スカイニュース Lite

1. トランプ氏が「デマ」と主張した件を受け、教皇はAIが暴走するとの懸念は「フェイクニュース」ではないと述べた

04:41 Pope says concerns about AI going rogue are not ''fake news'' after Trump ''hoax'' claims (news.sky.com)

2. オレンジ・オーダーのパレードをめぐる膠着状態――紛争の解決策は「あと一歩のところまで来ているが、まだ少し遠い」

09-28 Stalemate over Orange Order parade - as solution to dispute ''tantalisingly a bit far away'' (news.sky.com)

3. トランスジェンダーの看護師が審判所で、「最も助けを必要としていた時に、組合は私を助けてくれなかった」と証言した

00:11 Trans row nurse tells tribunal that union ''failed to help me when I needed them most'' (news.sky.com)

4. スカイニュースの取材によると、マンチェスター・シティの監督は、プレミアリーグをめぐる争いが決着するまでには数年かかる可能性があると述べている

01:21 Man City boss says fight against Premier League could take years to conclude, Sky News understands (news.sky.com)

5. ゴミ袋の中から遺体で発見された女性は、歯がなく、複数の持病を抱えていたと警察が発表した

09-28 Woman found dead in bin bag had no teeth and several medical conditions, police say (news.sky.com)

6. ジェームズ・ブルガー殺害犯のジョン・ヴェナブルズに対し、非公開の仮釈放審理が行われる予定

09-28 James Bulger killer Jon Venables to be given private parole hearing (news.sky.com)

7. ホテル支配人が明かす、割引を受けるための最良の方法と、客室から持ち出された「最も衝撃的な」もの

09-28 Hotel manager reveals best way to get a discount and ''most shocking'' thing taken from a room (news.sky.com)

8. リチウムイオン電池が原因で住宅火災が発生し、母親と子供3人が死亡した

09-28 Lithium-ion battery caused house fire that killed mother and three children (news.sky.com)

9. マクラーレン・レーシング、売上高10億ドル達成へ順調に推移最高責任者の報酬は過去最高を記録

09-28 McLaren Racing on track to hit 1bn in revenue as chief''s pay reaches record (news.sky.com)

10. BBCの子供向けテレビ番組に関する編集ガイドラインに準拠するため、『ホラーブル・ヒストリーズ』のシーンが削除された

09-28 Horrible Histories scenes removed to comply with BBC editorial guidelines for children''s TV (news.sky.com)

11. 女性や少女に対する暴力が「国家的な緊急事態」と位置づけられる中、男性を対象とした新たな広告が公開された

09-28 New advert aimed at men as violence against women and girls branded ''national emergency'' (news.sky.com)

12. トランプ氏は中国国家主席に対し、米国の武器を購入したいかどうか尋ねた、と大使が述べた

09-28 Trump asked China''s president if he wanted to buy US weapons, says ambassador (news.sky.com)

13. 181年前のスコットランド製ブローチの謎が解明され、米国の男性が「大喜び」

09-28 US man ''thrilled'' as mystery of 181-year-old Scottish brooch solved (news.sky.com)

14. 英仏海峡の横断を試みた女性2人と子供1人が死亡

09-28 Two women and a child die attempting to cross English Channel (news.sky.com)

15. なぜディーゼル燃料価格は過去最高値を更新し続けるのか

09-24 Why record diesel prices have further to go (news.sky.com)

16. ビル・ゲイツ氏、AIに関する世界的な枠組みの協議は冷戦時代の核交渉よりも困難だと警告

09-28 Bill Gates warns AI global framework talks harder than Cold War-era nuclear negotiations (news.sky.com)

17. 「以上です、皆さん」：リアム・ギャラガー、オアシスの2027年ツアーのチケット完売についてコメント

09-28 ''That''s all folks'': Liam Gallagher comments on Oasis 2027 tour tickets selling out (news.sky.com)

18. アイルランド代表選手たち、イスラエル戦でのネーションズリーグ勝利前に握手を拒否

09-28 Ireland players refuse handshakes before Nations League win over Israel (news.sky.com)

19. アバンティは、「人々のために実際に役立つ鉄道を建設するため」に国有化されることとなる

09-28 Avanti to be nationalised ''to build railway that actually works for people'' (news.sky.com)

20. 南アフリカで2件の銃乱射事件が発生し、少なくとも27人が死亡した

09-28 Two mass shootings kill at least 27 people in South Africa (news.sky.com)

21. アバンティ・ウェスト・コーストは来年、国有化される見通し

09-28 Avanti West Coast to be nationalised next year (news.sky.com)

22. 100億ポンド規模のヌバンク買収交渉が進行する中、プライベート・エクイティ・ファンドのアドベントがモンゾの株式取得を検討

09-27 Buyout firm Advent eyes Monzo stake amid 10bn Nubank bid talks (news.sky.com)

23. 80代の男性が住宅火災で死亡

09-27 Man in his 80s dies in house fire (news.sky.com)

24. この魅力的な男：アンディ・バーナムは労働党の巻き返しを成し遂げられるか？

09-25 This Charming Man: Can Andy Burnham restore Labour''s fortunes? (news.sky.com)

25. トランプ氏が和平案を拒否したことを受け、イランは「紛争を解決できるのは外交だけだ」と述べた

09-27 Only diplomacy can solve conflict, says Iran after Trump rejects peace plan (news.sky.com)

26. 87歳の女性が立ち退きを命じられたことを受け、スペインで住宅危機に抗議するデモが行われた

09-27 Spain housing crisis protest after 87-year-old woman evicted (news.sky.com)

27. NHSトラスト、データ漏洩による「さらなる苦痛」についてノア・ウッズさんの遺族に謝罪

09-27 NHS trust apologises to Noah Woods'' family for ''extra anguish'' over data breach (news.sky.com)

28. 北アイルランドで物議を醸しているロイヤリストのパレード、法廷闘争の末に実施へ

09-27 Controversial loyalist parade in Northern Ireland to go ahead after court battle (news.sky.com)

29. 自転車乗用者が原付バイクとの衝突事故で死亡、殺人事件として捜査が開始された

09-27 Cyclist killed in collision with moped as murder investigation launched (news.sky.com)

30. バーナム氏、初めての住宅購入者を住宅購入の第一歩へと導く新たな施策を発表

09-27 New scheme to get first-time buyers on housing ladder announced by Burnham (news.sky.com)

31. ヒースロー空港の第3滑走路の建設が4年延期され、2039年までになる見通し

09-26 Heathrow Airport''s third runway delayed for four years until 2039 (news.sky.com)

32. ロッチデールでの「事件」で男性が死亡殺人事件として捜査開始

09-26 Man dies after Rochdale ''incident'' - as murder investigation launched (news.sky.com)

33. ジル・ダンドー未解決殺人事件で、警察が防犯カメラの映像を再検証へ

09-26 Police to re-examine CCTV footage in Jill Dando unsolved murder case (news.sky.com)

34. アイルランド、イスラエルとのネーションズリーグ戦が予定通り開催されることを確認

09-26 Ireland confirms Nations League game against Israel will go ahead (news.sky.com)

35. ハリー王子は、英国に戻れて「素晴らしい」と語り、「さまざまな理由」から帰国したと述べた。

09-26 Prince Harry says it''s ''great'' to be back in the UK and he returned for ''lots of reasons'' (news.sky.com)

36. トレーニングと記者会見が延期されたことで、アイルランド対イスラエルのネーションズリーグ戦を巡る不透明感が高まっている

09-26 Uncertainty over Ireland vs Israel Nations League game after training and news conference delayed (news.sky.com)

37. 「アテネの建物倒壊事故で、英国人男性とギリシャ人の妻が死亡」

09-26 British man and Greek wife ''killed in Athens building collapse'' (news.sky.com)

38. 48時間で30cmを超える雨が降り、バンコクが災害地域に指定された

09-26 Bangkok declared disaster zone after more than 30cm of rain in 48 hours (news.sky.com)

39. 実験の際に汚染された血液を投与された血友病の児童たちを悼む記念碑

09-26 Memorial to haemophiliac schoolchildren given infected blood during experiments (news.sky.com)

40. OpenAIのモデルが米国政府のデータにアクセスし、「別のサイトへのハッキングを試みた」

09-26 OpenAI models accessed US government data and ''tried to hack another site'' (news.sky.com)

41. 冷凍魚の輸送便を利用してコカインとケタミンを密輸しようとしたとして、一団が収監された

09-26 Gang jailed over plot to import cocaine and ketamine in frozen fish deliveries (news.sky.com)

42. ペルーでの公演が中止となった後、ロビー・ウィリアムズがホテルの外でファンと一緒に歌った

09-26 Robbie Williams sings with fans outside hotel after show cancelled in Peru (news.sky.com)

43. モンゾ、ブラジルのヌバンクへの数十億ポンド規模の売却について協議中

09-25 Monzo in talks about multibillion pound sale to Brazil''s Nubank (news.sky.com)

44. スペインの山頂付近で転落した英国人登山家（28歳）が死亡した

09-26 British climber, 28, dies after falling near top of Spanish mountain (news.sky.com)

45. 英国の1人の当選者が、ユーロミリオンズのジャックポット1億1100万ポンドを獲得

09-26 Single UK ticket-holder wins 111m Euromillions jackpot (news.sky.com)

46. 労働党議員らが政府に対し、パラントア社のNHS契約を打ち切るよう求めている

09-26 Labour members urge government to cancel Palantir''s NHS contract (news.sky.com)

47. ジェイ・Zを告発した女性が、法廷提出書類の中で自身のレイプ疑惑は虚偽であったと述べている

09-26 Jay-Z accuser says that her rape allegations were false in court filing (news.sky.com)

48. イランは、ホルムズ海峡の再開に向けた「具体的な」7日間の計画を米国に提示したと述べている

09-26 Iran says it has given US ''concrete'' seven-day plan to reopen Strait of Hormuz (news.sky.com)

49. 米警察によると、麻薬をめぐるトラブルで殺害された黒人女性が木に吊るされたのは「演出」だったという

09-25 Hanging of black woman in tree ''staged'' after she was killed in drug dispute, US police say (news.sky.com)

50. FA、審判の誤審を受け、カップ戦予選の再試合を命じる

09-26 FA orders cup qualifier to be replayed after referee error (news.sky.com)

51. 市議会、2万3000人の従業員を解雇して再雇用する計画を「一時停止」

09-26 Council ''pauses'' plan to fire and rehire 23,000 workers (news.sky.com)

52. タクシーにはねられて死亡した10代の少女の身元が判明

09-26 Teen girl killed after being hit by taxi is named (news.sky.com)

53. 英国の「最大規模の携帯電話密輸ネットワーク」のメンバー3人が実刑判決を受けた

09-25 Three of UK''s ''largest mobile phone smuggling network'' jailed (news.sky.com)

54. ライバルへの報復としてトラクターで家屋に突っ込んだ男が収監された

09-25 Man jailed for ramming tractor into house in revenge attack on rival (news.sky.com)

55. 教皇、AIのリスクを警告しつつ、ポペモービルに乗ってパリの群衆に挨拶

09-25 Pope greets Paris crowds in popemobile as he warns of AI risks (news.sky.com)

56. 監視団体は、ロンドン警視庁が「パトニー・プッシャー」容疑者の逮捕をめぐり、自ら調査を行うべきだと指摘している

09-25 Met Police should investigate itself over arrest of ''Putney pusher'' suspect, watchdog says (news.sky.com)

57. ゴールダーズ・グリーンでの刺傷事件で、男が無罪を主張

09-25 Man pleads not guilty over Golders Green stabbings (news.sky.com)

58. エド・シーランのコンサートが中止に

09-25 Ed Sheeran concerts cancelled (news.sky.com)

59. 「私は大工です。たった1,000ポンドの工事で、家の価値を10,000ポンド高める方法をご紹介します」

09-25 ''I''m a builder - here''s how to add 10,000 to your home''s value with just 1,000 of work'' (news.sky.com)

60. 英国の海軍原子力基地への侵入を試みたとして告発されたイラン人男性に対し、検察当局は起訴を見送ると発表した

09-25 Iranian man accused of trying to enter UK''s nuclear naval base will face no action, prosecutors say (news.sky.com)

61. アテネで激しい爆発が発生、アクロポリス近くの建物が全壊

09-25 Powerful explosion in Athens destroys building near Acropolis (news.sky.com)

62. 反移民活動家のダニー・トモ氏は、「ボートへの切りつけ」をめぐる器物損壊の罪について無罪を主張した

09-25 Anti-migrant activist Danny Tommo pleads not guilty to criminal damage over ''boat slashing'' (news.sky.com)

63. ロンドンのレストランでの銃撃事件で、悪名高いトルコのギャングのメンバーが収監された

06-02 Member of notorious Turkish gang jailed over London restaurant shooting (news.sky.com)

64. トランプ氏への暗殺未遂事件で銃撃された男性が死亡

09-25 Man shot during Trump assassination attempt dies (news.sky.com)

65. ウェールズの警察組織でサイバー攻撃が発生

09-25 Cyber attack at police force in Wales (news.sky.com)

66. ノア・ウッズ君は「フェンスの隙間」から遊び場から出てしまった――死因審問で明らかになった

09-25 Noah Woods got out of play area through ''gap in the fence'', inquest hears (news.sky.com)

67. 研究によると、救急外来の過密状態が「週に数百人の死亡」につながっていることが判明した

09-25 Overcrowding in A&E linked to ''hundreds of deaths a week'', study finds (news.sky.com)

68. ハーマン氏、「バーナム氏は労働党大会での演説で『移民問題に言及すべきだ』」と述べる

09-25 Burnham ''must address immigration'' in Labour conference speech, says Harman (news.sky.com)

69. 「風fall税を早期に廃止すれば、2030年までに英国に86億ポンドの損失をもたらす可能性がある」

09-25 Scrapping windfall tax early ''could cost UK 8.6bn by 2030'' (news.sky.com)

70. 脳腫瘍の新たな検査法が、診断と治療に「変革」をもたらす可能性

09-25 New brain tumour test could ''transform'' diagnosis and treatment (news.sky.com)

71. コンゴ民主共和国でボートが転覆、少なくとも41人が死亡

09-25 At least 41 dead after boat capsizes in DR Congo (news.sky.com)

72. 2万人以上の市職員が解雇され、再雇用される見通し

09-25 More than 20,000 council staff to be fired and rehired (news.sky.com)

73. 反移民活動家のダニー・トモ氏、「ボートの切り裂き事件」をめぐり器物損壊の容疑で起訴される

09-25 Anti-migrant activist Danny Tommo charged with criminal damage over ''boat slashing'' (news.sky.com)

74. デンマーク、「ロシアは西側諸国に対するハイブリッド戦争を強化する可能性が高い」と指摘

09-25 Russia likely to ramp up hybrid warfare against the West, Denmark says (news.sky.com)

75. マックルモア、エド・シーランをめぐる騒動を受けて「フリー・パレスチナ・ツアー」を発表

09-24 Macklemore announces Free Palestine Tour after Ed Sheeran controversy (news.sky.com)

76. テロ攻撃で死亡した「勇敢な」英国人は、ヘリコプターの搭乗権を譲っていた

09-24 ''Gallant'' Briton killed in terrorist attack gave up place on helicopter (news.sky.com)

77. インファンティーノ会長の不祥事を受け、プレミアリーグがFIFA改革を求める共同声明を発表

09-25 Premier League in joint call for FIFA reform amid Infantino crisis (news.sky.com)

78. キング氏の敷地から子羊を盗んだ罪で、動物愛護活動家3人が有罪判決を受けた

09-24 Three animal rights activists guilty of stealing lambs from King''s estate (news.sky.com)

79. AIを使って子供たちの服を脱がせた小児性愛者が、遊び場を見下ろすアパートに保釈された

09-24 Paedophile who used AI to undress children was bailed to flat overlooking playground (news.sky.com)

80. シリア人男性が、ウォリックシャーのホテルで15歳の少女を強姦した容疑を否認

09-24 Syrian man denies raping 15-year-old girl at Warwickshire hotel (news.sky.com)

81. 英国、エチオピアのティグライ州での攻撃を非難――内戦終結から4年

09-24 UK condemns Tigray attacks in Ethiopia - four years after civil war (news.sky.com)

82. ポーランドの修道院で刺傷事件が発生、司祭1人が死亡、4人が負傷

09-24 Priest killed and four wounded after stabbing rampage at Polish abbey (news.sky.com)

83. ハリケーン「ポロ」がメキシコ沿岸に豪雨をもたらし、命に関わる洪水の恐れがある

09-24 Hurricane Polo brings heavy rain to Mexican coast with fears of life-threatening floods (news.sky.com)

84. 「制御不能」なエボラ出血熱の流行と闘うコンゴ民主共和国、医療従事者が不足している

09-24 DR Congo short of health workers as it battles ''out-of-control'' Ebola outbreak (news.sky.com)

85. ジョシュア対フューリー戦の日程と英国での開催地が決定

09-24 Date and UK venue confirmed for Joshua-Fury fight (news.sky.com)

86. エセックス州のクリケット選手が強姦罪2件で起訴された

09-24 Essex cricketer charged with two counts of rape (news.sky.com)

87. NHSトラスト、不備を受けて10年以上にわたる乳がん症例を再検討へ

09-24 NHS trust to review breast cancer cases over more than a decade after failings (news.sky.com)

88. 高速道路の脇で発見された遺骨は、1月に行方不明になった男性のものだと判明した

09-24 Skeletal remains found next to motorway identified as man who went missing in January (news.sky.com)

89. 工場の近隣住民の血液から、がんを引き起こす「永久化学物質」が高濃度で検出された

09-24 High levels of ''forever chemical'' causing cancer found in blood of residents living near factory (news.sky.com)

90. バーナム氏、「サッカー観戦席での飲酒禁止」は「不公平」として撤廃される可能性があると述べた

09-24 ''Unfair'' ban on drinking alcohol in football stands could be scrapped, says Burnham (news.sky.com)

91. 英仏海峡で、救急隊員が乗ったボートが損傷した事件を受け、移民反対デモ参加者のダニー・トモ氏が逮捕された

09-24 Anti-migrant protester Danny Tommo arrested after boat with emergency worker on damaged in Channel (news.sky.com)

92. 1624歳の女性のほぼ半数がネット上の暴力に遭っている――報告書

09-23 Nearly half of women aged 16-24 experience online violence - report (news.sky.com)

93. 裁判官、トランプ氏に対し、メディア各社に対するホワイトハウスへの立ち入り禁止措置を解除するよう命じる

09-24 Judge orders Trump to lift White House ban on media outlets (news.sky.com)

94. 海軍当局者によると、展開中の空母「エイブラハム・リンカーン」で、乗組員8人が自殺を図ったという。

09-24 Eight crew members have attempted suicide on USS Abraham Lincoln during deployment, navy official says (news.sky.com)

95. 保守党の計画により、長期の給付受給者に対して、アルコールやタバコの購入が禁止される可能性がある

09-24 Long-term benefits claimants could be banned from buying alcohol and cigarettes under Tory plans (news.sky.com)

96. 10代の若者向けに、新たな職業系GCSEが導入される

09-24 Teenagers to be offered new vocational GCSEs (news.sky.com)

97. イスラエルの駐米大使の息子が、ヨルダン川西岸地区での車による突っ込み攻撃で「重傷」を負った

09-24 Son of Israeli ambassador to US ''seriously injured'' in West Bank ramming attack (news.sky.com)

98. 報告書は、数千人のボランティアで構成される「国家レジリエンス隊」の創設を求めている

09-23 Report calls for a National Resilience Corps formed of thousands of volunteers (news.sky.com)

99. オランダ、イスラエルの参加をめぐるボイコットを撤回し、ユーロビジョンに復帰へ

09-24 Netherlands to return to Eurovision as it drops boycott over Israel participation (news.sky.com)

100. 10代の少年、ライオンズのスター選手への人種差別的なメッセージ送信を否定

09-24 Teenager denies sending racist message to Lioness star (news.sky.com)

101. 移民のボートをめぐる抗議活動の後、救急隊員への暴行容疑で3人が起訴された

09-23 Three people charged with assaulting emergency worker after migrant boat protest (news.sky.com)

102. マージーサイドで発生した住宅火災による4人の犠牲者の身元が判明

09-24 Four victims of deadly Merseyside house fire named (news.sky.com)

103. 英国の実業家、戦域への数百万相当の違法な武器取引で実刑判決

09-23 British businessman jailed over illegal arms deals to war zones worth millions (news.sky.com)

104. 高齢者を殺害した男は「大麻による精神病の既往歴があった」

09-23 Man who killed pensioners ''had history of cannabis-induced psychosis'' (news.sky.com)

105. 2日間で2隻目となる小型船が国境警備隊の追跡を逃れたことを受け、内務大臣が「緊急の見直し」を指示した

09-23 Home secretary orders ''urgent review'' as second small boat in two days evades Border Force (news.sky.com)

106. ハーヴェイ・ワインスタイン、性的暴行で懲役15年の判決

09-24 Harvey Weinstein sentenced to 15 years for sexual assault (news.sky.com)

107. 国境警備隊の追跡をかわし、2日間で2隻目となる小型船が英国に到着したことを受け、調査が命じられた

09-23 Review ordered as second small boat in two days reaches UK after evading Border Force (news.sky.com)

108. 労働党の支援者ヴィンス氏、『オブザーバー』買収から2年を経てロンドンの新聞社を救済

09-23 Labour donor Vince rescues London newspapers two years after Observer bid (news.sky.com)

109. テレビや映画の偽名を使ったギャングの「首謀者」とされる男に懲役5年の判決

09-23 Fraud ''mastermind'' behind gang who used TV and film aliases jailed for five years (news.sky.com)

110. トランスジェンダーの看護師が看護組合を労働審判所に提訴

09-23 Trans row nurse takes nursing union to employment tribunal (news.sky.com)

111. 性的犯罪の疑いに関する捜査を受け、宇宙軍司令官が職務停止処分に

09-23 Space Command chief suspended amid investigation into alleged sexual offence (news.sky.com)

112. 「英国空軍（RAF）の訓練機が関与した事故」でパイロット2人が負傷――現場には救急隊が駆けつけている

09-23 Two pilots injured in ''incident involving RAF training aircraft'' - emergency crews at scene (news.sky.com)

113. 「前例のない脅威」に対抗するため、英国の宇宙部隊が展開へ

09-23 UK space squadron to guard against ''unprecedented threats'' (news.sky.com)

114. 男は、住宅火災で7歳の少女とその叔母を殺害した容疑を否認している

09-23 Man denies murdering girl, 7, and her aunt in house fire (news.sky.com)

115. オアシスが、ネブワースでの追加公演を含むさらなるライブ日程を発表した

09-23 Oasis announce more shows including extra Knebworth gigs (news.sky.com)

116. 受刑者たちは、刑務所の独房内でサラ・シャリフの父親を殺害しようとしたことを否定している

09-23 Prisoners deny trying to kill Sara Sharif''s father in jail cell (news.sky.com)

117. スコットランドで薬物関連の死亡者数が増加している

09-23 Drug-related deaths in Scotland on the rise (news.sky.com)

118. コーンウォールで第二次世界大戦の不発弾が発見され、避難措置が実施されている

09-23 Evacuation under way after unexploded WW2 bomb found in Cornwall (news.sky.com)

119. 「36時間海上にいた」とされる移民たちがドーバーに到着、抗議活動で6人が逮捕される

09-22 Six arrested at protest as migrants ''at sea for 36 hours'' arrive in Dover (news.sky.com)

120. 南アフリカのホームパーティーで発生した銃乱射事件で、少なくとも11人が死亡

09-23 At least 11 dead in mass shooting at house party in South Africa (news.sky.com)

121. エルニーニョへの懸念が高まる中、英国がEUの新たな海洋科学計画に参加へ

09-23 UK to join new EU ocean science scheme amid El Nino concerns (news.sky.com)

122. 薬物が混入された電子タバコが、被害者に薬物を混入させるために使用されている

09-23 Drug-laced vapes being used to spike victims (news.sky.com)

123. 医師らが、電動キックボードやスクランブラーバイクによるけがの「指数関数的な」増加について警告している

09-23 Doctors warn of ''exponential'' rise in e-scooter and scrambler bike injuries (news.sky.com)

124. 17歳の少女への強姦容疑でインフルエンサーが起訴される

09-23 Influencer charged over alleged rape of 17-year-old (news.sky.com)

125. ケミ・バデノック氏に対し、元IRAのメンバーだと名乗る男が「お前を撃ち殺してやっていた」と述べたことが法廷で明らかになった

09-23 Kemi Badenoch told ''I would have shot you dead'' by man claiming to be ex-IRA, court hears (news.sky.com)

126. 260人以上が死亡したスリランカでの襲撃事件への関与により、15人が終身刑を言い渡された

09-23 Fifteen jailed for life over involvement in Sri Lanka attacks that killed more than 260 (news.sky.com)

127. 米女優の死因は、不慮の過剰摂取だったことが判明した

09-23 US actress''s cause of death revealed as accidental overdose (news.sky.com)

128. 約23時間にわたり海上で漂流した後、英国へ向かう移民のゴムボート

09-22 Migrant dinghy heading towards UK after being at sea for around 23 hours (news.sky.com)

129. ルワンダ大虐殺の際、医師が殺害の「指揮者」だったと法廷で明らかに

09-22 Doctor was ''supervisor'' of killings during Rwanda genocide, court hears (news.sky.com)

130. マンチェスター地域のユダヤ人コミュニティを標的としたテロ計画の容疑で、男性2人が逮捕された

09-19 Two men arrested over suspected terrorist plot to target Jewish community in Manchester area (news.sky.com)

131. RAC、ロンドンでの株式上場を棚上げ所有者が継続事業体を選択したため

09-22 RAC shelves London float as owners opt for continuation vehicle (news.sky.com)

132. 元ラジオ1のDJ、ティム・ウェストウッドが、さらに2人の女性に対する性犯罪の容疑で起訴された

09-22 Ex-Radio 1 DJ Tim Westwood charged with sexual offences against two more women (news.sky.com)

133. 住宅火災で4人が死亡

09-22 Four people die in house fire (news.sky.com)

134. サザン・ウォーター、下水処理に関する数百万ポンド規模の罰金を再び科される

09-22 Southern Water hit with second multi-million-pound sewage fine (news.sky.com)

135. ホテルの窓から転落して死亡した幼い息子の事件で、英国人の父親が有罪を認めた

09-22 British father pleads guilty over death of young son who fell from hotel window (news.sky.com)

136. ある組織が、22個のスーツケースに隠して、1,380万ポンド相当の大麻を英国に密輸した

09-22 Gang smuggled 13.8m of cannabis into UK hidden in 22 suitcases (news.sky.com)

137. マーサのルール、イングランドの救急部門にも適用範囲が拡大される

09-22 Martha''s Rule to be extended to A&E departments in England (news.sky.com)

138. 科学者たちが、ケント州での髄膜炎の集団感染がなぜこれほど致命的なものとなったのかを明らかにした

09-22 Scientists reveal why Kent meningitis outbreak was so deadly (news.sky.com)

139. 若者のほぼ半数が、人間よりもAIを信頼している

09-22 Nearly half of young people trust AI over a human (news.sky.com)

140. わずか5年間で、若年ドライバーによる事故により2万3000人が死亡または負傷した

09-22 Young driver crashes kill or injure 23,000 people in just five years (news.sky.com)

141. インファンティーノ氏は、サッカー界の首脳陣宛ての書簡の中で、FIFA改革に関する協議に「前向き」であると述べた。

09-22 Infantino says he''s ''open'' to talks about FIFA reform in letter to football chiefs (news.sky.com)

142. スカイの調査によると、ノッティンガムとサウスポートにおけるNHSの情報漏洩は「氷山の一角」に過ぎない

09-22 Nottingham and Southport data NHS breaches ''the tip of the iceberg'', Sky finds (news.sky.com)

143. 英国、1994年のルワンダ大虐殺をめぐり初の起訴を行う

09-22 UK brings first charges over 1994 Rwandan genocide (news.sky.com)

144. 事故で両親と子供2人を含む6人が死亡、男が起訴される

09-22 Man charged after crash killed six people - including parents and two children (news.sky.com)

145. オクトパスとの取引が停滞する中、トークトークは将来を立て直すべく取り組みを強化

09-21 TalkTalk dials up effort to salvage future as Octopus deal stalls (news.sky.com)

146. 「狂乱の襲撃で同日に3人の年金受給者が死亡した」と死因審問で明らかに

09-21 Three pensioners killed on same day in frenzied attacks, inquests told (news.sky.com)

147. パラマウント、和解を経て1,100億ドルのワーナー・ブラザースとの合併に向けた障害を乗り越える

09-21 Paramount clears hurdle to 110bn Warner Bros merger after settlement (news.sky.com)

148. フォークストーンの海辺のホテルで火災が発生し、数百人が避難を余儀なくされたことを受け、逮捕者が出た

09-21 Arrests after fire at Folkestone seafront hotel forced hundreds of people to evacuate (news.sky.com)

149. 男性に対する「標的を定めた」銃撃事件で、殺人容疑者が法廷に立つ

09-21 Murder suspects in court over ''targeted'' shooting of man (news.sky.com)

150. 台風が東京に接近、洪水・土砂災害の注意報が発令

09-21 Flood and landslide warnings as typhoon approaches Tokyo (news.sky.com)

151. 偽造業者は、英国警察がこれまでに発見した中で最大規模の偽造レコードの押収により、270万ポンドの利益を得た。

09-21 Forger made 2.7m from largest fake vinyl haul ever found by UK police (news.sky.com)

152. ホワイトハウスの禁止措置をめぐり、米国の3つの報道機関が「提訴する」方針

09-21 Three US news outlets ''to sue'' over White House ban (news.sky.com)

153. SNP所属のスコットランド議会議員が、キング氏に対し、スコットランドの不動産にかかる300％の住民税引き上げ分を支払うつもりかどうかを問いただした

09-21 SNP MSP asks King if he''ll pay 300% council tax rise on Scottish properties (news.sky.com)

154. 国境地帯で地雷が爆発、韓国軍兵士3人が負傷

09-21 Three South Korean soldiers injured in landmine border explosion (news.sky.com)

155. サウスポートの殺人犯アクセル・ルダクバナ被告、刑務官に砂糖を混ぜた熱湯を投げつけたとして起訴された

09-21 Southport killer Axel Rudakubana accused of throwing boiling water mixed with sugar at prison officer (news.sky.com)

156. コンバース、批判を受けて謝罪し広告を削除

09-21 Converse apologises and removes ad after backlash (news.sky.com)

157. リンジー・クランシーの元夫は、彼女が3人の子供を殺害したことについて、彼女を許したと述べている

09-21 Lindsay Clancy''s ex-husband says he forgave her for killing their three children (news.sky.com)

158. Dデイの数週間後に捕虜となったものの生き延びたノルマンディー上陸作戦の退役軍人が、101歳で死去した

09-21 Normandy veteran who survived capture weeks after D-Day dies aged 101 (news.sky.com)

159. テキサス州で、交通違反の取り締まり後にICEの捜査官が男性を射殺したと、市当局が明らかにした

09-21 ICE agent shoots man in Texas after traffic stop, city officials say (news.sky.com)

160. 臓器移植を待つ何千人もの患者を支援するために「緊急の措置」が必要

09-21 ''Urgent action'' needed to help thousands of patients waiting for organ transplants (news.sky.com)

161. なぜ、国民に愛されるお茶が危機に瀕しているのか

09-21 Why our nation''s beloved cup of tea may be under threat (news.sky.com)

162. イングランドとウェールズで、強姦事件専門の裁判所が導入される

09-21 Specialist rape courts to be rolled out in England and Wales (news.sky.com)

163. 追い詰められたドイツの指導者、州議会選挙の結果を「大惨事」と表現

09-21 Under-pressure German leader says state election result a ''disaster'' (news.sky.com)

164. デモを控えて、警察がパキスタンのイムラン・カーン元首相の妹を逮捕

09-21 Police arrest Pakistan ex-PM Imran Khan''s sister ahead of march (news.sky.com)

165. 山火事の後に行方不明の女性の遺体が発見され、2人目の殺人容疑者が逮捕された

09-21 Second murder arrest after remains of missing woman found following wildfire (news.sky.com)

166. トランプ氏は、計画中のアーチはドローンや狙撃兵のための軍事施設になると述べた

09-20 Trump says planned arch would be military complex for drones and snipers (news.sky.com)

167. タンザニアの野生動物保護区で、毒殺の疑いがある10頭のライオンの死体が発見された

09-20 Ten lions found dead in suspected poisoning in Tanzania wildlife reserve (news.sky.com)

09-20 Iran issues warning after ''learning US plans to resume action'' following Strait of Hormuz update (news.sky.com)

169. 経営難に陥っている『ミラー』紙の発行元リーチ社が、経営再建のベテランであるワイリー氏を取締役会に迎え入れた

09-20 Struggling Mirror publisher Reach lures turnaround veteran Whiley to board (news.sky.com)

170. LGBTバー付近で起きた刺傷事件で、3人が入院

09-20 Three in hospital after stabbing near LGBT bar (news.sky.com)

171. 元プレミアリーグのサッカー選手が、ハーフタイムにピッチローラーに轢かれたにもかかわらず、途中出場を果たした。

09-20 Ex-Premier League footballer comes off bench to play in match - despite being run over by pitch roller at half-time (news.sky.com)

172. 海辺のホテルで火災が発生し、安全上の懸念から数十人が自宅から避難した

09-20 Dozens evacuated from homes due to safety concerns after seaside hotel fire (news.sky.com)

173. ロンドンで刺殺された28歳の男性は「愛情深いパートナーであり息子」だった――家族は「打ちのめされている」

09-20 Man, 28, fatally stabbed in London, was ''loving partner and son'' - with family ''utterly devastated'' (news.sky.com)

174. アール・スペンサーは、キングが自分に対してガスライティングを行ったと非難し、サセックス公爵夫妻に対するマスコミの扱いはダイアナ妃への扱いと「重なる」と述べている

09-20 Earl Spencer accuses King of gaslighting him – and says press treatment of the Sussexes ''echoes'' that of Diana (news.sky.com)

175. コロンビア人兵士が、なぜ自国からこれほど多くの人がウクライナのために戦っているのかについて語る

09-20 Colombian soldier on why so many from his country are fighting for Ukraine (news.sky.com)

176. ハーグで、警察が数百人の極右デモ参加者と衝突した

09-20 Police clash with hundreds of far-right protesters in The Hague (news.sky.com)

177. 空港付近で煙が立ち上るのを目撃されたことを受け、フーシ派がサウジアラビアの首都へのドローン攻撃を主張

09-20 Houthis claim drone attack on Saudi Arabia''s capital after smoke seen rising near airport (news.sky.com)

178. マックルモアとのパレスチナ問題を巡る騒動後、初のコンサートでエド・シーランが沈黙を破った

09-20 Ed Sheeran breaks silence at first concert after Macklemore Palestine row (news.sky.com)

179. アール・スペンサーは、キングが自分にガスライティングを行い、「驚くほど挑発的」だったと非難している

09-20 Earl Spencer accuses King of gaslighting him and being ''astonishingly provocative'' (news.sky.com)

180. 女性蔑視や少女に対する暴力に対処するため、国家タスクフォースが発足した

09-20 National taskforce launched to tackle misogyny and violence against girls (news.sky.com)

181. 行方不明になってから8日目を迎えた13歳の少女が、警察によって「無事」に発見された

09-20 Girl, 13, missing for eight days found ''safe and well'' by police (news.sky.com)

182. トランプ氏、AI専門部隊を創設へ――企業らが開発を遅らせるよう違法に合意したと訴訟で主張

09-20 Trump to create AI force - as lawsuit claims firms illegally agreed to slow development (news.sky.com)

183. 大規模な避難を招いたホテルの火災、不審火として扱われている

09-20 Hotel fire that sparked mass evacuation being treated as suspicious (news.sky.com)

184. マクドナルドの店外で17歳の少年を殺害したとして、10代の少年らが収監された

09-19 Teenagers jailed for killing 17-year-old outside McDonald''s (news.sky.com)

185. 警察、マンチェスターで最後に目撃された行方不明の13歳少女の新たな防犯カメラ映像を公開

09-19 Police release new CCTV of missing girl, 13, last seen in Manchester (news.sky.com)

186. マイケル・マラ氏がスコットランド労働党の新党首に指名された

09-19 Michael Marra named new leader of Scottish Labour (news.sky.com)

187. 業界の危機が深刻化する中、タタ・スチールが政府からの新たな資金援助を要請

09-19 Tata Steel seeks new government funding as industry crisis deepens (news.sky.com)

188. GoogleのAI「Gemini」、セキュリティテスト中に他3社のシステムに侵入

09-19 Google''s Gemini AI hacks three other companies during security test (news.sky.com)

189. グリーンランドをめぐるトランプ大統領とデンマークとの合意について、どのようなことがわかっているのでしょうか？

09-19 What do we know about Trump''s deal with Denmark over Greenland? (news.sky.com)

190. エド・デイビー卿は、政府による決定が迫る中、ジャックドーガス田について「理にかなっている」と述べた。

09-19 Sir Ed Davey says Jackdaw gas field ''makes sense'' as decision looms for government (news.sky.com)

191. 自由民主党――依然として成果を上げているのか、それとも方針転換すべきなのか？

09-19 The Lib Dems - still delivering or should they change course? (news.sky.com)

192. 元俳優が、モデル志望者を対象とした1,360万ポンドの詐欺容疑でスペインで逮捕された

09-19 Former actor arrested in Spain over 13.6m con of would-be models (news.sky.com)

193. アール・スペンサー氏は、故女王がダイアナ妃の交通事故に対し「苛立った様子で」反応したと主張している

09-19 Earl Spencer claims late Queen responded ''tetchily'' to Diana crash (news.sky.com)

194. トランプ氏は、米国がデンマークと、グリーンランドの安全保障に関する主導権を米国が掌握することを定めた合意を結んだと述べた

09-19 Trump says US has entered deal with Denmark giving US control over security on Greenland (news.sky.com)

195. トランプ氏は、「フェイクニュースを報じた」として、米国の主要メディア3社を報道禁止にすると述べた。

09-19 Trump said he is banning three major US media outlets for ''reporting fake news'' (news.sky.com)

196. リンジー・クランシーの殺人罪で有罪判決を望んでいた唯一の陪審員が口を開いた

09-19 Sole juror who wanted to convict Lindsay Clancy of murder speaks out (news.sky.com)

197. サッカークラブ、9.11記念日に近い時期に発売したアパレルシリーズを販売中止に

09-18 Football club removes clothing range launched close to 9/11 anniversary (news.sky.com)

198. ジャンニ・インファンティーノ氏、世界各国の211のサッカー協会にそれぞれ1,000万ドルを拠出するよう求められた

09-18 Gianni Infantino told to give 10m to each of the world''s 211 FAs (news.sky.com)

199. 自動車業界、防衛関連の供給への転換に向け首相の支援を要請

09-18 Motor industry demand PM''s help in switching to defence supply (news.sky.com)

200. 『コロネーション・ストリート』や『テンコ』に出演していた女優のステファニー・コールさんが死去した

09-18 Coronation Street and Tenko actress Stephanie Cole has died (news.sky.com)

201. パキスタンの警察施設近くのモスクで自動車爆弾テロが発生、少なくとも16人が死亡

09-18 At least 16 killed in car bomb at mosque near police compound in Pakistan (news.sky.com)

202. 英国の「惨憺たる」ユーロビジョン・ソング・コンテストの成績が、国会議員らによって精査される見通し

09-18 UK''s ''dismal'' Eurovision Song Contest record to be scrutinised by MPs (news.sky.com)

203. 「ミリ秒」単位のソフトウェアエラーが原因で航空交通システムが停止し、数千便の運航が中止された

09-18 ''Millisecond'' software error caused air traffic outage that grounded thousands of flights (news.sky.com)

204. 「メガ・ディンギー」を操縦して英仏海峡を渡ったとして、10代の少年が収監された

09-18 Teenager jailed for piloting ''mega dinghy'' across the Channel (news.sky.com)

205. ソブリンAIファンド、創薬スタートアップのポテンシャル・サイエンシズへの出資に向け協議中

09-18 Sovereign AI fund in talks to back drug discovery start-up Potential Sciences (news.sky.com)

206. オーストラリアで今年5件目となるサメによる死亡事故が発生し、男性が死亡した

09-18 Man dies in fifth fatal shark attack this year in Australia (news.sky.com)

207. MOBO賞受賞のラッパーで『トップ・ボーイ』の主演俳優が44歳で死去

09-18 MOBO-winning rapper and Top Boy star dies at 44 (news.sky.com)

208. インドで9年近く勾留されていた英国人男性に「保釈が認められた」

09-18 British man detained in India for nearly nine years ''granted bail'' (news.sky.com)

209. NHSトラストによると、20人の女性が不必要な乳房切除術を受けたという

09-18 20 women had unnecessary mastectomies, says NHS trust (news.sky.com)

210. ボリビアで新種のヤマネコが確認される――100年以上ぶりの発見

09-18 New species of wild cat identified in Bolivia - first for more than 100 years (news.sky.com)

211. トップシェフが推奨するキッチンツール――そして「ほぼ何でも」に合う食材

09-18 Top chef recommends kitchen tool - and ingredient which works with ''almost anything'' (news.sky.com)

212. マラウイで誘拐された英国人女性が「救出され、家族と再会した」

09-18 British woman kidnapped in Malawi ''rescued and reunited with family'' (news.sky.com)

213. マスク氏のXが会談を拒否したのは「不快だ」と大臣が指摘――インターネット規制の法整備をさらに進めると表明

09-17 Musk''s X ''disgusting'' for shunning meeting, says minister - as she vows more laws governing internet (news.sky.com)

214. カンタベリー大主教、ビン・ラディンを称賛した聖職者に授与した賞を取り消す

09-18 Archbishop of Canterbury revokes award given to cleric who praised Bin Laden (news.sky.com)

215. 「ホワイトハウスには味方がいる」とRFK Jr.がワクチン反対派に訴える

09-18 You have a friend in the White House, RFK Jr tells anti-vaxxers (news.sky.com)

216. 44の猛暑と熱中症患者：NHSの病棟で再び「非人道的な」熱波が起きないよう訴え

09-17 44C heat and fainting patients: Plea to avoid another ''inhumane'' heatwave on NHS wards (news.sky.com)

217. ブリティッシュ・スチールは1日あたり130万ポンドの赤字を出しており、「説得力のある」再建計画は存在しない――議員らが警告

09-17 British Steel losing 1.3m a day - and there is no ''credible'' survival plan, MPs warn (news.sky.com)

218. 「あなたがいなくて胸が張り裂けそう」：行方不明の13歳の娘への母親の切実な訴え

09-18 ''My heart is breaking without you'': Mum''s emotional plea for missing daughter, 13 (news.sky.com)

219. 南アフリカで9人の女性が死亡した事件について、警察は「連続殺人犯との関連がある可能性がある」と述べている

09-17 Deaths of nine women in South Africa could be ''linked to serial killer'', police say (news.sky.com)

220. ダイアナ妃の死後、チャールズは電話で「有頂天になるほど大喜び」だったと、彼女の兄が著書で主張している

09-17 Charles was ''giddily elated'' in phone call after Diana''s death, her brother claims in book (news.sky.com)

221. 山火事の後、行方不明になってから7年が経過した女性の遺体が発見された

09-17 Remains of woman missing for seven years found after wildfire (news.sky.com)

222. FA会長、インファンティーノ氏の物議を醸しているワールドカップ売却計画に関する資料の公開を求める

09-17 FA chair calls for release of files on Infantino''s controversial World Cup sell-off plan (news.sky.com)

223. アイルランド、2年連続でユーロビジョンをボイコットへ

09-17 Ireland to boycott Eurovision for second year in a row (news.sky.com)

224. カーニー氏、EUでの演説でトランプ氏を皮肉った

09-17 Carney aims dig at Trump as he addresses EU (news.sky.com)

09-17 Two Britons among three killed in plane crash at popular resort (news.sky.com)

226. 「合理的な根拠」――国連専門家ら、米国によるイランの学校への空爆は戦争犯罪にあたると主張

09-17 ''Reasonable grounds'' US committed war crime in Iran school strike, UN experts claim (news.sky.com)

227. 大規模な捜索の末に遺体が発見された3歳のノア・ウッズ君の父親が、息子に追悼の意を表した

09-17 Father of Noah Woods, 3, pays tribute to son after body found following huge search (news.sky.com)

228. EU、13歳未満のソーシャルメディア利用を禁止し、それ以上の年齢の子供へのアクセスを制限へ

09-17 EU to ban social media for under-13s and limit access for older children (news.sky.com)

229. 「パトニー・プッシャー」容疑者の家族は、警察の捜査が原因で彼が自ら命を絶ったと述べている

09-17 Family of ''Putney pusher'' suspect say he took his own life due to police investigation (news.sky.com)

230. スーダンで金鉱山が崩落、少なくとも82人が死亡

09-17 At least 82 people killed after gold mine collapses in Sudan (news.sky.com)

231. 乳がん患者向けの延命薬がNHSで利用可能に

09-17 Life-extending drug for breast cancer patients now on NHS (news.sky.com)

232. インターネットが「襲われる」恐れが高まる中、キング氏がAIサミットを主催

09-17 King to host AI summit as fears grow internet could be ''swarmed'' (news.sky.com)

233. マックルモア、エド・シーランとのツアーをめぐる騒動を受け、100万ドルの寄付を発表

09-17 Macklemore announces 1m donation after row over Ed Sheeran tour (news.sky.com)

234. チェルシーの会長、保有株式を売却しクラブを去る

09-17 Chelsea chairman leaves club after selling ownership stake (news.sky.com)

235. FRBが利上げを発表した後、トランプ氏は「迅速な」利下げを要求した

09-17 Trump demands interest rates be lowered ''fast'' after Fed announces hike (news.sky.com)

236. 行方不明の3歳のノア・ウッズ君の捜索中に遺体が発見された

09-17 Body found in search for missing three-year-old Noah Woods (news.sky.com)

237. バッキンガム宮殿、スペンサー伯爵の著書で提起された主張に対し反論

09-17 Buckingham Palace hits back over claims made in Earl Spencer book (news.sky.com)

238. 空港のエレベーター内に催涙ガスが噴射され、一部の人々が血を吐く事態となった事件で、4人が収監された

09-16 Four jailed after tear gas sprayed into an airport lift - causing some to vomit blood (news.sky.com)

239. ムバッペとヴィニシウスのユニフォームを巡る行動を受け、レアル・マドリードが選手の表現の自由を擁護

09-16 Real Madrid defend players'' freedom of expression after Mbappe and Vinicius'' shirt stance (news.sky.com)

240. ウクライナで交通事故により死亡した英国兵の身元が判明した

09-16 British soldier who died in road crash in Ukraine has been named (news.sky.com)

241. 「パトニー・プッシャー」事件の容疑者が「自宅で死亡しているのが発見された」

09-16 Suspect in ''Putney pusher'' case ''found dead at his home'' (news.sky.com)

242. 反白人差別の黒幕とされる南アフリカ当局者に対する米国の渡航禁止措置

09-16 US travel bans for South African officials alleged to be behind anti-white discrimination (news.sky.com)

243. 後に自殺した10代の兵士をめぐる容疑で、陸軍将校の嫌疑が晴れた

09-16 Army officer cleared of charge over teen soldier who later took her own life (news.sky.com)

244. 戦争で損傷したガザの建物が倒壊し、少なくとも20人が死亡、数十人が閉じ込められた

09-16 At least 20 killed and dozens trapped after war-damaged Gaza building collapses (news.sky.com)

245. 薬物を投与された女性に対する性犯罪の容疑で起訴された男性12人の公判が、来月から始まる

09-16 Trial of 12 men accused of sexual offences against drugged woman to start next month (news.sky.com)

246. 劇作家・小説家のボニー・グリア氏が77歳で死去した

09-16 Bonnie Greer, playwright and novelist, dies aged 77 (news.sky.com)

247. バーナム、旗艦投資サミットを来年まで延期へ

09-16 Burnham to delay flagship investment summit until next year (news.sky.com)

248. 女性容疑者の性的な動画を同僚に送るよう依頼した元テレビ番組の警察官、実刑判決

09-16 Ex-TV police officer who asked a colleague to send him sex video of female suspect, jailed (news.sky.com)

249. コソボの元大統領、戦争犯罪で懲役25年の判決

09-16 Kosovo''s former president jailed for 25 years over war crimes (news.sky.com)

250. トランプ氏の貿易戦争を受け、EUがカナダに初の「準加盟国」となる機会を提示

09-14 EU offers Canada chance to become first ''associate member'' in wake of Trump''s trade war (news.sky.com)

251. マラウイで英国人女性が誘拐され、懸賞金がかけられた

09-16 Reward offered after British woman is kidnapped in Malawi (news.sky.com)

252. 愛する人の介護のために、毎日何百人もの英国人が仕事を辞めている

09-16 Hundreds of Britons quitting jobs every day to look after loved ones (news.sky.com)

253. ロサンゼルスでヘリコプターが墜落、3人が死亡

09-16 Three people killed after helicopter crashes in Los Angeles (news.sky.com)

254. ロンドンの自治区が、過去最高の94％という住民税の引き上げを発表

09-16 London borough announces record 94% council tax rise (news.sky.com)

255. Nvidiaのトップ、「AIに関する新たな法律は必要ない」と述べる

09-16 No need for new laws on AI, says Nvidia boss (news.sky.com)

256. ロブ・ライナー殺人事件の検察側は、死刑を求刑しない方針だ

09-16 Prosecutors in Rob Reiner murder case won''t seek death penalty (news.sky.com)

257. パレスチナ問題をめぐる論争を受け、サポートアーティストたちがエド・シーランのツアーから撤退

09-15 Support artists pull out of Ed Sheeran tour over Palestine row (news.sky.com)

258. シチリア島で英国人男性が死亡、警察が捜査を開始

09-16 Investigation launched by police after British man dies in Sicily (news.sky.com)

259. チャリング・クロスでの不適切な行為をめぐり、さらに2人の警察官が解雇された

09-16 Two more police officers dismissed over Charing Cross conduct (news.sky.com)

260. ベルファストの男子生徒の死亡をめぐる死因審問で、警察の不手際が明らかになった

09-15 Inquest into death of Belfast schoolboy identifies police failures (news.sky.com)

261. 遊び場で姿を消した3歳の男児の捜索が続いている

09-15 Search under way for boy, 3, missing at playground (news.sky.com)

262. 音声記録が、マンチェスター・シティのゴール判定の際、VAR担当者の「視野の狭さ」を明らかに

09-16 Audio reveals VAR officials'' ''tunnel vision'' during Man City goal review (news.sky.com)

263. 調査の結果、ルーシー・レットビーによって殺害された乳児たちは救えた可能性があったことが判明し、病棟にはベビーベッド用カメラが設置されることになった

09-15 Babies killed by Lucy Letby could have been saved, inquiry finds, as cot cameras to be fitted in wards (news.sky.com)

264. マックルモアのツアー離脱をめぐる騒動を受け、エド・シーランがコメント

09-15 Ed Sheeran responds following row surrounding Macklemore''s departure from tour (news.sky.com)

265. 主要統計の発表を受け、公的年金は3.9％引き上げられる見通し――ただし、その大部分には課税される

09-15 State pension likely to rise by 3.9% after key data released - but most will be taxed (news.sky.com)

266. 英国の諜報機関、世界中の反体制派を標的としたイランのサイバー攻撃を突き止める

09-15 British spies uncover Iranian cyber attacks targeting dissidents around the world (news.sky.com)

267. アフリカで初めて開催される大規模スポーツイベントの開催地から、ロンドンは外れた

09-15 London misses out as major sports event to be held in Africa for first time (news.sky.com)

268. ラヒーム・スターリング、ランボルギーニの事故で危険運転を認める

09-15 Raheem Sterling admits dangerous driving over Lamborghini crash (news.sky.com)

269. チャーチル像を損壊した男、器物損壊罪で無罪判決

09-15 Man who vandalised Churchill statue not guilty of criminal damage (news.sky.com)

270. オランダの通勤ラッシュ時に列車への妨害工作の疑い

09-15 Suspected sabotage to trains during Dutch rush hour (news.sky.com)

271. 米国は、「敵対的な」敵に対抗するため、宇宙に兵器を配備していることを確認した

09-15 US confirms it has weapons in space to counter ''hostile'' enemies (news.sky.com)

272. 「スパンコールのスルタン」が死去：シェールとエルトン・ジョンらが、伝説的な衣装・ファッションデザイナーへの追悼の言葉を寄せた

09-15 The ''Sultan of Sequins'' dies: Cher and Elton John lead tributes to legendary costume and fashion designer (news.sky.com)

273. 車が歩行者や他の車両に衝突し、2人が死亡、4人が重傷を負った

09-15 Two dead and four seriously hurt after car collided with pedestrians and vehicles (news.sky.com)

274. メーガンがハリーの誕生日を祝う投稿をシェア――子供たちは新しい学校に転校したばかり

09-15 Meghan shares Harry birthday post - as children moved to new school (news.sky.com)

275. ノッティンガムでバラクラバ着用禁止令が発効

09-15 Balaclava ban comes into force in Nottingham (news.sky.com)

276. 食料品の物価上昇が加速する中、お買い得品を求める買い物客

09-15 Shoppers hunting value as grocery price inflation ticks up (news.sky.com)

277. 2026年エミー賞：今年の「レッド」カーペットを彩ったファッションのすべて

09-15 Emmy Awards 2026: All the fashion from this year''s ''red'' carpet (news.sky.com)

278. ミッチ・マコーネル氏、入院から3カ月ぶりに米上院に復帰

09-15 Mitch McConnell returns to US Senate three months after hospitalisation (news.sky.com)

279. 2026年エミー賞：主要部門の全受賞者一覧

09-14 The Emmys 2026: All the winners in the main categories (news.sky.com)

280. 「5人に1人」の英国人がニュースを入手するためにAIを利用していると、監視団体が指摘

09-14 ''One in five'' Britons using AI to get their news, watchdog says (news.sky.com)

281. 国会議員らは、王室近衛兵が着用している熊の毛皮製の帽子を、フェイクファー製の代替品に置き換えるべきだと主張している

09-15 Bearskin caps worn by King''s Guards should be replaced with fake fur alternative, MPs say (news.sky.com)

282. パブや店舗では、アルコール飲料の購入時にデジタルIDの利用が可能になった

09-14 Pubs and shops can now accept digital ID to buy alcohol (news.sky.com)

283. マックルモア、「フリー・パレスチナ」発言を巡りエド・シーランのツアーから「外された」

09-15 Macklemore ''removed'' from Ed Sheeran tour over ''Free Palestine'' comment (news.sky.com)

284. ハリーとメーガン、「警備上の懸念」を理由に子供たちを新しい学校に転校させた

09-15 Harry and Meghan move children to new school over ''security concerns'' (news.sky.com)

285. プーチン氏の盟友が、トランプ・ジュニア氏の結婚式を「並外れて気前の良い贈り物」として費用を負担した

09-15 Putin ally paid for Trump Jr''s wedding celebrations as ''extraordinarily generous gift'' (news.sky.com)

286. 英国の銀行各社、新たな決済大手を生み出すべく資金調達に乗り出す

09-14 UK banks kick off fundraising in bid to create new payments giant (news.sky.com)

287. 「ダイエット薬のブームで、パブやレストランが売り上げを落としている」

09-15 Pubs and restaurants ''losing business because of boom in weight-loss drugs'' (news.sky.com)

288. 「ハリーとメーガンのくだらない騒動」を理由に撤退していたウガンダが、インヴィクタス・ゲームズに復帰

09-14 Uganda back in Invictus Games after withdrawing over ''Harry-Meghan nonsense'' (news.sky.com)

289. Discord上でロックスターのメールを共有した行為は、ポリシーに対する「甚だしい違反」であったと、審判所で指摘された

09-14 Sharing Rockstar emails on Discord was ''egregious breach'' of policy, tribunal told (news.sky.com)

290. 夫が、20年以上にわたり妻に薬物を飲ませてレイプし、性的虐待を繰り返していたことを認めた

09-15 Husband admits drugging wife to rape and sexually abuse her over 20 years (news.sky.com)

291. 夫、20年以上にわたり妻に薬物を飲ませてレイプや性的虐待を繰り返していたことを認める

09-15 Husband admits drugging wife to rape and sexually abuse over 20 years (news.sky.com)

292. アルツハイマー病を患っていたアンディ・バーナム氏の父親が亡くなった

09-14 Andy Burnham''s dad, who suffered from Alzheimer''s, has died (news.sky.com)

293. オアシスがネブワースでの公演を含む大規模なツアーを発表――チケットの入手方法はこちら

09-14 Oasis announce huge tour including gigs at Knebworth - here''s how to get tickets (news.sky.com)

294. 「グレート・ノース・ラン」の大会中に、25歳の男性2人が死亡した

09-14 Two men aged 25 died during the Great North Run (news.sky.com)

295. アスリートたちが、シドニー・スウィーニーのヌードをフィーチャーしたスポーツベッティングの広告キャンペーンを批判している

09-14 Athletes criticise Sydney Sweeney''s nude sports betting ad campaign (news.sky.com)

296. 兄と他の3人が交通事故で死亡した事件で、男は容疑を否認した

09-14 Man denies charges after brother and three others killed in crash (news.sky.com)

297. スピードボート殺人犯、女性への暴行で再び実刑判決

09-14 Speedboat killer jailed again for attacking woman (news.sky.com)

298. マンチェスター・ユナイテッドのリーグ優勝を阻んだことで知られる元ウェストハムのゴールキーパーが死去

09-14 Former West Ham goalkeeper who famously denied Man Utd league title dies (news.sky.com)

299. スコットランドの高地で行方不明になったベルギー人のハイカーの捜索

09-14 Search for missing Belgian hillwalker who disappeared in the Scottish Highlands (news.sky.com)

300. 学校給食の新たな規則により、揚げ物が禁止され、デザートの量が削減される

09-14 Deep-fried food banned and desserts cut back under new school dinner rules (news.sky.com)