2. スコットランド緑の党のMSP、レイプに関する「スペクトル」発言で批判を浴びる 08-10 Scottish Greens MSP criticised over rape ''spectrum'' comments (news.sky.com)
3. アル・ファイエド氏への不当行為に関する引当金により2024年に赤字を計上したハロッズが、黒字に復帰した 08-10 Harrods returns to profit after 2024 loss triggered by Al Fayed abuse provision (news.sky.com)
4. 13歳の少女を誘い出し、レイプしたとして、10代の少年になりすました難民申請者が収監された 08-10 Asylum seeker jailed after posing as teenage boy to groom and rape 13-year-old girl (news.sky.com)
5. ロザラムで自動車事故により、17歳の少年と男性2人が死亡 08-10 Boy, 17, and two men die in car crash in Rotherham (news.sky.com)
6. スカイニュースによると、セウタに越境した数十人の移民がスペイン本土に到達したとのことだ 08-10 Dozens of migrants who crossed into Ceuta reached mainland Spain, Sky News told (news.sky.com)
7. 23歳の女性が遺体で発見される――殺人容疑で6人が逮捕された 08-10 Woman, 23, found dead - as six people arrested on suspicion of murder (news.sky.com)
8. 1隻の小型ボートに過去最多の人数が乗り込んだ――しかし、今年の英仏海峡横断者数の減少の背景には何があるのか？ 08-10 Record number of people arrive on one small boat - but what''s behind fall in Channel crossings this year? (news.sky.com)
9. 玄関先での刺殺事件で「愛すべき父親」を殺害したとして男らが収監された 08-10 Men jailed for murdering ''beloved father'' in doorstep stabbing (news.sky.com)
10. タイの元国会議員が公務員殺害の容疑で逮捕 同国では3日間で2件目の銃撃による死亡事件 08-10 Ex-Thai MP arrested for killing official in country''s second deadly shooting in three days (news.sky.com)
12. 首相官邸、「アンドルー・ハーパー巡査の殺害犯らの早期釈放を阻止することは『不可能』」と表明 08-10 ''Not possible'' to block early release of PC Andrew Harper''s killers, No 10 says (news.sky.com)
13. 台風「ドルフィン」が中国を直撃、数百便が欠航 08-10 Hundreds of flights cancelled as Typhoon Dolphin hits China (news.sky.com)
14. ニュー・フォレストの保護指定されたヒース地帯で発生した大規模火災に対し、消防隊が消火活動にあたっている 08-10 Crews tackle major fire on protected heathland in the New Forest (news.sky.com)
17. アマゾン創業者のベゾス氏、リヴァプールFCの株式取得に向けた合意に近づく 08-10 Amazon founder Bezos nears deal to buy stake in Liverpool Football Club (news.sky.com)
19. イランで収監されている英国人夫婦が、数ヶ月に及んだハンガーストライキを終了したと、家族が明らかにした 08-10 British couple jailed in Iran end hunger strike after several months, family says (news.sky.com)
20. 気象庁によると、36の熱波が接近していることから、赤色の気象警報が発令される可能性があるという 08-09 Red weather warnings possible, Met Office says as 36C heatwave approaches (news.sky.com)
21. 「休暇から帰宅すると、クレジットカードに関する謎の手紙が届いていた」 08-03 ''I got home from holiday to find mysterious letter about a credit card'' (news.sky.com)
22. テムズ・ウォーター社、財務責任者への100万ポンドの支払いをめぐり、新たな批判の嵐に見舞われる恐れ 08-10 Thames Water risks fresh storm over 1m payment to finance chief (news.sky.com)
23. 「開催前からすでに話題になっていた」：オアシスの歴史的なネブワース公演を振り返る 08-10 ''It was famous before it even happened'': Looking back at Oasis''s historic Knebworth shows (news.sky.com)
24. ロンドン・ウエストエンドのナイトライフに対する規制について、市議会に再考を求める声が上がっている 08-10 Council urged to rethink curbs on nightlife in London''s West End (news.sky.com)
25. 英国で1日も経たないうちに、希少なフェラーリがなぜ警察の捜査対象となったのか 08-10 Why rare Ferrari in the UK for less than a day was targeted by police (news.sky.com)
26. 盗作疑惑に巻き込まれた教授が、書籍プロモーションツアーのイベントを中止 08-10 Professor in plagiarism row cancels book tour events (news.sky.com)
27. 子供が座ってシートベルトを締めることを拒否したため、フライトが欠航となった 08-10 Flight cancelled as child refuses to sit down and fasten seatbelt (news.sky.com)
28. アイルランドの犯罪組織のボスとされる人物が起訴され、収監された 08-10 Alleged boss of Irish crime gang charged and taken to jail (news.sky.com)
29. 新たな熱波が迫る中、英国で30を超える日数の記録が更新された 08-09 UK record for number of days above 30C broken, as new heatwave approaches (news.sky.com)
32. 1994年の女性殺害事件をめぐる沈黙の背景には恐怖がある可能性があると、警察が新たな呼びかけで述べている 08-09 Fear may explain silence over murder of woman in 1994, say police in new appeal (news.sky.com)
33. スカイニュースの取材によると、PCハーパー殺害犯らの早期釈放について検討が進められているとのことだ 08-09 Early release of PC Harper''s killers under review, Sky News understands (news.sky.com)
35. ネタニヤフ首相、ガザに関するトランプ氏の「平和委員会」案を拒否 08-09 Netanyahu rejects Trump''s Board of Peace plan for Gaza (news.sky.com)
36. トランプ陣営のソーシャルメディア投稿からテイラー・スウィフトの曲が削除された 08-09 Taylor Swift songs removed from Trump team''s social media posts (news.sky.com)
37. サリバンは、性的不祥事の疑惑を受けてウェストハム戦への出場を見合わせるよう求められたが、これを無視した 08-09 Sullivan ignores calls to stay away from West Ham match after sexual misconduct claims (news.sky.com)
38. ドライバーらがメルセデス・ベンツを提訴し、同車のロゴによって火傷を負わされたと主張している 08-09 Drivers sue Mercedes-Benz and allege car''s logo gave them burns (news.sky.com)
39. ペレス・ヒルトン、TikTokのライブ配信中に自傷行為を行った後、「容体は深刻だが安定している」 08-09 Perez Hilton ''serious but stable'' after self-harming live on TikTok (news.sky.com)
40. この重要な問題が、「バーナム・バウンス」の流れを逆転させることになるのだろうか？ 08-09 Could this key issue reverse the ''Burnham bounce''? (news.sky.com)
41. アンディ・バーナム氏、生活費の高騰に関する懸念を聞くため全国ツアーを開始へ 08-09 Andy Burnham to start national tour to hear cost of living concerns (news.sky.com)
42. 1995年に記録された英国の最高気温記録が、来週破られる見込みだ 08-09 UK heat record set in 1995 will likely be broken next week (news.sky.com)
43. FIFAは、ジャンニ・インファンティーノ氏を「貶めよう」とする批判者たちを非難している 08-09 FIFA attacks critics trying to ''undermine'' Gianni Infantino (news.sky.com)
44. 集団乱闘の末に男性が死亡、殺人事件として捜査が開始された 08-09 Murder investigation launched after man dies following group fight (news.sky.com)
45. 16歳の少年殺害事件で2人目の男が殺人容疑で起訴された 08-09 Second man charged with murder of 16-year-old boy (news.sky.com)
46. ロンドンのナイトクラブの外で10代の若者が銃撃された事件で、男が殺人罪で有罪判決を受けた 08-09 Man found guilty of murder after teenager shot outside London nightclub (news.sky.com)
47. カナダで大規模な山火事が拡大、数千人が避難 08-08 Thousands evacuated as huge wildfire spreads in Canada (news.sky.com)
48. 犯罪組織のボスとされるダニエル・キナハンを連れ戻すため、アイルランド政府の専用機がドバイへ向かっている 08-08 Irish government jet en route to Dubai to fetch alleged crime boss Daniel Kinahan (news.sky.com)
49. 新たな健康警報が発令される中、5回目の熱波が迫っている 08-08 Fifth heatwave looms as new health alerts come into force (news.sky.com)
51. 滑走路のトラブルにより、ブリストル空港で長時間の遅延が発生 08-08 Lengthy delays at Bristol Airport after runway disruption (news.sky.com)
52. オクトパスがPXCのネットワーク部門を買収、トークトークは解体の危機に直面 08-08 TalkTalk on brink of break-up as Octopus snares PXC network arm (news.sky.com)
53. 警察、社会復帰仮釈放中に逃走した児童強姦犯を逮捕 08-08 Police find child rapist who absconded while on community leave (news.sky.com)
54. 「忌まわしい事態」：シカゴの葬儀場で56人の遺体が腐敗した状態で発見される 08-08 ''An abomination'': Remains of 56 people found decomposing at Chicago funeral home (news.sky.com)
55. 英国で廃棄される医薬品は、年間で75個のプールに満たせるほどの量に相当する 08-08 Wasted medicine in the UK could fill 75 swimming pools a year (news.sky.com)
56. 猛暑による健康被害注意報が発令へ――第5波の高温が迫る中 08-08 Heat health alerts coming into force - as fifth wave of high temperatures looms (news.sky.com)
57. インファンティーノ氏は、自身が事務総長を務めていた当時、UEFAが自身の愛人とされる女性に金銭を支払ったという疑惑を否定した 08-08 Infantino denies UEFA paid off alleged mistress while he was general secretary (news.sky.com)
58. 車が街灯に衝突し、4人が死亡した事故をめぐり、男が起訴された 08-07 Man charged over deaths of four people who were killed after car crashed into lamppost (news.sky.com)
59. アンドルー・フリントフ、イングランド・ライオンズのヘッドコーチを退任 08-08 Andrew Flintoff leaves job as England Lions head coach (news.sky.com)
60. 「ピエロの仮装をした犯人」に刺され、男性が死亡 08-08 Man stabbed to death ''by attacker in clown costume'' (news.sky.com)
61. アン・ウィデコム殺害事件を捜査中のテロ対策警察が、強盗未遂事件の捜査を再開した 08-07 Counter terror police investigating Ann Widdecombe murder reopen attempted burglary probe (news.sky.com)
63. 刑務官、刑務所内で「ラトビアのパブロ・エスコバル」と交際を始めたとして有罪判決を受ける 08-07 Prison officer sentenced for starting relationship with ''Latvian Pablo Escobar'' in jail (news.sky.com)
64. 男、放火殺人事件の容疑者の遺体をゴミ箱に隠したことを認める 08-08 Man admits hiding fatal arson attack suspect''s body in bin (news.sky.com)
65. ピエロの仮装をした容疑者に刺された男性をめぐり、10代の少年が殺人容疑で起訴された 08-08 Teen charged with murder after man stabbed by suspect in clown costume (news.sky.com)
66. 窓の落下により男性が死亡した事件で、開発業者が有罪判決を受けた 08-08 Developers found guilty after man killed by falling window (news.sky.com)
69. 私服警官が25万ポンド相当の腕時計窃盗未遂を阻止、常習犯が収監される 08-07 Prolific thief jailed after plain clothes police stop attempted 250,000 watch theft (news.sky.com)
70. モロッコからの移民の流入を受け、スペインとイタリアが国境管理をめぐって対立 08-07 Spain and Italy row over border controls following Morocco migrant influx (news.sky.com)
71. 億万長者のアシュリー氏が、ハーヴェイ・ニコルズの買収を確実にするための争いをリードしている 08-07 Billionaire Ashley leads race to clinch takeover of Harvey Nichols (news.sky.com)
72. マドンナとの仕事で知られる音楽プロデューサー、ウィリアム・オービット氏が死去 08-07 Music producer William Orbit, famous for work with Madonna, dies (news.sky.com)
73. 米裁判所、トランプ氏の4億ドル規模のホワイトハウス舞踏会場計画を差し止め 08-07 US court blocks Trump''s 400m White House ballroom (news.sky.com)
74. 警察は、難民申請者が居住しているとみられる住宅の「ドアを蹴破ろうとした」として、抗議者たちを非難している 08-06 Police criticise protesters for trying to ''kick down doors'' of properties believed to house asylum seekers (news.sky.com)
75. 「邪悪な」連続性犯罪者が、2人の女性を殺害し、3人目の女性に強姦した罪で有罪判決を受けた 08-03 ''Evil'' serial sex predator guilty of murdering two women and raping third (news.sky.com)
76. 英国に猛暑が再来――来週には新たな干ばつの恐れも 08-07 Scorching temperatures to return to UK - with risk of new droughts next week (news.sky.com)
77. 規則変更の憶測が飛び交う中、年金の一時金に関する誤解を解く マネー・ニュースレター 25-05-13 Pension lump sum myths busted amid rule change speculation Money newsletter (news.sky.com)
78. キャンプ旅行中に死亡した少女の医療記録にNHS職員がアクセスしたとの主張に関する調査 08-07 Investigation into claims NHS staff accessed medical records of girl who died on camping trip (news.sky.com)
79. イングランドのサッカー選手が、ソーホーのナイトクラブでの暴行容疑で起訴された 07-30 England footballer charged over assault at Soho nightclub (news.sky.com)
80. サウス・ウェールズで激しい衝突が発生、4人が逮捕され、2人が重体 08-07 Four arrested and two in critical condition after violent clashes in South Wales (news.sky.com)
81. 「驚くことではない」 移民が偽造パスポートを使って英仏海峡トンネルを通過 08-06 ''No surprise'' migrants using fake passports to get through Channel Tunnel (news.sky.com)
82. Meta、児童の安全対策の不備をめぐり約10億ドルの支払いを命じられる 08-07 Meta ordered to pay almost 1bn over child safety failings (news.sky.com)
83. 「これが英国の生活だ」：首相官邸が「縦飲み」論争に巻き込まれる 08-07 ''It is British life'': No 10 enters ''vertical drinking'' row (news.sky.com)
85. 「大嫌いだった」：スターマー政権での生活について語る元大臣 08-06 ''I hated it'': Ex-minister on life inside the Starmer government (news.sky.com)
86. ドイツでドローンによる「重大な攻撃」が発生――報道によると、ドローンには弾薬が搭載されていたという 08-07 Explosive drone ''serious attack'' on Germany - as reports claim jet was carrying ammunition (news.sky.com)
88. 英国、保証が提示されたことを受け、パラマウントとワーナー・ブラザーズの大型合併に事実上の承認を与えた 08-06 UK gives effective green light to Paramount Warner Bros mega deal after assurances provided (news.sky.com)
89. 電動キックボードは「外傷による負傷のリスクが、オートバイや自転車に比べて3倍高い」 08-06 E-scooters ''three times riskier than motorcycles and bikes for traumatic injuries'' (news.sky.com)
90. SNPはピーター・マレル氏のキャンピングカーの価値を帳消しにしたが、依然として同氏に6万ポンドの債務を抱えている 08-06 SNP writes off value of Peter Murrell''s motorhome but still owes him 60k (news.sky.com)
91. リベンジポルノに関連する接近禁止命令に違反したとして、リアリティ番組のスターが収監された 08-06 Reality TV star jailed for breaking restraining order linked to revenge porn (news.sky.com)
92. 元サッカー選手の息子が成人突発死症候群で亡くなった 08-06 Former footballer''s son died of sudden adult death syndrome (news.sky.com)
93. 移民反対デモでの騒動で、女性警察官が「重傷を負うほどの噛みつき被害」に遭う 08-06 Female police officer ''seriously bitten'' during anti-migrant disorder (news.sky.com)
94. 事件の急増に伴い、テロ対策プログラムへの紹介件数が過去最多を記録 08-06 Record number of referrals to counter-terror programme as cases surge (news.sky.com)
95. オアシスの再結成ツアーの主催者が、ネブワースでの開催許可を取得 08-06 Oasis reunion tour promoter granted licence for Knebworth (news.sky.com)
96. 減量注射に関連しているとみられる数百人の死亡事例 08-06 Hundreds of deaths suspected of being linked to weight-loss jabs (news.sky.com)
97. 美容整形をめぐる規制の甘さが原因で「重傷や回避可能な死亡」が生じていると、医師らが警告している 08-06 ''Serious injuries and avoidable deaths'' resulting from lax laws around cosmetic surgery, doctors warn (news.sky.com)
98. コヴェント・ガーデンでの刺傷事件で、47歳の女性が起訴された 07-30 Woman, 47, charged over Covent Garden stabbings (news.sky.com)
99. ポランスキー、盗作疑惑で辞任したケンブリッジ大学の教授を擁護 08-06 Polanski defends Cambridge professor who resigned amid plagiarism row (news.sky.com)
100. 切断された下宿人の遺体をコンクリートに隠した農家が、殺人罪で実刑判決を受けた 08-06 Farmer who hid dismembered lodger''s body in concrete jailed for murder (news.sky.com)
101. アテネで英国人援助活動家を殺害した容疑で起訴された男が再び法廷に立つ 08-06 Man accused of killing British aid worker in Athens back in court (news.sky.com)
102. 保護者の半数は、今年9月から実施される制服規定の変更について知らない 08-06 Half of parents don''t know about school uniform rule change this September (news.sky.com)
103. 男子生徒の死亡事件をめぐり、男が英国へ身柄を引き渡され、起訴された 08-06 Man extradited to UK and charged over schoolboy''s death (news.sky.com)
104. 米国、「生存中のドナーから臓器を摘出しようとした」とされる団体の活動停止に乗り出す 08-06 US moves to shut down group that ''tried to retrieve organs from donors who were still alive'' (news.sky.com)
105. 「過ちがあった」：FIFA会長のワールドカップに関する書簡の全文を読む 08-06 ''Errors were made'': Read FIFA chief''s World Cup letter in full (news.sky.com)
106. 民主党の進歩派候補が、ミシガン州上院議員の指名選挙で僅差で勝利した 08-06 Democrat progressive pick narrowly wins Michigan Senate nomination (news.sky.com)
107. 研究で明らかになった「認知症を発症せずに13年長く生きる」ための3つの注意点 08-06 Three things to avoid for ''13 extra years without dementia'' revealed by study (news.sky.com)
108. 王室主催の馬術大会の後、キャラバン内で女性に暴行を加えたとして、強姦犯に懲役刑が言い渡された 08-06 Rapist jailed for attacking woman in caravan after royal horse show (news.sky.com)
109. バングラデシュの失脚した元首相は、死刑判決に直面しているにもかかわらず、帰国する意向を表明した 08-06 Bangladesh''s ousted ex-prime minister says she will return despite facing death sentence (news.sky.com)
110. Uberのロボットタクシー、タクシー営業許可を取得し、まもなくデビューへ 08-05 Uber robotaxis set for debut after getting minicab licences (news.sky.com)
112. 最重要指名手配リストに載っていた英国人の逃亡犯がスペインで逮捕された 08-05 British fugitive on most-wanted list arrested in Spain (news.sky.com)
113. ゲイリー・グリッター、過去の児童性犯罪の容疑で法廷に出廷 08-05 Gary Glitter appears in court charged with historical child sex offences (news.sky.com)
114. ドイツの空港で、ウクライナのジェット機の近くから「爆発物搭載ドローン」の起爆装置が取り外された 08-05 Detonator removed from ''explosive drone'' near Ukrainian jet at German airport (news.sky.com)
115. クリス・カバ氏を射殺した警察官に対する懲戒処分は見送られる 08-05 No disciplinary proceedings against police officer who shot Chris Kaba (news.sky.com)
116. 水泳中にトラブルに巻き込まれた13歳の少年を捜索中に遺体が発見された 08-05 Body found in search for 13-year-old boy who got into difficulty while swimming (news.sky.com)
117. 英国にまた熱波が迫っているのか？ 気象予報士たちはこう見ている 08-05 Is another heatwave heading for the UK? This is what forecasters say (news.sky.com)
118. アーブロースの工業団地で負傷した状態で発見され、その後死亡した少女の身元が判明 08-05 Girl who died after being found injured on industrial estate in Arbroath named (news.sky.com)
119. スペインのロス・ガヤルドスでの山火事により、救助された英国人女性が14人目の犠牲者となった 08-05 Rescued British woman becomes 14th to die after Los Gallardos wildfires in Spain (news.sky.com)
120. ハンバーサイドで水泳中に遭難した13歳の少年を捜索中、遺体が発見された 08-05 Body found in search for 13-year-old boy who got into difficulty while swimming in Humberside (news.sky.com)
121. 別居中の妻を娘の目の前でナイフで襲い、殺害しようとしたとして男が収監された 08-05 Man jailed for trying to murder estranged wife in knife attack in front of daughter (news.sky.com)
122. 連続殺人犯の看護師ルーシー・レットビーに対するさらなる起訴を見送るという決定を、遺族らが覆すことはできなかった 08-05 Families fail to overturn decision not to further prosecute serial killer nurse Lucy Letby (news.sky.com)
123. ユダヤ人の夫婦が「服を奪おうとした10代の若者たちに襲われた」 08-05 Jewish couple ''attacked by teens who tried to take clothing'' (news.sky.com)
124. 重要な判決を受け、男女別スペースに関する規則が施行される 08-05 Single-sex spaces code comes into force after key ruling (news.sky.com)
125. ギリシャでスーツケースの中から英国人女性の遺体が発見された事件で、容疑者が裁判所に出廷した 08-05 Suspect arrives at court after British woman''s body found in suitcase in Greece (news.sky.com)
126. 警察によると、ペレス・ヒルトン氏が、自傷行為をライブ配信したという報道を受け、入院しているとのことだ 08-05 Perez Hilton in hospital after reports of livestreamed self-harm, police say (news.sky.com)
127. 工業団地で負傷した状態で発見された9歳の少女の死亡をめぐり、男が起訴された 08-03 Man charged over death of girl, 9, found injured on industrial estate (news.sky.com)
128. AIが悪意のあるコードを使って人間を騙そうとしたことが発覚し、英国の専門家らが警鐘を鳴らしている 08-05 UK experts sound alarm after AI caught trying to trick human with malicious code (news.sky.com)
130. 『A boed i''r Grym fod gyda chi』：『スター・ウォーズ』が初めてウェールズ語に吹き替えられた 08-05 A boed i''r Grym fod gyda chi: Star Wars dubbed into Welsh for first time (news.sky.com)
131. 「激しい下痢」の症例が増加する中、米国最大の食品流通業者が取引先を削減 08-05 America''s biggest food distributor cuts suppliers as ''explosive diarrhoea'' cases rise (news.sky.com)
132. 「服を奪おうとした10代の若者たちに襲われた」ユダヤ人夫婦――反ユダヤ主義事件の「衝撃的な」増加が明らかになる 08-05 Jewish couple ''attacked by teens who tried to take clothing'' - as ''appalling'' rise in antisemitic incidents revealed (news.sky.com)
133. 「過酷な」収穫は過去最悪となる恐れ――特に大きな打撃を受ける食品はこれだ 08-04 ''Brutal'' harvest could be worst on record - and these are the foods that will be worst hit (news.sky.com)
134. イースト・ヨークシャー沿岸で泳いでいた際に失踪した10代の少年を捜索中 08-05 Search for teenage boy who went missing while swimming off East Yorkshire coast (news.sky.com)
135. イーロン・マスク氏によると、スターリンクは10年以内に世界のインターネット通信の大部分を担う可能性があるという 08-05 Starlink could deliver majority of world''s internet within 10 years, says Elon Musk (news.sky.com)
136. トラベラーの居住地で発砲したとして、35歳の男が殺人容疑で逮捕された 08-05 Man, 35, arrested on suspicion of murder after shooting at Traveller site (news.sky.com)
137. 工業団地での事故で死亡した少女の家族も病院に搬送された 08-05 Family of girl who died after industrial estate incident also taken to hospital (news.sky.com)
138. 水位が過去最低まで低下したため、ドナウ川から沈没していたナチスの軍艦が姿を現した 08-04 Sunken Nazi warships emerge from the Danube as water levels drop to record lows (news.sky.com)
140. 「悪名高い」場所での不法投棄をめぐり、男性4人が逮捕された 08-04 Four men arrested over illegal waste dumping at ''infamous'' site (news.sky.com)
141. ガザのマンションの瓦礫の下に約3年間埋もれていた112人の犠牲者の葬儀が執り行われた 08-04 Funeral held for 112 victims buried under rubble of Gaza flats for nearly three years (news.sky.com)
142. SpaceXのロケットがまもなく月に衝突しようとしている――現時点で分かっている事態の展開は以下の通りだ 08-04 SpaceX rocket is about to crash into the moon - here''s what we know will happen (news.sky.com)
143. オスカー受賞ミュージシャン、グレン・ハンサードの葬儀にスターやファンが集まる 08-04 Stars and fans gather for funeral of Oscar-winning musician Glen Hansard (news.sky.com)
144. 手術の失敗により患者を「耐え難い痛み」に陥らせたとして、医師の免許が剥奪された 08-04 Doctor struck off after leaving patient in ''uncontrollable pain'' following botched operation (news.sky.com)
147. 英国では今日も暑さが続く見込みだが、雨の予報が出ている 08-04 Britons can expect another day of heat but rain is forecast (news.sky.com)
148. 5,400万ポンドのセキュリタス強盗事件の犯人を殺害する計画を立てたとして、さらに2人の男が起訴された 08-04 Two more men charged with plotting to murder 54m Securitas robber (news.sky.com)
149. プリムローズ・ヒルでの刺殺事件の容疑者を追う刑事らが、2万ポンドの報奨金を懸けた 08-04 Detectives hunting man over Primrose Hill stabbing murder offer 20k reward (news.sky.com)
150. 乳がんのリスクがある50歳未満の女性が、専門医への紹介を受けていない――研究結果 08-04 Women under 50 at risk of breast cancer are not being referred - study (news.sky.com)
151. 石油大手BP、イラン情勢の影響で利益が2倍以上に――またもや 08-04 Oil giant BP profits more than double due to Iran war - again (news.sky.com)
152. 警察によると、誘拐された10代の少女が家族のもとに戻ったという 08-04 Abducted teenage girl back with her family, police say (news.sky.com)
153. トランプ氏は自身のSNS投稿を最高額で入札した者に売却――株式市場に多大な影響をもたらす 08-04 Trump sells his social posts to the highest bidder - with huge stock market consequences (news.sky.com)
155. 首相が刑務所危機に介入――しかし、誤った判断が下されるリスクも 08-04 PM intervenes on prisons crisis - and risks mistakes being made (news.sky.com)
156. グレッグス、ブーツ、M&Sが警察と連携し、万引き対策に取り組む 08-04 Greggs, Boots and M&S team up with cops to tackle shoplifters (news.sky.com)
157. 養子縁組が承認された世帯数の「懸念される減少」 08-04 ''Worrying decline'' in families approved to adopt a child (news.sky.com)
158. 「事態は悪化している」：NHS職員に対する人種差別的な暴言が増加している 08-04 ''It''s getting worse'': The rising levels of racist abuse being directed at NHS staff (news.sky.com)
159. 警察官の未亡人が、殺人犯が依然として早期釈放の対象となっていることを受け、政府の「裏切り」を非難した 08-04 Widow of PC slams government ''betrayal'' as killers remain eligible for early prison release (news.sky.com)
160. インファンティーノ氏がFIFA会長の座を守るための戦いをどのように展開していくか 08-04 How Infantino will be framing his battle to remain FIFA president (news.sky.com)
161. 米国の州で「爆発性下痢」の感染が急増、2人が死亡 08-04 Two die as cases of ''explosive diarrhoea'' infection surge in US state (news.sky.com)
162. 教会に動物の部位を持ち込んだ吸血鬼ファンに、入院命令が下された 08-04 Vampire fan given hospital order after putting animal body parts in churches (news.sky.com)
164. 「先駆者」と称されるアカデミー賞受賞の俳優兼歌手の通夜に数千人が参列 08-04 Thousands attend wake for ''trailblazer'' Oscar-winning actor and singer (news.sky.com)
165. 「恐ろしいほど愚か」：高速道路で電気自動車が制御不能になったと虚偽の申告をした男に懲役刑 08-03 ''Frighteningly stupid'': Man jailed after falsely claiming electric car was out of control on motorway (news.sky.com)
166. デビッド・サリバン氏をめぐる疑惑を受け、BBCの司会者が「ラジオ5ライブ」を降板 08-03 BBC presenter leaves Radio 5 Live after David Sullivan allegations (news.sky.com)
167. 国境での押し合いによる死者が出た後も、数千人の移民がセウタに残っている 08-03 Thousands of migrants remain in Ceuta after deadly border rush (news.sky.com)
168. 「まさに異例」：英国気象庁の暫定データによると、イングランドとウェールズでは観測史上最も乾燥した7月となった 08-03 ''Truly exceptional'': England and Wales see driest July on record, provisional Met Office figures show (news.sky.com)
169. 水不足が過去最低水準に達し、熱波も相まって、欧州各国はエネルギー危機の瀬戸際に立たされている 08-03 European countries on brink of energy emergency amid record-low water and heatwaves (news.sky.com)
170. 『サンデー・タイムズ』と『サン』紙のコラムニスト、ロッド・リドル氏が死去 08-03 Sunday Times and Sun columnist Rod Liddle dies (news.sky.com)
171. ミャンマーの拘束中の元指導者アウン・サン・スー・チー氏の息子が近況を報告 08-03 Son of Myanmar''s detained former leader Aung San Suu Kyi gives update (news.sky.com)
172. 母親の遺体を冷凍庫に約3年間保管していた男に実刑判決 08-03 Man who kept his mother''s body in freezer for nearly three years jailed (news.sky.com)
173. 『Xファクター』の元出場者が、インフルエンサー殺害の容疑を否認 08-03 Former X Factor contestant denies murdering influencer (news.sky.com)
174. プレミアリーグ、火曜日にEFLに対し15億ポンドの「ニュー・ディール」案を提示へ 08-03 Premier League to table 1.5bn New Deal offer to EFL on Tuesday (news.sky.com)
175. 1979年に失踪した少女をめぐり、姉が呼びかけ 08-03 Sister''s appeal over girl who went missing in 1979 (news.sky.com)
176. テネリフェ島でスカイニュースに居場所を突き止められる前に、年金受給者から30万ポンドを盗んだ女性が実刑判決を受けた 08-03 Woman who stole 300k from pensioner before Sky News tracked her down in Tenerife is jailed (news.sky.com)
177. ドナウ川の水位が過去最低を記録したことを受け、ハンガリーは国内唯一の原子力発電所を停止する 08-03 Hungary to shut down sole nuclear power plant as Danube falls to record low (news.sky.com)
178. 工業団地で発見された9歳の少女が死亡 男が逮捕される 08-03 Girl, 9, dies after being found on industrial estate - as man arrested (news.sky.com)
179. イランとの戦争が始まって以来、英国のガソリンスタンドから毎日約20万ポンド相当の燃料が盗まれている 08-03 Almost 200,000 of fuel stolen from UK forecourts every day since start of Iran war (news.sky.com)
180. アリアナ・グランデ、「終わりのない」世間の厳しい視線にさらされる中、「一歩引く」姿勢を見せる 08-03 Ariana Grande takes a ''step back'' amid ''endless'' public scrutiny (news.sky.com)
181. パキスタンで、過激派反対の集会を狙った致命的な自爆テロが発生 08-03 Deadly suicide bombing targeting anti-militant rally in Pakistan (news.sky.com)
182. 気温が再び上昇する見込みで、イングランドの大部分に熱中症注意報が発令 08-03 Heat health alerts for most of England as temperatures set to rise again (news.sky.com)
183. トラベラーの居住地で発生した銃撃による死亡事件を受け、男女2人が逮捕された 08-03 Man and woman arrested after fatal shooting at Traveller site (news.sky.com)
184. アテネでスーツケースの中から遺体が発見された英国人女性の死亡事件を受け、男が逮捕された 08-02 Man arrested after death of British woman whose body was found inside suitcase in Athens (news.sky.com)
186. 警察は、その小児性愛者がパートナーの幼児を殺害する18カ月前に、同人の逮捕状を発行していた。 08-02 Police issued warrant for paedophile''s arrest 18 months before he killed partner''s toddler (news.sky.com)
187. ワシントン州で山火事により数千人が避難を余儀なくされる中、非常事態宣言が発令された 08-02 Emergency declared in Washington state as wildfires see thousands evacuated (news.sky.com)
188. インドネシアのフェリーで火災が発生、少なくとも5人が死亡、41人が行方不明 08-02 At least five dead and 41 missing after Indonesian ferry catches fire (news.sky.com)
189. 『ザ・ソプラノズ』のスター、ヴィンセント・パストーレ氏が80歳で死去 08-02 The Sopranos star Vincent Pastore dies aged 80 (news.sky.com)
190. ベルリンでの致命的な襲撃事件を受け、英国や欧州大陸各地のプライドイベントに数十万人が参加した 08-02 Hundreds of thousands attend Pride events in UK and mainland Europe after deadly Berlin attack (news.sky.com)
192. ボクサーが、試合に勝たずに国内初のコモンウェルスゲームズでのメダルを獲得した 08-01 Boxer lands country''s first Commonwealth Games medal without winning a fight (news.sky.com)
193. 窃盗容疑者が裁判所から徒歩で逃走したことを受け、大捜索が開始された 08-01 Manhunt launched after burglary suspect escapes from court on foot (news.sky.com)
194. グレーター・マンチェスターでは、労働党が楽勝を収めたものの、その得票数は芳しくなかった 08-01 Comfortable victory, but uncomfortable numbers for Labour in Greater Manchester (news.sky.com)
195. 雪崩に巻き込まれた著名な登山家であり、元英国特殊部隊の兵士が死亡したことが確認された 07-31 Renowned climber and former British special forces soldier confirmed dead after avalanche (news.sky.com)
196. 画期的な禁止措置にもかかわらず、オーストラリアの10代の若者の大半は依然としてソーシャルメディアを利用している 08-01 Most Australian teens still on social media despite landmark ban (news.sky.com)
197. 「テック界の巨人」アローラ氏、NBAのロンドン・バスケットボールチームへの10億ドル規模の投資を主導 08-01 ''Tech Titan'' Arora spearheads 1bn shot at NBA''s London basketball team (news.sky.com)
198. 警察によると、イプスウィッチで発生した「爆発の疑い」をめぐり、18歳の男が逮捕された 08-01 Man, 18, arrested over ''suspected explosion'' in Ipswich, police say (news.sky.com)
199. トランプ氏の1,400万ドルのプール建設プロジェクトに損害を与えたとして告発されていたオリンピック選手に対する起訴が取り下げられた 08-01 Charges dropped against Olympian accused of damaging Trump''s 14m pool project (news.sky.com)
200. インファンティーノ氏、物議を醸したFIFAの売却計画を「分裂を招いた」として撤回 08-01 Infantino scraps controversial FIFA sell-off plan saying it ''created divisions'' (news.sky.com)
201. 「壊滅的な被害」：サフォーク州の山火事は発生から2日経ってもなお燃え続けており、ナショナル・トラストが支援を呼びかけ 08-01 ''Total devastation'': Suffolk wildfire still burning after two days as National Trust launches appeal (news.sky.com)
202. ニコラス・ケイジ主演の映画が盗用されたとして、Netflixが1億500万ドルの損害賠償請求訴訟を起こされた 08-01 Netflix sued for 105m over stolen Nicolas Cage film (news.sky.com)
203. ナンシー・ガスリー事件の身代金要求書が公開され、その筆跡が特定されることが期待されている 07-31 Ransom notes in Nancy Guthrie case released in hope writing style is recognised (news.sky.com)
204. チェルシー、エージェントへの裏金支払いで1,000万ポンドの罰金処分 07-31 Chelsea fined 10m for secret payments to agents (news.sky.com)
205. 麻薬密売人の元妻、「野蛮な」酸攻撃による同氏の死をめぐり収監される 07-31 Ex-wife of drug dealer jailed over his death in ''barbaric'' acid attack (news.sky.com)
206. サム・フェンダーとオリビア・ディーン、シングルが73年ぶりの記録を更新し、チャート史上初の快挙を達成 07-31 Sam Fender and Olivia Dean make chart history as single breaks 73-year record (news.sky.com)
207. トルコでの暴行疑惑の末に亡くなった「献身的な」父親に、「悲嘆に暮れる」家族が追悼の意を表した 07-31 ''Heartbroken'' family pay tribute to ''devoted'' father who died after alleged assault in Turkey (news.sky.com)
208. 貯水池の水位が「異例の低さ」に達し、イングランドとウェールズでは観測史上最も乾燥した7月となる見通し 07-31 Water reservoirs hit ''exceptionally low'' levels – with England and Wales set for driest July on record (news.sky.com)
209. スペースXの使い捨てロケット、時速5,400マイルで月と衝突する見込み 07-31 Discarded SpaceX rocket set for 5,400mph collision with the moon (news.sky.com)
210. 運転免許停止中の運転手が、盗んだスーパーカーを暴走させ、曾祖父を死亡させた 07-31 Banned driver killed a great-grandfather after crashing stolen supercar (news.sky.com)
211. 日本地震：死者数が増加、数千人が依然として避難所に滞在中 07-31 Japan earthquake: Death toll rises as thousands remain in shelters (news.sky.com)
212. あるIT企業が、サイバーテスト中に自社のAIモデルが3社をハッキングしたと発表 07-31 Tech firm says its AI models hacked three companies during cyber tests (news.sky.com)
214. サウスポートの殺人犯アクセル・ルダクバナ、刑務所職員に対する複数の暴行容疑で起訴される 07-31 Southport killer Axel Rudakubana charged with multiple assaults on prison staff (news.sky.com)
215. 業界への税務調査を受け、132店舗が閉鎖される中、ベットフレッドが600人の人員削減を実施へ 07-31 Betfred to cut 600 jobs as 132 shops close amid industry tax raid (news.sky.com)
217. セインズベリー、アルゴスを1億2000万ポンドで売却する契約に合意 07-31 Sainsbury''s agrees 120m deal to sell Argos (news.sky.com)
218. キプロスで男性が逮捕 海外での「国家安全保障法」に基づく初の捜査 07-31 Man arrested in Cyprus in first overseas National Security Act investigation (news.sky.com)
219. アップル、主要デバイス向けのメモリチップ不足を警告 07-31 Apple warns of memory chip shortage for key devices (news.sky.com)
220. 英国のユーチューバー兼ラッパー、女性への強姦容疑で無罪判決 07-30 British YouTuber and rapper found not guilty of raping woman (news.sky.com)
221. ハリエット・ハーマン氏：次期労働党党首選への男性の立候補を禁止すべきだ 07-30 Harriet Harman: Ban men from running for next Labour leader (news.sky.com)
222. 雪崩により、元英国特殊部隊の兵士が行方不明に 07-31 Ex-British special forces soldier missing after avalanche (news.sky.com)
223. がん患者が「画期的な」治療を初めて受ける 07-31 Cancer patient becomes first to receive ''landmark'' treatment (news.sky.com)
224. 専門家によると、気候変動がフランスとスペインの山火事を助長したという 07-31 Climate change fuelled France and Spain wildfires, experts say (news.sky.com)
225. FIFAが大会の売却計画を承認した場合、欧州各国はワールドカップのボイコットに合意した 07-30 European nations agree to boycott World Cup if FIFA approves tournament sell-off plan (news.sky.com)
226. 警察が不審な車両を停止させたところ、ロンドン南部の物件から現金400万ポンドとコカイン1kgを押収した 07-31 Police find 4m in cash and 1kg of cocaine at south London property after stopping suspicious vehicle (news.sky.com)
227. 政府がコスト削減に奔走する中、HS2の主要契約が再交渉される 07-31 Key HS2 contracts renegotiated as government scrambles to slash costs (news.sky.com)
228. 「一度KGBの男になれば、いつまでもKGBの男だ」：世界が変化したにもかかわらず、なぜテリーザ・メイのロシアに対する見方は変わっていないのか 07-31 ''Once a KGB man, always a KGB man'': Why Theresa May''s view on Russia hasn''t changed in a world that has (news.sky.com)
229. ヒースロー空港での爆発事故で航空機整備士が死亡、死因審問で明らかになる 07-31 Aircraft engineer died after Heathrow explosion, inquest hears (news.sky.com)
230. 高校での銃乱射事件を起こした息子に銃を贈った父親に、懲役15年の判決が下された 07-31 Father who gifted gun to son before he carried out deadly high school shooting jailed for 15 years (news.sky.com)
231. エセックス州の沿岸の町沖で、海で遭難した男性が死亡した 07-31 Man dies after getting into difficulty in sea off Essex coastal town (news.sky.com)
232. 元ニューカッスルの出資者スタヴェリー氏が、ウェストハム・ユナイテッドのゴールド株の取得を検討 07-30 Former Newcastle backer Staveley eyes Gold stake in West Ham United (news.sky.com)
233. 「パレスチナ・アクション」のテロ活動禁止措置が最高裁へ持ち込まれる一方、抗議活動で117人が逮捕された 07-30 Palestine Action terror ban to go to Supreme Court as 117 arrested at protest (news.sky.com)
234. 捜索が打ち切られたことを受け、英国のサーファー、アラン・ストロング氏に追悼の意が寄せられた 07-30 Tributes paid to GB surfer Arran Strong after search called off (news.sky.com)
235. モロッコからスペインの飛び地へ数千人の移民が流入 07-30 Thousands of migrants enter Spanish enclave from Morocco (news.sky.com)
236. FIFAが売却計画を強行する場合、欧州各国はワールドカップのボイコットに合意した 07-30 European nations agree to boycott World Cup if FIFA goes ahead with sell-off plan (news.sky.com)
238. スーツケースの中から発見された英国人女性の死をめぐり、ギリシャ警察が「不審な死」の可能性を捜査 07-30 Greek police probe ''foul play'' in death of British woman found in suitcase (news.sky.com)
239. 女性の殺害に至るまでの警察の対応について、警察監視機関が調査を進めている 07-30 Police watchdog investigating force''s actions in lead-up to woman''s murder (news.sky.com)
240. 2年前に行方不明になった男性の捜索に向け、新たな呼びかけ 07-30 Fresh appeal in search for missing man who vanished two years ago (news.sky.com)
242. 英国における2か月間の熱波関連死者が、前年の総数のほぼ2倍に達した 07-30 UK heatwave-linked deaths over two months nearly double total for previous year (news.sky.com)
243. FIFAは、ワールドカップの新たなスピンオフ事業の立ち上げを前倒しする計画だ 07-30 FIFA plans to speed up launch of new World Cup spin-off (news.sky.com)
245. ジョン・トラボルタが『サタデー・ナイト・フィーバー』で着用したスーツが、オークションで30万ポンドで落札される可能性がある 07-30 John Travolta''s Saturday Night Fever suit could fetch 300,000 at auction (news.sky.com)
246. 「マラドーナ効果」：イングランド銀行は利上げ回避を市場に委ねている 07-30 The Maradona effect: Bank of England''s banking on markets to prevent rate hikes (news.sky.com)
247. 2歳の娘を殺害したとして、母親と小児性愛者の交際相手が懲役刑に処された 07-30 Mother and paedophile boyfriend jailed for murdering her two-year-old daughter (news.sky.com)
248. 中国車が英国市場に殺到し、価格の下落と生産量の減少が相次ぐ 07-30 Prices cut and production drops as Chinese cars flood UK market (news.sky.com)
249. 驚くべき偽のグルーミングスキャンダル――そして、その欺瞞の奥に真実があることを示唆する証拠 07-30 The extraordinary fake grooming scandal - and evidence pointing to some truth beneath the deceit (news.sky.com)
250. 目的のないスマホの使用により、親は「大切な家族との時間を逃している」 07-30 Parents ''missing important family time'' due to aimless phone use (news.sky.com)
251. 「言行一致」：ワールドカップボイコットの可能性をめぐる緊急会議が本日開催される 07-30 ''Walk the walk'': Emergency meeting over possible World Cup boycott taking place today (news.sky.com)
252. 大規模な山火事が発生し、重大事態が宣言された――英国では「ニューノーマル」への警戒が呼びかけられている 07-30 Major incident declared after large wildfire breaks out - as UK warned of ''new normal'' (news.sky.com)
254. 「クリッキー・ポンティング」：不正行為の映像がネット上で拡散したことを受け、ソルトバーンが選手を出場停止処分に 07-30 ''Clicky Ponting'': Saltburn suspend player after cheating footage goes viral (news.sky.com)
255. 英国軍による大規模な情報漏洩が「アフガニスタン人を危険にさらした」 07-30 Massive British military breach ''left Afghans in danger'' (news.sky.com)
256. トランプ元大統領の顧問が、上院の新型コロナウイルス関連公聴会で憲法修正第5条を主張し、証言を拒否した 07-29 Ex-Trump adviser invokes fifth amendment and declines to testify in Senate COVID-19 hearing (news.sky.com)
257. FIFA、フォークランド諸島の横断幕やその他の出来事を受け、アルゼンチンサッカー協会に対する調査を開始 07-30 FIFA opens case against Argentina FA over Falklands banner and other incidents (news.sky.com)
258. ギリシャで「スーツケースの中から」英国人女性の遺体が発見される 07-29 Body of British woman ''found inside suitcase'' in Greece (news.sky.com)
259. エイミー・ワインハウスの父親、故歌手の友人らに100万ポンド近くを支払うよう命じられる 07-29 Amy Winehouse''s father ordered to pay almost 1m to late singer''s friends (news.sky.com)
260. BBC、大規模な予算削減の一環として、人気テレビ番組を数本打ち切り 07-29 BBC axes several popular TV shows as part of major cuts (news.sky.com)
261. 1990年代に少年に対して複数の性的行為を行ったとして、教師が少年に対する重大なわいせつ罪で有罪判決を受けた 07-29 Teacher found guilty of gross indecency against boy over multiple sex acts in 1990s (news.sky.com)
262. アンドルー・マウントバッテンウィンザー氏が裁判で証言する予定 07-29 Andrew Mountbatten-Windsor to give evidence in trial (news.sky.com)
263. 「ビースト・ハウス」小児性愛者グループの控訴審が今年後半に開かれる見通し 07-29 Appeal hearing for ''beastie house'' paedophile gang to go ahead later this year (news.sky.com)
264. オスカー受賞のミュージシャン兼俳優がバイク事故で死亡 07-29 Oscar-winning musician and actor killed in motorbike crash (news.sky.com)
265. 殺害された女性の夫は、以前、暴行の容疑で起訴されていた 07-29 Husband of woman found murdered had earlier been charged with assault (news.sky.com)
266. 警察、連続殺人犯と同じホームレスシェルターに滞在していたさらに4人の死亡事例を調査中 07-18 Police reviewing deaths of four more people who shared homeless shelter with serial killer (news.sky.com)
268. エセックスで母親と10代の娘が溺死してから1週間後、7歳の男児が死亡した 07-29 Boy, 7, dies a week after mother and teenage daughter drowned in Essex (news.sky.com)
269. ロシア、テレグラムの創業者をテロ支援の容疑で起訴 07-29 Russia charges Telegram founder with facilitating terrorism (news.sky.com)
270. ノルウェーの10代の少年、イラン系組織の依頼で英国へ渡航し殺害を実行した罪で有罪判決 06-16 Norwegian teenager found guilty of flying to UK to carry out hit for Iran-backed gang (news.sky.com)
271. 環境庁によると、イングランドの半分が干ばつに見舞われている 07-29 Half of England in drought, Environment Agency says (news.sky.com)
272. 統計数値の増加に伴い、イングランドのサッカー界において差別が「深刻かつ拡大しつつある課題」となっている 07-29 Discrimination a ''serious and growing challenge'' in English football as figures rise (news.sky.com)
273. ブラジル人サッカー選手が、相手の足を骨折させたとして異例の処分を受ける 07-29 Brazilian footballer gets unusual punishment for breaking opponent''s leg (news.sky.com)
274. FA、FIFAが大会の持分を売却する計画に対し「深い懸念」を表明 07-29 FA ''deeply concerned'' over FIFA plans to sell stakes in its competitions (news.sky.com)
275. 『ゲーム・オブ・スローンズ』、『007』シリーズ、『ドクター・フー』に出演した俳優が死去 07-18 Game of Thrones, James Bond and Doctor Who actor dies (news.sky.com)
276. もうすぐ休暇に出かけますか？出発前に、これらの海外旅行のお金のヒントやコツは必読です 07-28 Heading on holiday soon? These travel money hints and tricks are must-read before you do (news.sky.com)
278. ポランスキー、ファラージ氏のギロチン画像をめぐり謝罪を拒否 07-29 Polanski refuses to apologise over Farage guillotine image (news.sky.com)
279. 「スキャンダルの中のスキャンダル」：郵便局の有罪判決に関する政府の再調査が遅れていることに怒りの声 07-14 ''Scandal within a scandal'': Anger over delay to govt review of its Post Office convictions (news.sky.com)
280. 今回は個人的な戦い：バーナム、失敗の連鎖を断ち切ろうとする 07-29 This time, it''s personal: Burnham bids to break a legacy of failure (news.sky.com)
281. アイダホ州の学生殺害事件の被害者の遺族は、有罪答弁を取り下げる計画を巡り、犯人を「ナルシシスト」だと指摘している 07-28 Family of Idaho student murder victim says killer a ''narcissist'' over plan to withdraw guilty plea (news.sky.com)
282. FIFAのインファンティーノ会長がワールドカップの関連事業における株式売却を画策していることに、UEFAが激怒 07-28 UEFA fury as FIFA boss Infantino wants to sell shares in World Cup spin-off venture (news.sky.com)
283. スピードボートの殺人犯、女性を殴打し、バーベキュー用のトングで暴行したことを認める 07-28 Speedboat killer admits punching woman and assaulting her with barbecue tongs (news.sky.com)
284. 連続殺人犯を題材にした番組に触発された男、二重殺人罪で有罪判決 07-27 Man inspired by serial killer show guilty of double murder (news.sky.com)
285. エセックスのビーチで溺死した10代の少女と母親の身元が判明 07-28 Teenage girl and mother who drowned at Essex beach named (news.sky.com)
286. 英国各地で100万ポンド相当の街灯や装飾用ランタンを盗んだとして男が起訴された 07-28 Man charged with stealing 1m worth of streetlamps and ornate lanterns across UK (news.sky.com)
287. 母親と恋人が、2歳の娘を殺害した罪で有罪判決を受けた 07-27 Mother and boyfriend guilty of murdering her two-year-old daughter (news.sky.com)
288. コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の流行は「観測史上最速」 07-28 Ebola outbreak in DR Congo ''fastest on record'' (news.sky.com)
289. 2歳の娘を殺害したとして、母親と恋人が有罪判決を受けた 07-27 Mother and boyfriend found guilty of murdering her two-year-old daughter (news.sky.com)
290. サッカー界の首脳陣、15億ポンド規模の「ニュー・ディール」をめぐり規制当局と重要な協議を行う 07-28 Football chiefs to hold crunch talks with regulator on 1.5bn New Deal (news.sky.com)
291. 『トップ・ギア』の元司会者リチャード・ハモンド、スピード違反で罰金刑 07-28 Former Top Gear host Richard Hammond fined for speeding (news.sky.com)
293. 「リフォームUK」が、ソーシャルメディアへの投稿をめぐりザック・ポランスキー氏を警察に通報 07-28 Reform UK reports Zack Polanski to police over social media post (news.sky.com)
294. J&J、ベビーパウダー訴訟の和解に向け55億ドルを提示 07-28 J&J offers 5.5bn to settle baby powder lawsuits (news.sky.com)
295. 刑事事件が未解決のままになる理由――そして解決への鍵 07-28 Why criminal cases go cold - and the key to solving them (news.sky.com)
296. 14歳の少女の死亡をめぐり、米国の歌手が殺人罪で裁判にかけられる見通し 07-28 US singer set to face murder trial over death of 14-year-old girl (news.sky.com)
297. トランプ氏、ワシントンでの多忙な一日のなか、ゼレンスキー氏およびネタニヤフ氏と会談を行う 07-28 Trump to hold talks with Zelenskyy and Netanyahu on busy day in Washington (news.sky.com)
298. シアトルのフードフェスティバルでの銃撃事件、容疑者3人のうち1人は15歳の少年 07-28 Teenage boy, 15, among three suspects in Seattle food festival shooting (news.sky.com)
299. 研究によると、養鶏は食中毒菌を100倍に増加させることが判明した 07-28 Poultry farming leads to 100-fold increase in food-poisoning bacteria, study finds (news.sky.com)
300. 安全面への懸念から、英国最大のプライドイベントで武装警官がパトロールを行う 07-28 Armed officers to patrol UK''s largest Pride event amid safety fears (news.sky.com)