スカイニュース Lite

1. ロンドン中心部で乳児が「高所から転落」して死亡した事件で、女性が殺人容疑で逮捕された

00:29 Woman arrested on suspicion of murder after baby dies in fall ''from a height'' in central London (news.sky.com)

2. アイルランドがトリプルクラウンを獲得したことで、ウェールズは最下位を回避するためイタリアとの決戦に臨む

00:19 Wales face showdown with Italy to avoid wooden spoon after Ireland claim Triple Crown (news.sky.com)

3. 湾岸紛争がエネルギー価格に影響を与える中、レイチェル・リーブスは賭けに出ている

03-14 Rachel Reeves is taking a gamble as the Gulf conflict hits energy prices (news.sky.com)

4. 15歳の少女が3台が絡むバイク事故で死亡、少年が逮捕される

03-14 Girl, 15, killed in three-vehicle motorbike crash with boy arrested (news.sky.com)

5. ハリーの広報担当者は、メーガンがハリーに「洗脳した」と主張する本は「常軌を逸した陰謀論」だと述べた

03-14 Book claiming Meghan ''brainwashed'' Harry is ''deranged conspiracy'', says his spokesperson (news.sky.com)

6. ゴミ箱の中で男性の遺体が発見された

03-14 Man found dead in wheelie bin (news.sky.com)

7. テレビ番組での対決でジョアンナ・ラムリーと激論を交わした元労働党大臣が死去した

03-14 Ex-Labour minister who was confronted by Joanna Lumley in TV showdown has died (news.sky.com)

8. なぜイランのハルグ島はそれほど重要なのか、そしてなぜ米国の空爆でその石油インフラが攻撃されなかったのか？

03-14 Why is Iran''s Kharg Island so important and why wasn''t its oil infrastructure hit by US strikes? (news.sky.com)

9. シカモア・ギャップの木に、どんな未来を望みますか？

03-14 What future do you want for Sycamore Gap tree? (news.sky.com)

10. アムステルダムのユダヤ系学校で爆発が発生したと報じられている

03-14 Explosion reported at Jewish school in Amsterdam (news.sky.com)

11. 爆弾と虚勢：トランプ氏の投稿は島への攻撃について多くのことを物語っている

03-14 Bombs and bravado: Trump''s post reveals much about island strike (news.sky.com)

12. 手術のミスで父親が亡くなった病院の病棟が調査対象となり、遺族の怒りが高まっている

03-14 Family''s anger as hospital unit where father died after surgery mix-up investigated (news.sky.com)

13. 「トランプは人類のために善行を行っている」：ロサンゼルスのイラン人コミュニティの期待と懸念

03-14 ''Trump is doing a favour for humanity'': Hopes and fears of LA''s Iranian community (news.sky.com)

14. リアリティ番組からアカデミー賞の歴史まで：ジェシー・バックリーの快進撃

03-14 Reality TV to Oscars history: The rise and rise of Jessie Buckley (news.sky.com)

15. 無保険の運転手が、「陽気な」4歳の女児を死亡させたとして収監される

03-14 Uninsured driver jailed for killing ''cheerful'' four-year-old girl (news.sky.com)

16. 元妻を殺害し、庭に埋めた男に実刑判決

03-14 Man who murdered ex-wife and buried her in garden is jailed (news.sky.com)

17. 閣僚らが会合でガソリン小売業者に価格について警告

03-14 Ministers warn petrol retailers over prices in meeting (news.sky.com)

18. チェルトナムで3頭目の競走馬が、最後のレースで死亡した

03-14 Third horse dies at Cheltenham, in his last race (news.sky.com)

19. エチオピアで土砂崩れが発生し、少なくとも80人が死亡、さらに多くの行方不明者が出ている

03-14 At least 80 killed and many more missing after landslides in Ethiopia (news.sky.com)

20. 有罪判決を受けた殺人犯が、「陪審員への働きかけ」という策略で、4500万ポンド規模の麻薬密輸裁判を妨害しようとした経緯

03-14 How convicted killer tried to derail £45m drug smuggling trial in ''jury tampering'' plot (news.sky.com)

21. 当局によると、グラスゴー・セントラル駅での混乱は少なくとも水曜日まで続く見込みだ

03-14 Disruption at Glasgow Central to last until at least Wednesday, officials say (news.sky.com)

22. バーレーンとサウジアラビアでのF1レースが中止に

03-14 Formula 1 races in Bahrain and Saudi Arabia to be cancelled (news.sky.com)

23. 数十人の国会議員が、パレスチナ統治下の英国の行動について公式な謝罪を求めている

03-14 Dozens of MPs call for formal apology over Britain''s actions during Palestine administration (news.sky.com)

24. 10代の若者らを死亡させた数ヶ月後にスキー旅行に出かけた運転手に、14ヶ月の少年院収容が言い渡された

03-13 Driver who went on skiing holiday months after killing teens given 14 months'' youth detention (news.sky.com)

25. ビートルズの楽曲制作に使われたジョン・レノンのピアノが、過去最高額で落札された

03-13 John Lennon''s piano used to write Beatles songs sold for record amount (news.sky.com)

26. イランからの脅威から海運を守るには、どのような対策が考えられるか？

03-13 What can be done to protect shipping against Iran? (news.sky.com)

27. 北極の寒気が英国全土を覆い、寒波に見舞われる

03-13 UK faces cold showers as Arctic air sweeps across country (news.sky.com)

28. 画期的なソーシャルメディア依存症裁判で陪審員の評議が始まる

03-13 Jury to begin deliberations in landmark social media addiction trial (news.sky.com)

29. アンドルー、エプスタイン、マンデルソンの初公開写真が公開される

03-13 First known picture of Andrew, Esptein and Mandelson surfaces (news.sky.com)

30. セルビアが中国の超音速ミサイルを購入

03-13 Serbia buys Chinese supersonic missiles (news.sky.com)

31. イラクで米軍の空中給油機が墜落、乗組員4人が死亡

03-13 Four crew members killed in US refuelling plane crash in Iraq (news.sky.com)

32. エッピング区議会、ホテルでの難民申請者の宿泊受け入れ阻止に向けた最新の試みが失敗に終わる

03-05 Epping council loses latest bid to stop housing asylum seekers at hotel (news.sky.com)

33. トランプ氏のロシア産原油制裁に関する方針転換は、プーチン氏にとって大きな勝利だ

03-13 Trump''s U-turn on Russian oil sanctions is a major coup for Putin (news.sky.com)

34. ミシガン州のシナゴーグ襲撃事件の容疑者の家族は、イスラエルによるレバノンへの空爆で死亡した

03-13 Michigan synagogue attack suspect''s family were killed in Israeli strike on Lebanon (news.sky.com)

35. 「これは始まりに過ぎない」：KPopデモンハンターズ2が間もなく登場

03-13 ''This is only the beginning'': KPop Demon Hunters 2 is on the way (news.sky.com)

36. 新たな米貿易戦争の動きで調査対象となった経済圏に英国が含まれる

03-13 UK among economies investigated in fresh US trade war move (news.sky.com)

37. 7歳の男児が車にはねられ死亡

03-13 Seven-year-old boy dies after being struck by car (news.sky.com)

38. 少年、学校での刺傷事件で殺人未遂の容疑で起訴される

03-13 Boy charged with attempted murder after school stabbing (news.sky.com)

39. 経済は0.2％成長したが、戦争関連のインフレ懸念により見通しは不透明だ

03-12 Economy grows by 0.2% but outlook clouded by war-linked inflation threat (news.sky.com)

40. 国会議員らは、冤罪事件を調査し郵便局強盗事件の有罪判決を取り消すよう求めている

03-13 Investigate miscarriage of justice and quash Post Office Capture convictions, MPs say (news.sky.com)

41. 麻薬、銃器、金塊、そして歯――スカイニュースが警察の「カウンティ・ラインズ」摘発に同行

03-13 Drugs, guns, gold bars and teeth - Sky News joins police on county lines crackdown (news.sky.com)

42. ダンブレーン事件から30年：英国最悪の銃乱射事件「今も多くの人々を苦しめている」

03-13 Dunblane 30 years on: UK''s deadliest mass shooting ''still haunts many'' (news.sky.com)

43. なぜロシアはイラン戦争の勝者なのか

03-13 Why Russia is a winner in the Iran war (news.sky.com)

44. ワーナー・ブラザーズはアカデミー賞での成功が確実視されているが、買収計画がハリウッドに不確実性をもたらしている

03-13 Warner Bros looks set for Oscars success - but takeover plans have created uncertainty in Hollywood (news.sky.com)

45. 培養フォアグラと培養鶏肉、英国の食卓に向け安全検査を実施

03-13 Lab-grown foie gras and chicken get safety checks for British dinner tables (news.sky.com)

46. 英国、ホルムズ海峡における船舶防衛の選択肢を検討

03-13 UK weighs options to defend shipping in Strait of Hormuz (news.sky.com)

47. 米国の大学で発生した銃乱射事件がテロ行為として捜査中

03-13 Deadly US university shooting being investigated as act of terrorism (news.sky.com)

48. 米国のユダヤ教礼拝堂に子どもたちでいっぱいの車に突っ込んだ銃撃犯が射殺される

03-13 Gunman who drove car at US synagogue full of children is shot dead (news.sky.com)

49. 職務中襲撃された執行官の死亡を受け殺人罪で起訴

03-13 Murder charge after death of bailiff attacked at work (news.sky.com)

50. 英国人フレグランス起業家が自身の名前使用を巡り法的措置に直面

03-13 British fragrance entrepreneur facing legal action over use of her own name (news.sky.com)

51. イランは依然として立ち向かい、非軍事的圧力にさらに力を入れている

03-13 Iran is still standing and doubling down on non-military pressure (news.sky.com)

52. 米海軍がホルムズ海峡を通過する石油タンカーを護衛すると財務長官がスカイニュースに語った

03-13 US Navy to escort oil tankers through Strait of Hormuz, treasury secretary tells Sky News (news.sky.com)

53. スターマー、マンデルソン報道に矛盾があれば「下院の主張を誤解させる危険性」

03-12 Starmer ''risks misleading Commons claims'' if Mandelson story inconsistent (news.sky.com)

54. 英国向け「プレミアム」移民密輸サービスを手掛けたウクライナ人らが実刑判決

03-13 Ukrainians who ran ''premium'' migrant smuggling service to UK jailed (news.sky.com)

55. 警察、アルクッズ抗議活動でテムズ川を利用して抗議者を分離へ

03-12 Police to use Thames to separate protesters at Al Quds protest (news.sky.com)

56. 小型潜水艇と特攻ドローン艇―イランがホルムズ海峡を封鎖する方法

03-12 Midget subs and kamikaze drone boats - how Iran blocks the Strait of Hormuz (news.sky.com)

57. プリンスとプリンセス・オブ・ウェールズ、ボローマーケット訪問で大きな話題を巻き起こす

03-12 Prince and Princess of Wales brew up a storm during Borough Market visit (news.sky.com)

58. 患者への性的暴行を「治療の一環」として行ったセラピスト、懲役11年の判決

03-12 Therapist who sexually assaulted patient ''as part of treatment'' jailed for 11 years (news.sky.com)

59. 警察がジャン・シャルル・ド・メネゼス氏を監視したことで「プライバシー侵害」と司法キャンペーン

03-12 Police ''invaded privacy'' by spying on Jean Charles de Menezes justice campaign (news.sky.com)

60. プーチン大統領がイランにドローン支援している可能性があると英国防相が発言

03-12 Putin likely helping Iran with drones, UK defence secretary says (news.sky.com)

61. NHS職員への攻撃が3年ぶりの高水準に調査結果に「深刻な懸念」

03-12 Attacks on NHS staff reach three-year high in ''deeply worrying'' survey (news.sky.com)

62. イングランドにおけるがん診断の精度が過去2年で最悪

03-12 Worst cancer diagnosis performance in two years for England (news.sky.com)

63. 原油価格が100ドル台に反発、エネルギー攻撃のコストを市場が算定

03-12 Oil rebounds above 100 as market counts cost of attacks on energy (news.sky.com)

64. イアン・ハントリー、納税者が最大3000ポンドを負担する「最小限の葬儀」を実施へ

03-12 Ian Huntley to get ''minimalist funeral with taxpayers contributing up to £3k'' (news.sky.com)

65. 25年間にわたり女性を奴隷として監禁した母親が収監される

03-12 Mother who held woman captive as a slave for 25 years jailed (news.sky.com)

66. 元MI5契約職員がラトビアへ渡航し外国勢力に機密情報を渡した、と法廷で明らかに

03-12 Ex-MI5 contractor flew to Latvia to pass secrets to foreign power, court hears (news.sky.com)

67. リバプールで10代の少女が脚を撃たれる「標的を定めた襲撃」

03-12 Teenage girl shot in legs in ''targeted attack'' in Liverpool (news.sky.com)

68. イアン・ハントリーの殺害容疑者が法廷に現れる

03-12 Ian Huntley''s alleged killer appears in court (news.sky.com)

69. 金正恩と十代の娘が銃を撃つ北朝鮮が新型兵器を初公開

03-12 Kim Jong Un and teenage daughter fire guns as North Korea debuts new weapon (news.sky.com)

70. ノーマのシェフ、いじめと虐待疑惑で辞任

03-12 Noma chef steps down over bullying and abuse allegations (news.sky.com)

71. 金正恩、後継者と目される娘と共にミサイル実験を視察

03-11 Kim Jong Un watches missile tests with daughter touted as heir (news.sky.com)

72. オスカーのファッション：常識を破った伝説的なルックを振り返る

03-12 Oscars fashion: A look back at iconic looks that broke the rules (news.sky.com)

73. 国会議員が学生ローン制度の調査を開始

03-12 MPs launch investigation into student loans system (news.sky.com)

74. 戦争の性質は変化している――そしてそれは民間人にとって死の罠だ

03-12 The nature of war is changing - and it''s a death trap for civilians (news.sky.com)

75. 英規制当局、大手テック企業に警告と期限を提示

03-12 Big tech given warning - and deadline - by UK regulator (news.sky.com)

76. スターマーは、マンデルソンが大使に任命される前にエプスタインと「特に親しい」関係にあったと警告されていた。

03-12 Starmer was warned Mandelson was ''particularly close'' with Epstein before ambassador appointment (news.sky.com)

77. 決定的な証拠はないが、目を疑うほどの巨額：マンデルソン文書第一弾

03-12 No smoking gun but eyewatering sums of money: The first drop of the Mandelson files (news.sky.com)

78. 男性、電話で米国人に自殺を促した疑いで禁固刑に直面

03-12 Man faces jail for ''goading'' American to shoot himself on call (news.sky.com)

79. 心理学者、行方不明から1週間「造船所からボートを持ち出した可能性」

03-12 Psychologist missing for a week ''may have taken boat from boatyard'' (news.sky.com)

80. 10人の男性を虚偽のレイプ被害で告発した女性が収監される

03-12 Woman who falsely accused 10 men of raping her jailed (news.sky.com)

81. 異例の発表でも原油価格を下落させるには不十分

03-12 Extraordinary announcement not enough to bring down oil price (news.sky.com)

82. 竜巻がインディアナ州で2人を死亡させ、イリノイ州を襲う

03-12 Tornadoes kill two in Indiana and rip through Illinois (news.sky.com)

83. 電動自転車運転者が歩道で91歳の曾祖父を死亡させたとして有罪判決

03-12 E-bike rider sentenced after killing great-grandfather, 91, on pavement (news.sky.com)

84. アブラモビッチのチェルシーFC売却による凍結収益、ジャージーで調査中

03-11 Frozen proceeds of Abramovich''s Chelsea FC sale ''investigated in Jersey'' (news.sky.com)

85. 陸軍将校ら、性的暴行後に自殺した兵士をめぐる訴追を否認

03-12 Army officers deny charges over soldier who took her own life after sexual assault (news.sky.com)

86. 13歳未満のユーザーは保護者の同意を得てWhatsAppの利用が許可される

03-11 Under-13s to be allowed on WhatsApp with parental consent (news.sky.com)

87. イランは「いかなる状況下でも」ワールドカップに出場できないと大臣が表明

03-11 ''Under no circumstances'' can Iran play in World Cup, says minister (news.sky.com)

88. ソーハム殺人犯イアン・ハントリー殺害容疑で起訴された男が法廷に出廷

03-11 Man accused of murdering Soham killer Ian Huntley appears in court (news.sky.com)

89. 石油備蓄の記録的な放出で戦争による供給混乱を緩和

03-11 Record release of oil reserves to ease war supply disruption (news.sky.com)

90. 裁判官、ニーキャップメンバーに対するテロリズム事件の取り下げ決定を支持

03-11 Judges uphold decision to drop terrorism case against Kneecap member (news.sky.com)

91. ロンドン市特別警察官が中国のスパイ行為で告発される「抗議者を逮捕すると脅した」

03-11 City of London special constable accused of spying for China ''threatened protester with arrest'' (news.sky.com)

92. 警察によると、ホワイトハウス近くのバリケードにバンが突っ込んだ

03-11 Van driven into barricade near White House, police say (news.sky.com)

93. イランの新最高指導者、父を殺害した空爆で負傷

03-11 Iran''s new supreme leader injured in strikes which killed his father (news.sky.com)

94. イスラエルの爆撃後に避難を余儀なくされたキリスト教徒居住区内部

03-11 Inside the Christian enclave forced to flee after Israel bombardment (news.sky.com)

95. 燃料小売業者、ディーゼル価格高騰で「赤字」に

03-11 Fuel retailers ''losing money'' on diesel as prices spike (news.sky.com)

96. 英国の宝くじ当選者が「人生を変える」抽選でユーロミリオンズの1億8100万ポンドジャックポットを獲得

03-11 UK lottery winner scoops £181m EuroMillions jackpot in ''life-changing'' draw (news.sky.com)

97. 卑劣な手口、無意味な8K、そして専門家が自宅に置いているブランド：これを読まずにテレビを買ってはいけない

03-11 Sneaky tactics, pointless 8K and the brands experts have at home: Don''t buy a TV without reading this (news.sky.com)

98. 警察によると、女子生徒が学校で刺された

03-10 Teenage girl stabbed at school, police say (news.sky.com)

99. チャーチルやシェイクスピアなどの歴史的人物が紙幣から置き換えられる

03-11 Historical figures like Churchill and Shakespeare to be replaced on banknotes (news.sky.com)

100. トランプ大統領、イランのワールドカップ出場を「歓迎」と表明－FIFA会長

03-11 Trump says Iran ''welcome'' to play in World Cup - FIFA boss (news.sky.com)

101. 英国のカップルが人気のオーストラリアのビーチで溺死

03-11 British couple drown at popular Australian beach (news.sky.com)

102. 英国の一部地域に強風警報が発令されました

03-11 Weather warning for strong winds issued for parts of UK (news.sky.com)

103. イラン人サッカー選手がオーストラリアでの亡命申請を取り下げる

03-11 Iranian footballer changes mind on asylum in Australia (news.sky.com)

104. 「深刻なリスク」によりロンドン行進が禁止される

03-11 London march banned due to ''severe risks'' (news.sky.com)

105. リアーナに対する殺人未遂で女性が起訴される

03-11 Woman charged with attempted murder of Rihanna (news.sky.com)

106. 英国の劇場はブロードウェイを凌駕しているが、依然として大きな問題を抱えている

03-11 UK theatre is beating Broadway - but still has a big problem (news.sky.com)

107. オーストラリア、イラン女子サッカーチームの追加メンバーにビザ発給

03-11 Australia grants visas to more members of Iranian women''s football team (news.sky.com)

108. 労働党議員、自身のレイプ事件が裁判所に到達するまで1088日を要したと発言

03-11 Labour MP says her rape case took 1,088 days to reach court (news.sky.com)

109. 女王、虐待被害者を支援する演説で「エプスタイン問題」への言及と見られる

03-11 Queen supports abuse survivors in speech seen as reference to ''Epstein issue'' (news.sky.com)

110. ソーシャルメディアへの投稿で学校での暴力を助長したとして少年が逮捕される

03-11 Boy arrested over social media posts encouraging school violence (news.sky.com)

111. スイスのバス火災で6人死亡、5人負傷放火の疑い

03-11 Six dead and five injured in ''deliberate'' Swiss bus fire (news.sky.com)

112. 陪審裁判制度改正案、労働党内反発を乗り越え第一関門突破

03-11 Jury trial changes survive Labour rebellion to clear first hurdle (news.sky.com)

113. 陪審員における棄権は、今後の問題の兆しである

03-11 Abstentions spell trouble ahead on juries (news.sky.com)

114. 息子が5階から転落死した母親の警告

03-11 Mother''s warning after son fell five floors to his death (news.sky.com)

115. 軍艦配備に時間がかかった二つの理由――元海軍司令官は「どちらも正当化できない」と指摘

03-11 Two reasons it took so long to deploy warship - and ex-Navy commander says ''neither are good'' (news.sky.com)

116. 暗黒の船団と影の艦隊――「閉鎖」されたホルムズ海峡を横断するのは何か？

03-11 Dark ships and shadow fleets – what is crossing ''closed'' Strait of Hormuz? (news.sky.com)

117. なぜNHSは超高速がん検査を導入するのに時間が必要なのか

03-11 Why NHS needs time to bring in lightning speed cancer checks (news.sky.com)

118. プレイステーションのゲーマーは、訴訟が成功した場合、20億ポンドの補償を受け取る可能性がある

03-11 Playstation gamers could receive £2bn compensation if lawsuit succeeds (news.sky.com)

119. ノッティンガムの連続殺人犯、致命的な刺殺事件の1カ月前に同僚の顔を殴打

03-10 Nottingham triple killer punched colleague in face month before fatal stabbings (news.sky.com)

120. トロントの米国領事館での発砲事件は「国家安全保障上の事件」として扱われる

03-09 Shooting at US consulate in Toronto treated as ''national security incident'' (news.sky.com)

121. グラスゴー火災で被災した企業のために15万ポンド以上が集まる

03-10 More than £150,000 raised for businesses hit by Glasgow fire (news.sky.com)

122. 死亡前の10代の頭痛休暇公園での中毒が疑われる

03-10 Teen''s headache before death in suspected holiday park poisoning (news.sky.com)

123. サウスポートの家族ら「非常に不安」刺傷事件を真似ようとした少年が刑務所行きを免れる

03-10 Southport families ''extremely alarmed'' boy who wanted to copy stabbings avoided prison (news.sky.com)

124. 最新の億万長者ランキングが発表される－超富裕層の数が拡大する中

03-10 Latest billionaire rankings revealed - as the number of uber-wealthy grows (news.sky.com)

125. アイルランド人女性が職場で人種的嫌がらせを受けた後、23,000ユーロ以上の賠償金を獲得

03-10 Irish woman wins more than £23k after being racially harassed at work (news.sky.com)

126. ドナルド・トランプは予測不可能ではない、北京は今それを知っている

03-10 Donald Trump is not impossible to predict, Beijing now knows that (news.sky.com)

127. ジョーイ・バートン、暴行容疑で逮捕される

03-10 Joey Barton arrested over alleged assault (news.sky.com)

128. 英国在住のシリア戦争犯罪容疑者の実名が判明

03-10 Alleged Syrian war criminal living in UK named (news.sky.com)

129. 戦争が終わった場合、そして終わらなかった場合のあなたの財政の見通し

03-10 The outlook for your finances if the war was to end - and if it doesn''t (news.sky.com)

130. 児童殺害犯イアン・ハントリーの死を受け、男性が殺人罪で起訴される

03-10 Man charged with murder after death of child killer Ian Huntley (news.sky.com)

131. 英国に冬の天候が戻り、大雨と雪の可能性あり

03-10 Wintry weather to return to UK with heavy rain and chance of snow (news.sky.com)

132. 雨により道路の穴ぼこが原因の車両故障が急増

03-10 Rain leads to surge in vehicle breakdowns caused by potholes (news.sky.com)

133. エネルギー価格が下落、トランプ大統領が間もなくイラン戦争を停止させる見通しに期待感

03-10 Energy prices ease amid hopes Trump will soon call halt to Iran war (news.sky.com)

134. 議員が16歳未満のソーシャルメディア禁止案を否決

03-10 MPs vote down social media ban for under-16s (news.sky.com)

135. スコットランドで最も利用客の多い駅が「空襲のような」火災の後も閉鎖中

03-10 Scotland''s busiest station still closed after ''Blitz-like'' fire (news.sky.com)

136. トランプは追い詰められているから戦争を終わらせようとしているのか？

03-10 Is Trump trying to end war because he''s over a barrel? (news.sky.com)

137. 「この戦いは、ついに決着をつけるような気がする」

03-10 ''The fighting feels like we''re going to finish it - once and for all'' (news.sky.com)

138. 地球は、画期的な地球温暖化目標を突破する寸前まで迫った

03-10 The planet just got incredibly close to breaching landmark global warming target (news.sky.com)

139. 数千人の弁護士がスターマーに陪審裁判の計画再考を要請

03-10 Rethink plans for jury trials, thousands of lawyers tell Starmer (news.sky.com)

140. 政府が発表した反ムスリム憎悪の新たな定義

03-10 New definition of anti-Muslim hate announced by government (news.sky.com)

141. レンジャーズ対セルティック戦後の騒乱で9人逮捕、さらに増える見込み

03-10 Nine arrested over disorder after Rangers v Celtic match - with number expected to rise (news.sky.com)

142. 王室は世界が注目していることを承知しているが、エプスタイン事件を制御することはできない

03-10 The Royal Family knows the world is watching - but it can''t control the Epstein scandal (news.sky.com)

143. 新たな証拠がトランプ氏の女子校襲撃事件に関する主張に異議を唱える

03-09 New evidence challenges Trump claim about deadly girls school strike (news.sky.com)

144. 英国空軍の戦闘機が、ヨルダンとバーレーンに向かうドローンを撃墜した

03-10 RAF jets shoot down drones heading towards Jordan and Bahrain (news.sky.com)

145. AI技術企業アンソロピック、国防総省によるブラックリスト掲載を巡り提訴

03-10 AI tech firm Anthropic sues over blacklisting by Pentagon (news.sky.com)

146. スターマー、議員たちがポルノ禁止の延長を求めて闘う中、新たな労働党の反乱に直面

03-09 Starmer facing new Labour rebellion as MPs fight to extend porn ban (news.sky.com)

147. イラン代表選手、大会敗退後に「オーストラリアへ避難」

03-09 Iran footballers ''seek refuge in Australia'' after tournament exit (news.sky.com)

148. イーロン・マスクのX、ヒルズボロに関する「ぞっとするほど不快な」Grok投稿で厳しい批判を受ける

03-10 Elon Musk''s X grilled over ''appalling and offensive'' Grok posts on Hillsborough (news.sky.com)

149. シリア人、英国で初めて人道に対する罪で起訴される

03-10 Syrian charged with crimes against humanity in UK first (news.sky.com)

150. 納税者がソーハム殺人犯イアン・ハントリーの葬儀費用を負担する可能性

03-10 Taxpayers could fund funeral for Soham murderer Ian Huntley (news.sky.com)

151. 3つの警察組織が関与した「危険な」トラック追跡事件で2人が逮捕

03-09 Two jailed after ''dangerous'' lorry pursuit involving three police forces (news.sky.com)

152. 英国のティーンエイジャー、スカイ・ブラウンが再びスケートボード世界チャンピオンに

03-09 British teen Sky Brown is skateboarding world champion again (news.sky.com)

153. ニューヨーク市長宅外で投げ込まれた手作り爆弾、テロ事件として捜査中

03-09 Homemade bombs thrown outside New York mayor''s house being investigated as terrorism (news.sky.com)

154. リアーナ宅で発砲事件、彼女が在宅中に殺人未遂容疑で逮捕

03-09 Attempted murder arrest after shots fired at Rihanna''s home while she was inside (news.sky.com)

155. 国指定重要文化財の教会に侵入した男に罰金1万1千ポンド

03-09 Man who broke into Grade Il-listed church fined £11k (news.sky.com)

156. ジェリー・アダムズが爆弾決定に「直接責任」と法廷で主張される

03-09 Gerry Adams ''directly responsible'' for bomb decisions, court told (news.sky.com)

157. チャリティショップの寄付コーナーに大麻と現金が入った袋が放置される

03-09 Bag containing cannabis and cash left in donation area at charity shop (news.sky.com)

158. イラン女子サッカー代表チームが「深刻な結果に直面する恐れ」があると懸念

03-09 Fears Iranian women''s football team could ''face dire consequences'' (news.sky.com)

159. 殺人被害者の家族、冤罪判決後に情報提供を呼びかけ

03-09 Family of murder victim appeal for information after wrongful conviction (news.sky.com)

160. 「年収100万円以上も可能です」：パーソナルトレーナーが語る給与・トップクラスのフィットネスアドバイス・必須サプリメント

03-09 ''We can earn six figures'': Personal trainer on salary, top fitness tips and essential supplements (news.sky.com)

161. ニューヨーク市長宅前で抗議活動中に手製爆弾が投げつけられたと警察が発表

03-09 Homemade bomb hurled during protest outside New York mayor''s house, police say (news.sky.com)

162. ベルギーのシナゴーグが爆発で損傷

03-09 Synagogue in Belgium damaged in explosion (news.sky.com)

163. サッカー試合のPK中、覆面のファンがVARモニターを電源から抜く

03-09 Masked fan unplugs VAR monitor during penalty in football match (news.sky.com)

164. イランの新最高指導者について我々が知る事実―そしてその任命が平和にとって不吉な兆しである理由

03-06 What we know about Iran''s new supreme leader - and why his appointment doesn''t bode well for peace (news.sky.com)

165. がん死亡率が過去最低に低下―死亡率が最も大きく減少した種類が明らかに

03-09 Cancer death rates fall to historic low - as types with biggest drop in fatalities revealed (news.sky.com)

166. 英国は防衛費を緊急に増額しなければ、ミサイル攻撃に対する脆弱性を招く恐れがあると将軍が警告

03-09 UK must urgently boost defence spending or risk being vulnerable to missile attacks, general warns (news.sky.com)

167. 戦争が激化するにつれ市場は急落しているが、すべての業界が影響を受けているわけではない

03-09 Markets are plummeting as the war escalates - but not every industry is affected (news.sky.com)

168. 原油、6年ぶりの大幅な1日上昇を記録株価急落で

03-09 Oil suffers biggest one-day gain in six years as stocks plunge (news.sky.com)

169. AR-15ライフルを所持した女性がリアーナのカリフォルニア州の自宅に向けて発砲

03-09 Woman armed with AR-15 rifle fires gunshots into Rihanna''s California home (news.sky.com)

170. 貯水池で死亡した身元不明男性の顔が初めて公開される

03-09 Face of unidentified man found dead in reservoir revealed for first time (news.sky.com)

171. 電子タバコ店の火災でスコットランド最大の鉄道駅が「当面の間」閉鎖

03-09 Vape shop fire closes Scotland''s busiest railway station ''until further notice'' (news.sky.com)

172. カタール首相「イランは我々を裏切ったが、全ての関係国は緊張緩和に努めるべきだ」

03-09 Iran has ''betrayed us'' but all sides must de-escalate, says Qatar PM (news.sky.com)

173. 4台の車両が絡む衝突事故で運転手2名が死亡

03-09 Two drivers dead after four-vehicle collision (news.sky.com)

174. カップ戦終了後、レンジャーズとセルティックのサポーターがピッチ上で衝突

03-09 Rangers and Celtic fans clash on pitch after cup tie (news.sky.com)

175. レバノンでの攻撃でイスラエル兵士2名が死亡、死者数は約400人に達する

03-08 Two Israeli soldiers killed as attacks in Lebanon leave nearly 400 dead (news.sky.com)

176. 保健機関がロンドンのレジオネラ症集団発生を調査中

03-08 Health agency investigating London Legionnaires'' disease cluster (news.sky.com)

177. 自由民主党党首、スターマー氏にキング国王の米国公式訪問中止を要請

03-08 Lib Dem leader calls on Starmer to cancel King''s US state visit (news.sky.com)

178. トランプ氏とスターマー氏、苦い決別―世論調査では首相が世論の支持を得ている

03-08 Bitter breakup for Trump and Starmer - but polling suggests PM on side of public opinion (news.sky.com)

179. 15歳のサッカー選手がアカデミーの試合中に倒れ、死亡した

03-08 Footballer, 15, dies after collapsing during academy game (news.sky.com)

180. ラッパーでZ世代の抗議運動リーダー、ネパール首相就任へ

03-08 Rapper and Gen Z protest leader on track to be Nepal''s PM (news.sky.com)

181. 政府、グロクの致命的なサッカー災害に関する投稿を「不快」と表明

03-08 Grok posts about fatal football disasters ''sickening'', says government (news.sky.com)

182. B-52：なぜ米国は今も1960年代の飛行機で敵を爆撃するのか

03-08 The B-52: Why the US still uses a plane from the 1960s to bomb its enemies (news.sky.com)

183. 病院スキャンダルで遺族が首相を非難謝罪の主張について真実を語っていないと

03-08 Hospital scandal families accuse first minister of not telling truth over apology claim (news.sky.com)

184. なぜイラン政権は崩壊しないのか？

03-08 Why hasn''t the Iranian regime collapsed? (news.sky.com)

185. ロシア大使、クレムリンがナワリヌイ殺害にカエル毒を使用したとの疑惑を否定

03-08 Russian ambassador denies Kremlin used frog poison to kill Navalny (news.sky.com)

186. キア・スターマー外相、「イラクから教訓を学んでいる」と発言

03-08 Keir Starmer ''learning lessons from Iraq'', foreign secretary says (news.sky.com)

187. 「手が震えていた」：タリバン支配下で「忘れ去られた」アフガニスタンの女性と少女たち

03-08 ''My hands were shaking'': Afghan women and girls ''forgotten'' under Taliban rule (news.sky.com)

188. 税額区分を下げることを検討すべき？マネーニュースレター

25-05-13 Should you consider dropping a tax band? Money newsletter (news.sky.com)

189. マレーシア航空370便の新たな捜索は不成功に終わる

03-08 New search for Malaysia Airlines flight MH370 unsuccessful (news.sky.com)

190. 特別な関係には特別な扱い－同盟国が背を向けたことでトランプは明らかに傷ついている

03-08 Special relationship gets special treatment - Trump is clearly bruised by an ally turning its back (news.sky.com)

191. 「私の心の欠片が失われた」：サフォーク絞殺魔事件の被害者の息子、真相を求め訴える

03-08 ''A piece of my heart is missing'': Son of murdered woman linked to Suffolk Strangler wants answers (news.sky.com)

192. ペルーのナイトクラブ爆破事件で30人以上が負傷

03-08 Nightclub bombing in Peru injures more than 30 people (news.sky.com)

193. キングは56カ国へのメッセージでイラン戦争にほのめかす

03-08 King will make veiled reference to Iran War in message to 56 nations (news.sky.com)

194. 7歳の男児が車にはねられ死亡

03-08 Boy, 7, dies after being struck by car (news.sky.com)

195. ナイジェリア軍兵士、銃撃戦で「45人の武装集団を殺害」

03-08 Nigerian soldiers ''kill 45 bandits'' in gun battle (news.sky.com)

196. トランプのイランとの戦争は世界規模に拡大している——これは混沌とした危険な局面だ

03-08 Trump''s war with Iran is going global - this is a chaotic and dangerous moment (news.sky.com)

197. 「変装した」イスラエル特殊部隊が行方不明の航法士を捜索し墓を掘り返した後の衝突で41人死亡

03-08 41 dead in clashes after ''disguised'' Israeli commandos dig up grave searching for missing navigator (news.sky.com)

198. 米国対イラン - なぜここまで来たのか？

03-08 US v Iran - how did we get here? (news.sky.com)

199. 冬季パラリンピックでメダルを獲得したロシア人選手たちが表彰台に復帰

03-07 Russian athletes back on podium after winning Winter Paralympic medals (news.sky.com)

200. 暴露：侵攻命令もCIAの陰謀もなかった ― トランプがイラク・クルド人指導者に語ったこと

03-07 Revealed: No orders to invade, no CIA plot – what Trump told Iraqi Kurdish leaders (news.sky.com)

201. ナイロビの鉄砲水で20人以上が死亡、空港に広範囲な混乱を引き起こす

03-07 Nairobi flash floods kill more than 20 people and cause widespread airport disruption (news.sky.com)

202. ケミ・ベイドノック、RAFの「ぶらぶらしている」発言で軍を侮辱したとして非難される

03-07 Kemi Badenoch accused of insulting armed forces over RAF ''hanging around'' remark (news.sky.com)

203. カナダ首相、アンドルーの王位継承権剥奪を支持

03-07 Canadian prime minister backs Andrew''s removal from line of succession (news.sky.com)

204. ソーハム殺人犯イアン・ハントリー、刑務所内襲撃後に死亡

03-07 Soham murderer Ian Huntley dies after prison attack (news.sky.com)

205. 爆撃で破壊されたベイルートの内部―ヒズボラが支配する地

03-07 Inside bombed-out Beirut - where Hezbollah makes the rules (news.sky.com)

206. ウクライナ第2の都市でロシアのミサイル攻撃により7人死亡

03-07 Seven killed in Russian missile strikes in Ukraine''s second largest city (news.sky.com)

207. 竜巻と激しい嵐が破壊の跡を残し、4人が死亡

03-07 Four killed as tornadoes and powerful storms leave trail of destruction (news.sky.com)

208. トランプ氏殺害計画で有罪判決を受けた男―米国内でのイラン支援陰謀疑惑が浮上する中

03-07 Man convicted of planning to kill Trump - amid allegations of Iran-backed plotting on US soil (news.sky.com)

209. 「私は十代の若者の首を刺した――刃物を携帯する人々へのメッセージ」

03-07 ''I stabbed a teenager in the neck - here''s my message for people who carry knives'' (news.sky.com)

210. スキャンダルに巻き込まれた病院、汚水問題の癌病棟事件に巻き込まれた患者を認める

03-07 Scandal-hit hospital admits patients caught up in dirty water cancer ward incident (news.sky.com)

211. ベイドノック氏、イラン問題で首相は「中立の立場」と主張、労働党は「もはや愛国的ではない」と発言

03-07 PM ''sitting on the fence'' over Iran, Badenoch claims - and Labour ''is no longer patriotic'' (news.sky.com)

212. 私の父はUAEに駐在していた。イランのミサイルが彼を直撃した。

03-07 ''My father was an expat in the UAE. An Iranian missile landed on him'' (news.sky.com)

213. 麻薬売人が、犬と一緒に寝ていた弱者だった元料理人を殺害したことを認める

03-07 Drug dealer admits killing vulnerable former chef who slept beside dogs (news.sky.com)

214. ロシア国旗が世界のスポーツ舞台に復帰する中、ブーイングとボイコットが巻き起こる

03-07 Boos and boycotts as Russian flag returns to global sporting stage (news.sky.com)

215. 「幼児に避難を教えた」：イラン攻撃下のドバイ生活

03-07 ''We''ve taught toddlers to take cover'': Living in Dubai as Iran attacks (news.sky.com)

216. 軍がボコ・ハラムの幹部3人を殺害した後、イスラム過激派に数百人が拉致される

03-07 Hundreds abducted by Islamic militants after military kills three Boko Haram officers (news.sky.com)

217. 中東の戦争が旅行に与える影響と、事態がどれほど悪化する可能性があるか

03-05 How war in the Middle East is disrupting travel and how bad could it get (news.sky.com)

218. 英国外務省は数週間前、イスラエル駐在の英国大使からイランへの攻撃が「極めて高い可能性」があると伝えられていた

03-07 Foreign Office was told by UK ambassador in Israel an attack on Iran was "highly likely" weeks ago (news.sky.com)

219. 戦いに鍛えられた戦闘員たちがイランに地上部隊を投入する準備を整えている

03-06 The battle-hardened fighters ready to put boots on ground in Iran (news.sky.com)

220. 国連によると、パキスタンとアフガニスタンの紛争により10万人以上が避難を余儀なくされている

03-06 Pakistan-Afghanistan conflict displaces more than 100,000, UN says (news.sky.com)

221. モハメド・アル・ファイードの虐待を助長した疑いで、3人の女性が警告付きで事情聴取を受けた

03-06 Three women interviewed under caution over enabling Mohamed al Fayed''s abuse (news.sky.com)

222. バーミンガム貨物火災調査でロシアの関与を警察が疑う

03-06 Russia suspected in Birmingham freight fire investigation, say police (news.sky.com)

223. キプロス外相は、軍事行動の標的は英国軍基地であって自国ではないと述べた

03-06 Cyprus foreign minister says British bases the target of military action, not his country (news.sky.com)

224. 水道会社が顧客の未払い料金を徴収するために執行官を利用するのは、年間6,000回以上である

03-06 The water companies using bailiffs to collect customer debt more than 6,000 times a year (news.sky.com)

225. ドイツのメディア大手、テレグラフ紙を5億7500万ポンドで買収へ

03-06 German media giant to buy Telegraph in £575m deal (news.sky.com)

226. 世界経済の最悪の悪夢が現実となり、その結果は恐ろしいものとなる可能性がある

03-06 The global economy''s worst nightmare is here and the consequences could be scary (news.sky.com)

227. BBC、BAFTA授賞式での出来事を「深く遺憾に思う」と総裁が表明

03-06 BBC ‘profoundly regrets’ BAFTAs incident, says director general (news.sky.com)

228. 学生を死亡させたバン運転手が懲役刑に

03-06 Van driver jailed after killing student (news.sky.com)

229. 元パートナーの妹とその3人の子供を住宅火災で殺害した男に終身刑

03-06 Man who killed his ex-partner''s sister and her three children in a house fire jailed for life (news.sky.com)

230. 警察によると、ブリトニー・スピアーズは逮捕前に「不安定な運転」をしていたという

03-06 Britney Spears seen driving ''erratically'' before arrest, say police (news.sky.com)

231. スケートパーク死亡事故で殺人罪で起訴された10代の少年2人

03-06 Two teenage boys charged with murder over skate park death (news.sky.com)

232. インドネシア、16歳未満の「高リスク」SNS利用を禁止へ

03-06 Indonesia to ban ''high risk'' social media for under-16s (news.sky.com)

233. イーロン・ガストやデイム・ジュディ・ドレンチなど、嵐の名前が英国気象庁に送られる

03-06 Elon Gust and Dame Judi Drench among storm names sent to Met Office (news.sky.com)

234. ロンドン警視庁によると、イランのためにユダヤ人コミュニティをスパイした疑いで4人が逮捕された

03-04 Four arrested on suspicion of spying on Jewish community for Iran, Met Police says (news.sky.com)

235. トランプ氏疑惑に関連するエプスタイン氏の未公開文書が公開される

03-06 Missing Epstein files related to Trump allegations released (news.sky.com)

236. ジョン・プレスコットの息子が緑の党に参加

03-05 John Prescott''s son joins Greens (news.sky.com)

237. 英国の安全保障会議で漏洩したトランプ大統領の戦争要請は「完全に破壊的」と評される

03-06 Leak from UK security meeting on Trump''s war request branded ''utterly destructive'' (news.sky.com)

238. 「お前たちが招いた地獄だ」：イスラエルの過激な言辞が全面戦争の脅威を煽り、パニックと恐怖が広がる

03-06 ''You brought hell on yourselves'': Panic and fear as Israeli rhetoric raises spectre of all-out war (news.sky.com)

239. 自治体は不法投棄に対する罰金を増額するよう裁判所に求めている

03-06 Councils want courts to hand out bigger fines for fly-tipping (news.sky.com)

240. 「大規模万引き作戦」計画で活動家15人逮捕

03-06 15 activists arrested over ''mass shoplifting campaign'' plot (news.sky.com)

241. ノーと言う勇気と、イエスと言わせる巧みさを兼ね備えることは、首相にとって有益な教訓となり得る

03-06 Having the courage to say no but the canniness to make people hear yes could be useful lesson for PM (news.sky.com)

242. イギリス海軍の駆逐艦はキプロスには遅すぎる——フランス軍は既に到着している

03-06 The Royal Navy''s destroyer will arrive too late for Cyprus - the French are already here (news.sky.com)

243. イラン戦争で原油価格がさらに上昇、英国のディーゼル価格が16カ月ぶりの高値に

03-06 Diesel at 16-month high in UK as Iran war drives oil prices up further (news.sky.com)

244. 労働党議員、夫が中国のスパイ容疑で逮捕され停職処分に

03-06 Labour MP suspended after husband arrested on suspicion of spying for China (news.sky.com)

245. 女性、ヘロインと「恐ろしい」銃器の武器庫を英国に密輸した罪で収監

03-06 Woman jailed for smuggling heroin and ''terrifying'' arsenal of guns into UK (news.sky.com)

246. ノッティンガムの三重殺人犯が同居人を閉じ込め、ヘッドロックで拘束した

03-06 Nottingham triple killer trapped flatmate and held him in headlock (news.sky.com)

247. 15歳の少年が学校で刺され重傷を負う

03-06 Boy, 15, seriously injured in stabbing at school (news.sky.com)

248. ミネソタ州のICE批判を受けて、クリスティ・ノームが米国国土安全保障長官を交代

03-06 Kristi Noem being replaced as US homeland security secretary after Minnesota ICE criticism (news.sky.com)

249. 衛星画像が明らかにするイランでの戦争の実態

03-06 What satellite images reveal about war in Iran (news.sky.com)

250. エッピング・フォレスト区議会、難民宿泊施設判決に対する控訴の根拠を提示

03-06 Epping Forest council makes case for appeal against asylum hotel ruling (news.sky.com)

251. 国防相、イラン攻撃への英国参加を否定せず

03-06 Defence secretary twice declines to rule out Britain joining strikes on Iran (news.sky.com)

252. 元スコットランド代表ラグビー主将スチュワート・ホッグ、MBE勲章を剥奪

03-06 Former Scotland rugby captain Stuart Hogg stripped of MBE (news.sky.com)

253. 「深く愛された」24歳の女性が警察の追跡中の正面衝突事故で死亡追悼の声

03-06 Tributes to ''deeply loved'' woman, 24, killed in head-on police chase collision (news.sky.com)

254. 内相、難民申請者の子供を国外退去させる計画を擁護

03-06 Home secretary defends plans to deport asylum seeker children (news.sky.com)

255. ブリトニー・スピアーズ、逮捕後拘置所で一夜を過ごす

03-05 Britney Spears spends night in cells after being arrested (news.sky.com)

256. スターマー氏、英国が中東に戦闘機を追加派遣と発表

03-05 UK sending more fighter jets to the Middle East, says Starmer (news.sky.com)

257. ウクライナ和平協議、イラン戦争の影響で「しばらく」延期される可能性

03-05 Ukraine peace talks could be postponed for ''a while'' due to Iran war (news.sky.com)

258. トランプが混乱を招く中、中国は世界に伝えたいメッセージを持っている

03-05 As Trump unleashes chaos, China has a message it wants to the world to hear (news.sky.com)

259. 「自由へのチャンス」― イランとの戦いに参加を望むクルド人戦闘員たちの切実な願い

03-05 ''A chance for freedom'' - Kurdish fighters desperate to join battle against Iran (news.sky.com)

260. 欧州諸国がキプロス保護に乗り出す英軍艦の遅延に批判の声

03-05 European nations step in to protect Cyprus as UK warship delay criticised (news.sky.com)

261. マフムード氏、移民政策は労働党にとって「難しい」と発言―亡命規則を厳格化

03-05 Politics of migration ''difficult'' for Labour, Mahmood says - as she tightens asylum rules (news.sky.com)

262. トランプ政権の経済制裁が影響し、キューバで数百万人が停電に見舞われる

03-05 Millions in Cuba hit by blackout as Trump embargo bites (news.sky.com)

263. 有害な粉ミルクに関連した60人以上の乳児が体調不良に

03-05 More than 60 sick babies linked to toxic baby formula (news.sky.com)

264. 争いの中でアズダの警備員を殺害した万引き犯が実刑判決

03-05 Shoplifter who killed Asda security guard during struggle jailed (news.sky.com)

265. 争いの末にアズダの警備員を殺害した万引き犯に懲役5年

03-05 Shoplifter who killed Asda security guard during struggle jailed for five years (news.sky.com)

266. 民間歯科医院の値上げについて競争監視機関が調査へ

03-05 Private dentist price hikes to be investigated by competition watchdog (news.sky.com)

267. サウス・イースト・ウォーター、繰り返される給水障害で2200万ポンドの罰金

03-05 South East Water fined £22m for repeated supply failures (news.sky.com)

268. 「人々はパニック発作を起こした」：中東の英国人向け初のチャーター便、離陸に失敗

03-05 ''People had panic attacks'': First chartered flight for Britons in Middle East fails to take off (news.sky.com)

269. 議会、エプスタイン文書処理をめぐりボンディ召喚を可決

03-05 Congress votes to summon Bondi over handling of Epstein files (news.sky.com)

270. 中国のスパイ容疑者逮捕を受け、労働党議員が「夫を疑う根拠は何も見ていない」と発言

03-05 I''ve seen nothing to suspect my husband, says Labour MP after China spying arrests (news.sky.com)

271. 停職中の外科医による手術後、少年が「苦しみながら死亡」

03-05 Boy died ''in agony'' after operation by suspended surgeon (news.sky.com)

272. 減量注射の中止は「以前より悪化する恐れがある」

03-05 Quitting weight loss jabs ''can leave you worse off than before'' (news.sky.com)

273. イスラエルは長年望んできたことを試みている。戦いが始まった

03-05 Israel is trying something it''s always wanted. The fight is on (news.sky.com)

274. スカイニュースがロイヤル・テレビジョン・アワードで最優秀ニュースチャンネル賞を受賞、ヤルダ・ハキムが年間最優秀プレゼンターに選出

03-05 Sky News wins best News Channel at Royal Television Awards as Yalda Hakim named Presenter of the Year (news.sky.com)

275. 国境管理の強化は労働党の理念に反するものではないと内相が表明へ

03-05 ''Restoring control at borders not a betrayal of Labour values,'' home secretary to say (news.sky.com)

276. トランプ氏、米軍がイランの暗殺計画実行犯を殺害し「最後の一笑」を手に

03-05 Trump gets ''the last laugh'' as US kills alleged Iranian assassination plotter (news.sky.com)

277. イラン人の今後に関する議論は、ホワイトハウスのブリーフィングから明らかに欠けていた

03-05 Talk of what comes next for Iranians was conspicuous in its absence from White House briefing (news.sky.com)

278. なぜ戦争は「特別な関係」にとって悪い知らせなのか

03-05 Why wars are bad news for the ''special relationship'' (news.sky.com)

279. 労働党議員が緑の党の脅威について協議、スターマー氏への懐疑的な見方

03-04 Scepticism over Starmer as Labour MPs meet to discuss threat from Greens (news.sky.com)

280. 家族は個人用防護具（PPE）を着用しながら、祖母が狂犬病で亡くなるのを見守った

03-05 Family wore PPE as they watched grandmother die from rabies (news.sky.com)

281. 寄生虫感染発生を受け、企業が飲用に適さない水の供給を認める

03-05 Company admits supplying water unfit for humans after parasitic outbreak (news.sky.com)

282. ノッティンガムの連続殺人犯、致命的な刺殺事件の2年前に警官に頭突き

03-05 Nottingham triple killer headbutted PC two years before fatal stabbings (news.sky.com)

283. 英国主要都市で警察が薬物供給網を標的に、武器・薬物・現金・高級品を押収

03-04 Weapons, drugs, cash and luxury goods seized as police target drug supply in major UK city (news.sky.com)

284. トランプ氏のイラン船舶脅威への解決策は保険業界を感心させず

03-04 Trump''s solutions to Iranian shipping threat leave insurance sector unimpressed (news.sky.com)

285. エディンバラでの刺傷事件を受け、殺人未遂罪で起訴された男が法廷に立つ

03-04 Man in court charged with two attempted murders after Edinburgh stabbing (news.sky.com)

286. マフムードの移民政策は労働党を救えるか？スカイニュースが内務大臣にインタビュー

03-04 Can Mahmood''s immigration plan save Labour? Sky News interviews the home secretary (news.sky.com)

287. 学生ローンの変更で英国人は最大1万ポンドの追加負担の可能性

03-04 Britons could pay £10,000 extra after student loan change (news.sky.com)

288. ハリー・マグワイア、ミコノス島での事件で有罪判決

03-04 Harry Maguire sentenced over Mykonos incident (news.sky.com)

289. 病院の安全性に「確信」汚水問題発覚後も首席大臣

03-04 First minister ''confident'' of hospital safety despite dirty water revelations (news.sky.com)

290. 主要VPNネットワークが「忌まわしく卑劣な」児童性的虐待素材を遮断へ

03-04 Major VPN network to block ''despised and despicable'' child sexual abuse material (news.sky.com)

291. 元猟場番が散弾銃殺人罪で有罪判決を受け、控訴する

03-04 Former gamekeeper found guilty of shotgun murder to appeal against conviction (news.sky.com)

292. トランプの怒りを恐れず、スペイン首相は「戦争にノー」と表明した

03-04 Unafraid of the wrath of Trump, Spain''s PM has said ''no to war'' (news.sky.com)

293. 中国のスパイ容疑で3人の男が逮捕されたとロンドン警視庁が発表

03-04 Three men arrested on suspicion of spying for China, Met Police say (news.sky.com)

294. 中国が英国国境警備隊職員を「影の警察活動」に利用

03-03 China used UK Border Force officer for ''shadow policing operations'' (news.sky.com)

295. 元イングランド代表サッカー選手アンディ・キャロル、元妻に対する裁判所命令違反の罪を否認

03-04 Ex-England footballer Andy Carroll pleads not guilty to breaching court order against ex-wife (news.sky.com)

296. サハラ砂漠の砂塵が英国にもたらす鮮やかな夕焼けと霞んだ空

03-04 Cloud of Saharan dust to bring vibrant sunsets and hazy skies to UK (news.sky.com)

297. 中東に取り残された英国人－チャーター便発表に伴う知っておくべき情報

03-03 Stranded Britons in Middle East - what you need to know as charter flights announced (news.sky.com)

298. 警察の組織犯罪対策作戦、リバプールの一部を封鎖

03-04 Police anti organised crime operation ''locks down'' part of Liverpool (news.sky.com)

299. テレビシェフが語るジェイミー・オリバーの料理本と、顧客にやめてほしいこと

03-04 TV chef on Jamie Oliver cookbooks and the thing he wishes customers would stop doing (news.sky.com)

300. イランの攻撃は撃退されているが、数字は近いうちに問題が生じる可能性を示唆している

03-04 Iran''s attacks are being repelled - but the numbers suggest there could soon be a problem (news.sky.com)