 Grooming gangs investigators handed ''critical'' new tools (news.sky.com)
294. 哈里王子批评关于其慈善机构内“具有破坏性争端”的调查报告。 08-06 Prince Harry criticises report into ''damaging dispute'' at his charity (news.sky.com)
295. 财政大臣警告称需实施“大幅增税”——因其面临“不可能的三重困境” 08-06 Chancellor warned ''substantial tax rises'' needed - as she faces ''impossible trilemma'' (news.sky.com)
296. 爱尔兰女子被从孤儿院绑架，其家人呼吁人们“将她放在心中” 08-06 Family of Irishwoman kidnapped from orphanage ask people to ''keep her in your hearts'' (news.sky.com)
297. 一名因吸毒驾驶导致儿子在高速公路交通事故中死亡的父亲被判入狱。 08-06 Drug-driving father jailed after son dies in motorway crash (news.sky.com)
298. 数十名议员敦促英国政府推迟对80名加沙学生进行生物识别签证检查。 08-06 Delay biometric visa checks for 80 Gaza students, dozens of MPs urge UK government (news.sky.com)
299. 一名在接受精神科治疗期间死亡的女孩写道，工作人员“字面意思上就是在值班时睡觉”。 08-06 Staff ''literally sleep on their shifts'', wrote girl who died while receiving psychiatric care (news.sky.com)