1. アッシュズ・ライブ：イングランドが172点で全滅、アーチャーが反撃 14:55 Ashes live: Archer hits back after England all out for 172 (news.sky.com)
2. 英国は今年最も寒い夜となる可能性のある寒波に見舞われ、天気予報に大きな変化が迫っている 12:33 UK shivers through what could be coldest night of year so far - with big change to forecast imminent (news.sky.com)
3. 金のために米国を裏切ったラッパー、懲役14年の判決 11:17 Rapper ''who betrayed US for money'' is jailed for 14 years (news.sky.com)
4. 消費者はエネルギー料金の値下がりを待つしかない―大臣が「近道はない」と表明 08:01 Consumers must wait for energy bills to fall - as minister says ''there''s no shortcut'' (news.sky.com)
5. 『Strictly Come Dancing』出演者が強姦容疑で逮捕される 10:26 Strictly Come Dancing star ''arrested on suspicion of rape'' (news.sky.com)
6. 南アフリカ初のG20は、最も古いコミュニティの排除をめぐる課題に直面している 08:01 South Africa''s first G20 faces challenges over exclusion of its oldest communities (news.sky.com)
7. 住宅建設が停滞、開発業者がコスト上昇への対応を要請 11-20 Housebuilding faltering as developers call on to address rising costs (news.sky.com)
8. 金曜の夜にコカインを購入すると、知らず知らずのうちにロシアのウクライナ侵攻を支援することになる可能性があると、英国人らは警告された 08:49 Buying cocaine on a Friday night may inadvertently fund Russia''s war in Ukraine, Britons warned (news.sky.com)
9. 大臣は、家計と企業はエネルギー料金が下がるのを待つ必要があると述べた 08:01 Households and business must wait for energy bills to fall, minister says (news.sky.com)
10. 「多産で堕落した」児童レイプ犯、虐待画像を販売し実刑判決 07:44 ''Prolific and depraved'' child rapist who sold abuse images jailed (news.sky.com)
11. 火災によりCOP30での世界合意に向けた土壇場の努力が妨げられる 05:36 Fire disrupts last-minute efforts to strike global deal at COP30 (news.sky.com)
12. 英国の移民制度は実際にどのように変化しているのか？ 04:52 How is Britain''s immigration system actually changing? (news.sky.com)
13. スターマー氏、ドナルド・トランプ氏の欠席にもかかわらず、G20は依然として「非常に重要」と発言 06:09 G20 still ''really important'' despite Donald Trump''s absence, says Starmer (news.sky.com)
14. COVID調査は衝撃的な統計を浮き彫りにした――しかし、さらに重大な別の失敗がある 04:16 The COVID inquiry highlights a damning statistic - but there''s another, far greater failure (news.sky.com)
15. ウクライナと欧州はトランプの計画を拒否できない―時間稼ぎをしつつ、彼がまだクレムリンを見捨てるよう説得できることを望むだろう 04:00 Ukraine and Europe cannot reject Trump''s plan - they will play for time and hope he can still be persuaded to desert the Kremlin (news.sky.com)
16. 英国がロシアの諜報船に威嚇的態度を示すが、これは空威張りなのか？ 01:34 Britain rattles its sabre at Russia''s spy ship - but is it a hollow threat? (news.sky.com)
17. COVID-19報告書は、調査の批判に応える上で大きく貢献している 01:02 COVID-19 report goes a long way to answering inquiry''s critics (news.sky.com)
18. ギャング抗争中に隠し銃を探すため金属探知機を使用した男が収監される 01:17 Man who used metal detector in hunt for hidden gun during gang war jailed (news.sky.com)
19. BBCチャイルドレン・イン・ニードの責任者が自転車事故で重傷を負わせた後、辞任 11-20 BBC Children in Need chief resigns after seriously injuring cyclist in crash (news.sky.com)
20. 米国大使館外に「グラフィティアート」の包みを置いた男、爆弾脅迫容疑で不起訴処分に 11-20 Man who left ''graffiti art'' package outside US embassy cleared of bomb hoax charge (news.sky.com)
21. 英国の4つの政府すべてがCOVID-19パンデミックの脅威の規模を「認識できなかった」と調査が明らかに 00:12 All four UK governments ''failed to appreciate'' scale of COVID pandemic threat - inquiry finds (news.sky.com)
23. 英国の一部地域で吹雪の恐れがあるとして新たな気象警報が発令された 11-20 Fresh weather warnings issued as parts of UK threatened with blizzard conditions (news.sky.com)
24. これらの変化は巨大だ——しかし論争を呼ぶだろう 11-20 These changes are gigantic - but they will be controversial (news.sky.com)
25. 債務の積み上がりで苦境にあるアズダ、店舗を売却後、賃貸借契約で再取得へ 11-20 Asda to sell stores only to rent them back as it struggles with debt pile (news.sky.com)
26. AIチップメーカーの決算で市場は落ち着きを見せたが、バブル懸念は消えていない 11-20 Markets soothed by AI chip maker''s results but bubble concerns haven''t gone away (news.sky.com)
27. 2021年以降に英国に到着した合法移民は、新たな厳しい提案により定住者ステータスの取得に長い待機期間を強いられる見込み 11-20 Legal migrants who arrived in UK from 2021 face long wait for settled status under tough new proposals (news.sky.com)
28. 噴火したインドネシアの火山が熱い灰で村々を覆い、約1,000人が避難した 11-20 Nearly 1,000 evacuated as erupting Indonesian volcano covers villages with hot ash (news.sky.com)
29. ウェールズ、北アイルランド、アイルランド共和国がワールドカッププレーオフの対戦相手を決定 11-20 Wales, Northern Ireland and the Republic of Ireland find out World Cup play-off opponents (news.sky.com)
30. スカイニュースによると、キア・スターマー卿は新年、中国訪問を計画している。 11-20 Sir Keir Starmer planning trip to China in the new year, Sky News understands (news.sky.com)
31. ゼレンスキー大統領が和平案に慎重に対応せざるを得ない理由、さもなければトランプ大統領の最後通告に直面する 11-20 Why Zelenskyy has to tread carefully over peace plan, or face a Trump ultimatum (news.sky.com)
32. チェコで旅客列車2両が衝突し数十人が負傷 11-20 Dozens injured after two passenger trains collide in Czech Republic (news.sky.com)
33. 警察官が「チェーンソーを持った男に追われた」恐怖体験を法廷で証言 11-20 Police officer tells trial of ''terror'' at being ''chased by a man with chainsaw'' (news.sky.com)
34. 元葬儀社で「遺灰紛失と詐欺」で3人が起訴 11-20 Three charged over ''missing ashes and fraud'' at ex-funeral directors (news.sky.com)
35. 元ロンドン警視庁警官デイビッド・キャリック、性犯罪で追加の終身刑を言い渡される 11-20 Former Met Police officer David Carrick given additional life sentence over sex offences (news.sky.com)
36. トランプはエプスタイン関連文書の公開を承認した―今後どうなるのか？ 11-20 Trump has approved the release of the Epstein files - what happens now? (news.sky.com)
38. ブリティッシュ・エアウェイズが夢のアメリカ横断旅行で私たちの荷物を紛失した 11-14 ''British Airways lost our luggage on dream US road trip'' (news.sky.com)
40. 吹雪と「スケートリンク状態」の注意報が本日発令中―7つの気象警報が発効中 11-20 Warning of blizzards and ''ice-rink conditions'' today - as seven weather alerts in force (news.sky.com)
41. 予算案発表を控えた財務相に賛否両論―ロンドン市長は鉄道投資を歓迎 11-20 Mixed news ahead of budget for chancellor - as London mayor welcomes major rail investment (news.sky.com)
42. 元MI6長官、レーザー照射事件受け海軍がロシア諜報船に「警告射撃」の可能性を示唆 11-20 Navy could fire ''warning shot'' at Russia spy ship after laser incident, says ex-MI6 boss (news.sky.com)
43. ルーマニア人グルーミングギャングのボス、10件のレイプ事件で裁判待ち中に英国離脱に1500ポンド提示される 11-17 Romanian grooming gang boss offered £1,500 to leave UK while awaiting trial for 10 rapes (news.sky.com)
44. 小説はこれまで数多くの革命を生き延びてきた――しかし今回は違うのだろうか？ 11-19 Novels have survived plenty of revolutions before - but could this one be different? (news.sky.com)
45. トランプ大統領、エプスタイン関連文書公開を承認する法案に署名 11-20 Trump signs bill approving release of Epstein files (news.sky.com)
46. アンドルーがエプスタインの調査に回答する期限日 - しかし、彼が話す理由を想像するのは難しい 11-19 Deadline day for Andrew to respond to Epstein inquiry - but it''s hard to imagine why he''d talk (news.sky.com)
47. 「彼はきっとKから聞いたに違いない」：ウクライナ戦争終結の「秘密」計画を語る誤ったツイート 11-20 ''He must have got this from K'': What mistaken tweet says about ''secret'' plan to end Ukraine war (news.sky.com)
48. 元オリンピックスノーボーダーが米国から指名手配され、証人殺害の首謀で起訴される 11-20 Former Olympic snowboarder wanted by US charged with masterminding murder of witness (news.sky.com)
49. プリンセス・オブ・ウェールズは、子供たちがロイヤル・バラエティ・ショーでパディントンを見逃して「とても悲しんでいた」と語った。 11-20 Princess of Wales says her children were ''very sad'' to miss Paddington at Royal Variety show (news.sky.com)
50. 学校が「原因不明」の死を遂げた11歳の少女に追悼の意を表す 11-20 School pays tribute to 11-year-old girl after ''unexplained'' death (news.sky.com)
51. 世界最高価値企業がAIバブル懸念をものともせず、再び予想を上回る業績を達成 11-20 World''s most valuable company beats expectations again in defiance of AI bubble fears (news.sky.com)
52. メタ、オーストラリアで16歳未満のユーザーに対しInstagramとFacebookの利用を制限へ 11-20 Meta to block Instagram and Facebook for users under 16 in Australia (news.sky.com)
53. 米国で道路橋に衝突した船舶は、致命的な衝突前に配線の緩みにより動力喪失していた 11-19 Ship that hit US road bridge lost power before fatal collision due to a loose wire (news.sky.com)
54. 「最高の夜の一つ」：ワールドカップ優勝にスコットランドが夢のようで信じられない 11-19 ''One of the greatest nights'': Scotland pinches itself after World Cup triumph (news.sky.com)
55. 首相が「まったくもってひどい」と非難した廃棄物の山が、数か月で40フィート（約12メートル）の高さに達した 11-20 Waste mountain branded ''utterly appalling'' by PM grew 40 feet high within months (news.sky.com)
57. イスラエル・ハマス戦争を巡り労働党議員を嫌がらせしたとして告発された親パレスチナ活動家らの有罪判決が取り消される 11-19 Pro-Palestine activists accused of harassing Labour MP over Israel-Hamas war have convictions thrown out (news.sky.com)
58. 河川沿いの違法な廃棄物の山について首相は「まったくもって許しがたい」と述べた 11-20 Illegal mountain of waste next to river ''utterly appalling'', says PM (news.sky.com)
59. ウェンブリーでオアシスのファンが死亡、検視官は「悲劇的な事故」と認定 11-19 Oasis fan fell to his death at Wembley in ''tragic accident'', coroner hears (news.sky.com)
60. 座礁した韓国フェリーから数百人が救助される 11-19 Hundreds rescued from South Korean ferry that ran aground (news.sky.com)
61. 北アイルランドの学校における宗教教育は人権を侵害する、と最高裁が判断 11-19 Religious education in Northern Ireland schools breaches human rights, Supreme Court rules (news.sky.com)
62. 「塵と悲惨のパッチワーク」：ガザを分断するイエローライン――そこには建物の骨組みだけが残されている 11-20 ''Patchwork of dust and misery'': The Yellow Line dividing Gaza - where only skeletons of buildings remain (news.sky.com)
64. ボンド映画の悪役船が我が海域を徘徊：なぜ「ヤンタル」が西側諸国を警戒させるのか 11-19 A Bond-villain ship prowling our waters: Why the Yantar alarms the West (news.sky.com)
65. 運転免許試験の変更が発表される - 高速道路での運転に重点を置く 11-19 Driving test changes announced - with more focus on faster roads (news.sky.com)
66. 米国人ドライバーに殺害された10代の少年の母親が、交通安全運動への貢献で表彰される 11-19 Mother of teenager killed by US driver honoured for road safety campaigning (news.sky.com)
67. 元議会指導者、約20万ポンドの恋愛詐欺とキリスト教ラジオ局からの資金横領で実刑判決 11-19 Ex-council leader jailed for near-£200,000 romance fraud and stealing money from Christian radio station (news.sky.com)
68. 元ロンドン警視庁警官デイビッド・キャリック、さらなる性犯罪で有罪判決 11-19 Former Met Police officer David Carrick found guilty of more sexual offences (news.sky.com)
69. 冬の寒波は「12月の寒さの予行演習となる可能性がある」 11-19 Wintry blast ''could be a dry run for a cold December'' (news.sky.com)
70. スターマー、所得税の課税最低額凍結の延長を否定せず 11-19 Starmer refuses to rule out extending freeze on income tax thresholds (news.sky.com)
71. 配送物が届かない？その場合の対処法はこちら 11-19 Delivery not arrived? Here''s what you can do about it (news.sky.com)
72. フロリダ州で英国人女性の殺害及び誘拐容疑で男が逮捕される 11-19 Man arrested in Florida over alleged murder and kidnap of British woman (news.sky.com)
73. ホロコーストから被写体を救った肖像画が1億8000万ポンドで落札、現代美術の最高記録を更新 11-19 Portrait that saved its subject from the Holocaust sells for £180m, a record for modern art (news.sky.com)
74. 謎のヤンタル号「スパイ船」とは何か――そして英国海底ケーブルの測量を行っているのか？ 11-19 What is the mysterious Yantar ''spy ship'' - and is it mapping Britain''s undersea cables? (news.sky.com)
75. 警察、11歳の女子生徒の「原因不明」の死を捜査中 11-19 Police probing ''unexplained'' death of 11-year-old schoolgirl (news.sky.com)
76. 火災で1人死亡、170戸の住宅が損壊 11-19 One killed and 170 homes damaged or destroyed as fire burns in Japan (news.sky.com)
77. ロシアの諜報船が現在英国領海の境界線上にいると国防相が警告 11-19 Russian spy ship currently on edge of UK waters, warns defence secretary (news.sky.com)
78. 中国は最新の非難を受けて、英国をスパイすることには「関心がない」と表明した 11-19 China says it has ''no interest'' in spying on UK following latest accusations (news.sky.com)
79. インフレ率は3.6％に減速したが、食品価格は急騰した 11-19 Inflation slows to 3.6% but food costs shoot upwards (news.sky.com)
80. ハンティンドン列車刺傷事件で追加容疑で男を起訴 11-18 Man charged with further offences following Huntingdon train stabbing (news.sky.com)
81. 英国の一部地域で大雪に見舞われ、気象警報が発令中 11-19 Weather warnings in place as parts of UK hit by heavy snow (news.sky.com)
82. チリのパタゴニア地方で発生した吹雪により5人が死亡、英国人女性も含まれる 11-19 British woman among five killed in snowstorm in Chilean Patagonia (news.sky.com)
84. 過激派がオンラインで勢力を拡大する危険性―そして彼らを捕まえるのが困難になっている理由 11-19 How dangerous extremists are thriving online - and why it''s getting harder to catch them (news.sky.com)
85. 「男性の健康にとって歴史的な日」政府が「見過ごされてきた」スティグマへの取り組みを誓う 11-19 ''A historic day for men''s health'' as government vows to tackle ''overlooked'' stigma (news.sky.com)
86. 英国の外国からの侵略への防衛態勢は不十分だと報告書が警告 11-19 UK''s not prepared to fight a foreign invasion, report warns (news.sky.com)
87. さらに2人の若者の死亡を受け、議会が緊急の質問に直面 11-19 Council facing urgent questions over deaths of two more teens (news.sky.com)
88. すべてはトランプ次第：エプスタイン関連文書公開法案が議会で可決 11-19 It all comes down to Trump: Bill to release Epstein files gets all-clear from Congress (news.sky.com)
90. 殺害されたサウジ人ジャーナリストの妻、トランプ氏が米調査結果を退けた後「正義は全く実現されていない」と語る 11-19 Wife of murdered Saudi journalist says ''zero justice'' has been served after Trump dismisses US findings (news.sky.com)
91. スコットランドがデンマークに勝利し、1998年以来となる男子ワールドカップ出場権を獲得 11-19 Scotland secure men''s World Cup spot for first time since 1998 after beating Denmark (news.sky.com)
92. レバノン当局によると、イスラエル軍の空爆でパレスチナ難民キャンプで13人が死亡 11-19 Israeli airstrike on Palestinian refugee camp kills 13, says Lebanon (news.sky.com)
93. スコットランドがデンマークに勝利し、1998年以来となるワールドカップ出場権を獲得 11-19 Scotland secure World Cup spot for first time since 1998 after beating Denmark (news.sky.com)
94. ドイツの双子の姉妹、ダンスで有名だった二人が「共同自殺」で死亡と警察発表 11-19 German twin sisters famous for dancing die in ''joint suicide'', police say (news.sky.com)
95. ジェレミー・コービンは、党大会前夜に開催されたザラ・スルタナ集会に招待されなかった。 11-19 Jeremy Corbyn was not invited to Zarah Sultana rally on eve of Your Party conference (news.sky.com)
96. MI5はまた、議員へのスパイ警告を通じて中国にメッセージを送ろうとしている 11-19 MI5 is also trying to send a signal to China with spying warning to parliamentarians (news.sky.com)
97. 女優のアンナ・マクスウェル・マーティン、SEND生徒にとって小学校の試験は「壊滅的」と発言 11-19 Actor Anna Maxwell Martin says primary school tests ''devastating'' for SEND pupils (news.sky.com)
98. プリンセス・オブ・ウェールズ、企業に「時間と優しさ」を重視するよう呼びかけ 異例の演説で 11-18 Princess of Wales calls on businesses to value ''time and tenderness'' in rare speech (news.sky.com)
99. 元交際相手の妹とその子供3人を「復讐」の放火で殺害した男、法廷で明らかに 11-18 Man killed ex-partner''s sister and her three children in ''revenge'' house fire, court told (news.sky.com)
100. 米司法省、コミー事件における「重大な捜査上の過失」で判事から叱責を受ける 11-18 US Justice Department scolded by judge for ''profound investigative missteps'' in Comey case (news.sky.com)
101. エクソンモービル、英国工場閉鎖へ 数百人の雇用が危機に 11-18 ExxonMobil to close plant with hundreds of UK jobs at risk (news.sky.com)
102. ポーランド政府、鉄道線路での爆発は「ロシアの秘密機関による仕掛け」と発表 11-18 Explosion on rail line ''initiated by Russian secret services'', Polish government says (news.sky.com)
103. 英国政府によるスコットランド漁業への資金援助が「侮辱」と非難される 11-18 UK government funding for Scotland''s fishing industry branded an ''insult'' (news.sky.com)
104. 駐車場のトラブルで隣人を刺した男が実刑判決 11-18 Man who stabbed neighbour in parking space row jailed (news.sky.com)
105. ベイドノックは、現時点ではトリプルロック年金制度を支持している。 11-18 Badenoch backs triple lock pension for the moment (news.sky.com)
106. ケンブリッジ辞書が「パラソーシャル」を今年の単語に選出 11-18 Cambridge Dictionary names ''parasocial'' its word of the year (news.sky.com)
108. 33歳の男性、自殺を助ける目的で物質をオンライン販売したことを認める 11-18 Man, 33, admits selling substance online to assist with suicides (news.sky.com)
109. 税額控除の凍結延長は労働党のマニフェスト違反だと保守党が主張 11-18 Extending tax threshold freeze would breach Labour manifesto, Tories say (news.sky.com)
110. ストローノウェイで失踪した10代の若者に関する新たな警察の呼びかけ 11-18 Fresh police appeal over missing teenager in Stornoway (news.sky.com)
111. なぜ今年のインフルエンザの流行は例年より深刻になると予想されているのか？ 11-18 Why is flu season set to be worse this year? (news.sky.com)
112. 英国を離れる英国人の数が、従来考えられていたよりも多い 11-18 Number of Britons leaving the UK higher than previously thought (news.sky.com)
114. AIバブルへの懸念が株式市場とビットコインを揺るがす 11-18 AI bubble fears take hold of stock markets and Bitcoin (news.sky.com)
115. 国会議員らは、中国関連の工作員による新たなスパイ活動の試みについて警告した 11-18 Parliamentarians warned of new spying attempts from China-linked agents (news.sky.com)
116. 紙の上では、トランプのガザ計画は説得力があるように見える——しかし、この話には続きがある 11-18 On paper, Trump''s Gaza plan looks convincing - but there''s more to this story (news.sky.com)
117. イングランドに野生のネコ科動物の個体群を再導入できる可能性がある 11-18 A population of wildcats could be reintroduced in England (news.sky.com)
119. NHSファイフの責任者がサンディ・ペギー裁判所の裁定前に早期退職計画を発表 11-18 NHS Fife chief announces early retirement plans ahead of Sandie Peggie tribunal ruling (news.sky.com)
120. パリのルーヴル美術館、宝石強盗事件からわずか数週間後に展示室を閉鎖 11-18 Paris''s Louvre museum closes gallery just weeks after jewel heist (news.sky.com)
121. 「深く恥じている」元米財務長官、エプスタインとの関わりで公的生活から引退 11-18 ''Deeply ashamed'' former US treasury secretary quits public life over links to Epstein (news.sky.com)
122. マジックマッシュルームを摂取後、飛行機のエンジンを停止させようとした元パイロットは、追加の刑務所での服役を免れる 11-18 Former pilot who tried to cut plane''s engines after taking magic mushrooms won''t serve more prison time (news.sky.com)
123. 「ネイションワイドは10日間で7万ポンドを失った。行方不明の金を説明できず、補償額も途方もない額だ」 11-10 ''Nationwide lost £70,000 for 10 days - they can''t tell me where it went and their compensation offer is ridiculous'' (news.sky.com)
125. 駅の近くに住んでいますか？多くの新築住宅が建つでしょう 11-18 Live near a train station? Expect lots of new homes (news.sky.com)
126. 不正価格取り締まりの一環として、チケット転売は「定価を上限とする」 11-18 Ticket resales ''to be capped at face value'' under crackdown on rip-off prices (news.sky.com)
127. 気温が急激に低下し、本日英国の一部地域で雪の可能性あり 11-18 Snow possible in parts of UK today as temperatures plummet (news.sky.com)
128. 戦争で荒廃したスーダンは「世界の苦難の震源地」と国連人道問題担当事務次長がスカイニュースに語る 11-18 War-torn Sudan ''epicentre of suffering in the world'', UN humanitarian chief tells Sky News (news.sky.com)
130. なぜ女性たちは生涯にわたるトラウマからの回復を助けるために海外へ行くことを強いられているのか 11-17 Why women are being forced to go abroad to help heal from a lifetime of trauma (news.sky.com)
131. お急ぎですか？労働党の移民政策改革の概要はこちら 11-18 In a rush? Here are Labour''s immigration reforms at a glance (news.sky.com)
132. ジェイク・ポールの顔を見て、もうすぐネットが爆発しそう 11-17 ''I''m about to break the internet over Jake Paul''s face'' (news.sky.com)
133. 内務大臣、労働党政権下でも不法移民の数は依然として「多すぎる」と認める―しかしファラージ氏には「失せろ」と発言 11-18 Home secretary admits illegal immigration numbers still ''too high'' under Labour - but says Farage can ''sod off'' (news.sky.com)
134. トランプ大統領、FIFA PASS制度を発表 ワールドカップファンに優先ビザ面接アクセスを提供 11-18 Trump unveils FIFA PASS scheme to give priority visa appointment access to World Cup fans (news.sky.com)
135. 報告書によると、2023年10月以降、イスラエルの刑務所でほぼ100人のパレスチナ人囚人が死亡した 11-18 Report claims that almost 100 Palestinian prisoners have died in Israeli jails since October 2023 (news.sky.com)
136. 国連安全保障理事会、トランプ氏のガザ和平案を支持 11-18 UN Security Council backs Trump peace plan for Gaza (news.sky.com)
137. 英国はカナダやオーストラリアに倣い、段階的運転免許制度を導入すべきか？ 11-18 Should UK follow Canada and Australia and introduce Graduated Driving Licences? (news.sky.com)
138. 所得税に関する説明会は何とかして成功させようとした策略だったのか、それとも見事に失敗した賭けだったのか？ 11-18 Were the income tax briefings a cunning plan or a gamble that didn''t pay off? (news.sky.com)
140. 警察が違法逮捕を認めたWhatsApp論争で父親が「学校の禁止措置が我々を『ばかげた立場』に追いやった」と語る 11-17 School ban put us in ''ridiculous position'', says father in WhatsApp row after police admit unlawful arrest (news.sky.com)
141. 北海の石油掘削施設で男性が死亡、調査開始 11-18 Investigation launched after man dies on North Sea drilling rig (news.sky.com)
142. 殺害された男子生徒ハーヴィー・ウィルグースの母親、止血キットの普及を支持 11-17 Mum of murdered schoolboy Harvey Willgoose backs roll out of bleed kits (news.sky.com)
143. 英国外相、英米間の情報共有停止報道を否定 11-17 Foreign secretary plays down reports that UK halted intelligence sharing with US (news.sky.com)
144. ジョシュア：「ジェイク・ポールの顔を見て、インターネットを壊しそうだよ」 11-17 Joshua: ''I''m about to break the internet over Jake Paul''s face'' (news.sky.com)
145. 政府の難民申請取り締まり強化により、より多くの子供たちが国外退去に直面する見込み 11-18 More children to face deportation under government''s asylum crackdown (news.sky.com)
146. オックスフォードシャーの牧草地がわずか数ヶ月で廃棄物の山と化した経緯 11-17 How a grassy Oxfordshire field became a mountain of waste in just months (news.sky.com)
147. 改革評議会、2016年に閉校した学校の道路標示を塗り直す 11-17 Reform council repaints road markings for school which closed in 2016 (news.sky.com)
148. バーミンガムのゴミ収集ストライキは数か月続く見込み、労組が警告 労使紛争が深刻化 11-17 Birmingham bin strikes to continue for months, union warns, as industrial dispute deepens (news.sky.com)
150. ウクライナ、フランスから戦闘機100機を購入へ 世界最高水準の防空体制構築を目指す 11-17 Ukraine to buy 100 fighter jets from France in bid to create "one of the greatest" air defences in the world (news.sky.com)
151. 反乱鎮圧の致死的な弾圧後、シェイク・ハシナに死刑判決 11-17 Sheikh Hasina sentenced to death after lethal crackdown on uprising (news.sky.com)
152. スコットランドの最高検察官は、裁判所の判決によって性的虐待被害者の権利が損なわれることはないとしている 11-17 Rights of sex abuse victims won''t be harmed by court judgment, says Scotland''s top prosecutor (news.sky.com)
153. 英国の一部地域にアンバー（黄色）の健康警報が発令され、土曜日まで継続します 11-17 Amber cold health alert now issued for parts of UK until Saturday (news.sky.com)
154. 英国のハッカー、有名人のXアカウントに不正アクセスしたとして400万ポンド相当のビットコイン返還を命じられる 11-17 British hacker ordered to pay back over £4m in Bitcoin after accessing celebrity X accounts (news.sky.com)
155. BBC会長、トランプ氏の法的措置に対し「断固として戦う」と職員に表明 11-17 BBC ''determined to fight'' any Trump legal action, chairman tells staff (news.sky.com)
156. XLブルドッグによる襲撃で死亡した乳児の死因調査が開かれる 11-17 Inquest into death of baby killed in XL bully attack opens (news.sky.com)
157. ジャンセン、ヒースロー空港次期会長として就任準備完了 11-17 Jansen ready for take-off as next chairman of Heathrow Airport (news.sky.com)
158. 予算編成前の「繰り返される過ち」は代償が大きすぎると元政策決定者が警告 11-17 ''Repeated mistakes'' ahead of budgets too costly, former rate-setter warns (news.sky.com)
159. 自らの死を偽装した麻薬王が観光名所で逮捕される 11-17 Drug lord who faked his own death is captured in tourist hotspot (news.sky.com)
160. 私のスマホが壊れたのに、バックマーケットは適当にあしらうだけ。私の権利って何？ 11-14 ''My phone has broken - Back Market is fobbing me off. What are my rights?'' (news.sky.com)
161. 追放されたバングラデシュ元首相、人道に対する罪で有罪判決 11-17 Ousted former Bangladesh PM convicted of crimes against humanity (news.sky.com)
162. ボートヤードで女性の遺体発見 男を殺人容疑で逮捕 11-17 Man arrested on suspicion of murder after woman found dead in boat yard (news.sky.com)
163. トランプ氏、共和党員にエプスタイン関連文書の公開支持を呼びかけ 11-17 Trump urges Republicans to vote for release of Epstein files (news.sky.com)
164. 英国の町では7人中6人の子どもが貧困の中で育ち、ホームレスになる恐怖に怯えながら生活している 11-17 The UK town where 6 out of 7 children grow up in poverty - and live in fear of homelessness (news.sky.com)
165. トランプ氏側近、米大統領との対立後「前進に前向き」 11-17 Trump ally ''open to moving forward'' after row with US president (news.sky.com)
166. 内務大臣が現代英国移民政策における最大規模の改革を発表へ 11-17 Home secretary to announce largest shake up of UK immigration in modern times (news.sky.com)
167. 米軍最新鋭空母がベネズエラ近海に到着 軍事増強のさなか 11-17 Most advanced US aircraft carrier arrives close to Venezuela amid military build-up (news.sky.com)
168. ガザ支援物資が「イスラエルによる入域拒否後に」保管されているヨルダン倉庫内部 11-17 Inside Jordan warehouse where Gaza aid held ''after being refused entry by Israel'' (news.sky.com)
169. ドローン映像が捉えた、川沿いにそびえる60メートルもの「吐き気を催す」廃棄物の山の規模 11-17 Drone footage shows scale of ''revolting'' 60m-long mountain of waste next to river (news.sky.com)
170. アイルランド沖で行方不明の王立補助艦隊水兵を捜索する大規模な捜索活動が終了し「深い悲しみ」が広がる 11-16 ''Deep sadness'' as extensive search off Ireland''s coast for missing Royal Fleet Auxiliary sailor ends (news.sky.com)
171. 内務大臣は「壊れたシステム」を修正するための変更が必要だと述べ、不法移民が「我が国全体に分断を生み出している」と指摘した。 11-16 Changes needed to fix ''broken system'', as illegal migration ''creating division across our country'', says home secretary (news.sky.com)
172. アイルランド沖で行方不明の英国海軍乗組員を捜索する大規模な捜索活動が終了し「深い悲しみ」が広がる 11-16 ''Deep sadness'' as extensive search off Ireland''s coast for missing Royal Navy crew member ends (news.sky.com)
173. シャバナ・マフムードは、英国政界の新たな強硬派女性であり、スターマーの後継候補である。 11-16 Shabana Mahmood is the new hard woman of British politics - and potential successor to Starmer (news.sky.com)
175. オーストラリアで遊具用砂のアスベスト懸念により約70校が閉鎖へ 11-16 Nearly 70 schools to close in Australia over fears of asbestos in play sand (news.sky.com)
176. イランは、国内のいかなる施設でもウラン濃縮を行っていないと表明した 11-16 Iran says it''s no longer enriching uranium at any site in the country (news.sky.com)
177. クラウディア嵐に続く寒波で3月以来の寒さとなる夜 11-16 Coldest night since March as cold snap follows Storm Claudia (news.sky.com)
178. インターパス所有者、クレア管理人の900万ポンド売却を開始へ 11-16 Interpath-owner to kick off £900m sale of Claire’s administrator (news.sky.com)
179. アイルランド警察によると、20代の男性3人と女性2人が自動車事故で死亡した。 11-16 Three men and two women in their 20s have died in car crash, Irish police say (news.sky.com)
180. マージョリー・テイラー・グリーン、トランプ氏との確執で脅迫を受けたと発言 11-16 Marjorie Taylor Greene says she''s received threats over Trump feud (news.sky.com)
182. メキシコで犯罪に抗議するZ世代のデモに数千人が参加 11-16 Thousands march in Generation Z protests against crime in Mexico (news.sky.com)
183. 教皇レオがバチカンで映画スターや監督らと面会 11-16 Pope Leo meets with film stars and directors at Vatican (news.sky.com)
184. 寒波が襲来し、気温は-7まで下がる可能性がある 11-16 Temperatures could fall to -7C as cold snap follows Storm Claudia (news.sky.com)
185. シャーロック主演俳優、男性悲嘆を描く新作で「非常に奇妙な」新役を演じる 相手は身長2メートル超の鳥 11-16 Sherlock star''s ''very odd'' new role opposite seven-foot bird in portrait of male grief (news.sky.com)
187. 世界の熱帯林を救う「賢い」アイデア――しかし予算編成を控えた英国は投資せず 11-16 ''Smart'' idea to save world''s tropical forests - but UK not investing as budget looms (news.sky.com)
189. 労働党議員、次期地方選挙での壊滅的敗北を懸念―財務相の政治生命は「終わり」 11-16 Labour MPs fear wipe out at next local election - as chancellor''s career is ''toast'' (news.sky.com)
190. 内相、英国における難民申請者向け「黄金のチケット」廃止を誓う－デンマークをモデルとした改革案が発表へ 11-16 Home secretary vows to end UK''s ''golden ticket'' for asylum seekers - as Denmark-based reforms to be unveiled (news.sky.com)
191. ブラジルのベレン市で行われた気候変動抗議活動は、政府に厳しい姿勢で臨むよう迫ることを目的としている 11-16 Climate protest in Brazil''s city of Belem aims to hold governments'' feet to the fire (news.sky.com)
193. トランプはBBCと、そして自らの支持基盤の一人と戦いを挑む 11-16 Trump goes to war with the BBC and with one of his own base (news.sky.com)
194. 動画が示すポルトガルにおけるストーム・クラウディアの影響 アルガルヴェ地方を壊滅させた「竜巻」 11-16 Video shows Storm Claudia''s impact in Portugal as ''tornado'' devastates Algarve (news.sky.com)
195. トランプ氏がBBC訴訟で苦戦する可能性について、3人の専門家が分析 11-16 Three experts on why Trump might struggle to win BBC lawsuit (news.sky.com)
196. 列車内での乱刺傷事件で乗客を守った鉄道職員が退院 11-15 Rail worker who protected passengers during mass stabbing on train discharged from hospital (news.sky.com)
197. 末期がんの診断が遅れた女性が「学習障害のある人は健康上の懸念について声を上げるべきだ」と訴える 11-15 People with learning disabilities should ''speak up'' over health concerns, says woman with late terminal cancer diagnosis (news.sky.com)
198. 元世界王者ジョセフ・パーカーが「いかなる禁止物質も摂取していない」と否定 11-15 Former world champion Joseph Parker denies taking ''any prohibited substance'' (news.sky.com)
199. ブルーアイランズ航空：運航停止、全便欠航 11-15 Blue Islands: Airline suspends operations, cancelling all flights (news.sky.com)
200. ギスレーン・マクスウェルのメールを漏洩した刑務所職員が解雇されたと弁護士が明かす 11-15 Prison staff fired after leaking Ghislaine Maxwell emails, says lawyer (news.sky.com)
201. インドのカシミール地方で警察署爆発、少なくとも9人死亡、32人負傷 11-15 At least nine killed and 32 injured in Indian Kashmir police station explosion (news.sky.com)
202. 難民認定が一時的なものとなる見込み、抜本的な難民保護制度改革で 11-15 Refugee status set to become temporary in radical asylum reforms (news.sky.com)
203. トランプ元盟友のマージョリー・テイラー・グリーン、エプスタインのファイルが「彼を追い詰めた」と主張 11-15 Former Trump ally Marjorie Taylor Greene claims Epstein files ''sent him over the edge'' (news.sky.com)
204. 元財務相オズボーン氏がHSBCトップの有力候補に浮上 11-15 Former chancellor Osborne is shock contender to head HSBC (news.sky.com)
205. 陰謀論を信奉しジャーナリストを侮辱することで知られるMAGA支持者 24-02-15 The MAGA ally known for embracing conspiracies and insulting journalists (news.sky.com)
206. トランプ氏、エプスタイン文書公開を支持した「風変わりな」マージョリー・テイラー・グリーン氏との関係を断ち切る 11-15 Trump cuts ties with ''Wacky'' Marjorie Taylor Greene after she backs release of Epstein files (news.sky.com)
207. クリス・ユーバンク・ジュニア対コナー・ベンの再戦は、35年にわたる因縁の対決の最終章となる可能性 11-15 Chris Eubank Jr vs Conor Benn rematch could mark final chapter of 35-year rivalry (news.sky.com)
208. ミュージカル『ウィキッド』の主演俳優ジョナサン・ベイリー、学校でゲイとして育つ過程で「本当に怖かった」と語る 11-15 Wicked star Jonathan Bailey ''felt really scared'' growing up gay in school (news.sky.com)
209. トランプ氏、BBCの「パノラマ」編集を巡り提訴を表明―謝罪にもかかわらず 11-15 Trump confirms he will sue the BBC over Panorama edit - despite apology (news.sky.com)
210. ペニー・モーダント女男爵へのストーカー行為で有罪判決を受けた男性が涙を流す 11-15 Man weeps after being found guilty of stalking Dame Penny Mordaunt (news.sky.com)
211. 米国人パイロットが、ダニ咬傷に関連する肉アレルギーによる死亡例として初めて確認されたと見られている 11-15 A US pilot is believed to be the first to have died from a meat allergy linked to tick bites (news.sky.com)
212. 「生命に重大な危険」の深刻な洪水警報が発令、寒波警報も発表 11-15 Severe flood warning for ''significant risk to life'' as cold weather alert issued (news.sky.com)
213. トランプ氏、エプスタインとビル・クリントン氏ら民主党員との「関係」の調査を要求 11-15 Trump calls for Epstein''s ''ties'' with Bill Clinton and other Democrats to be investigated (news.sky.com)
214. 追悼の日（リメンブランス・サンデー）に許可なく軍服を着用した疑いで男性が起訴される 11-15 Man charged over allegedly wearing military uniform without permission on Remembrance Sunday (news.sky.com)
215. 政府は不人気な決定を強行する権限を持っているのか？ 11-15 Does the government have the power to push through unpopular decisions? (news.sky.com)
216. 「時限爆弾」：特別支援教育費の急増が自治体を限界点に追い込む恐れ 11-14 ‘Ticking time bomb’: Warning that spiralling spending on special needs could push councils to breaking point (news.sky.com)
217. ザラ・スルタナ派は「妨害されている」と主張、ユア党は辞任の打撃を受ける 11-14 Zarah Sultana allies claim she''s being ''sabotaged'', as Your Party hit by resignation (news.sky.com)
218. 保育士がレイプ及び性的虐待で10年間拘束される 11-15 Nursery worker detained for 10 years for rape and sexual abuse (news.sky.com)
219. TikTokインフルエンサー、スピード違反のスーパーカー事故を起こし出廷を欠席したが、刑務所行きを免れる 11-14 TikTok influencer avoids jail after crashing speeding supercar and skipping court (news.sky.com)
220. サマーキャンプの指導者が少年2人に薬物を投与し性的暴行を加えた罪で有罪を認める 11-14 Summer camp leader pleads guilty to drugging and sexually assaulting two boys (news.sky.com)
221. パリの駅で警察がナイフを持った男性を射撃し負傷させる 11-14 Police shoot and wound man with knife at Paris train station (news.sky.com)
222. バンクシーの絵画を盗んだ男に懲役13ヶ月の判決 11-14 Man given 13-month prison sentence for stealing Banksy painting (news.sky.com)
223. ストックホルムでバスに衝突され、数人が負傷または死亡 11-14 Several people injured or killed after being hit by bus in Stockholm (news.sky.com)
224. 性犯罪を繰り返す男が収監される－警察はさらに数百人の被害者がいる可能性があると発表 11-14 Prolific sex offender jailed - as police say there could be hundreds more victims (news.sky.com)
225. 兵士への攻撃を計画した男がテロ容疑を認める 11-14 Man who plotted to attack soldiers admits terror charges (news.sky.com)
226. 元ヘビー級世界王者ジョセフ・パーカーがコカイン陽性反応を示す 11-14 Former heavyweight world champion Joseph Parker tests positive for cocaine (news.sky.com)
228. 組合、ロビー・ギブ卿のBBC理事会からの解任を要求 11-14 Union demands Sir Robbie Gibb''s removal from BBC board (news.sky.com)
229. ボーンマスで女性を強姦したとして告発された亡命申請不許可者 11-14 Failed asylum seeker accused of raping woman in Bournemouth (news.sky.com)
230. 17歳の少女への追悼が続く－殺人事件の捜査が進行中 11-14 Tributes paid to 17-year-old girl - as murder investigation under way (news.sky.com)
231. 2025年度予算案における所得税政策の大転換：一体何が起きたのか？ 11-14 Budget 2025 income tax U-turn: What the hell just happened? (news.sky.com)
232. 約3,000頭の牛を積んだ座礁船、海上漂流55日目 11-14 Stranded ship carrying nearly 3,000 cattle now at sea for 55 days (news.sky.com)
233. テレグラフの将来が再び不透明に レッドバードが5億ポンドの買収計画を撤回 11-14 Telegraph future in limbo again as RedBird abandons £500m deal (news.sky.com)
234. 元スペインサッカー代表監督が実の叔父に卵を投げつけられる 11-14 Former Spanish football boss pelted with eggs by own uncle (news.sky.com)
235. ジャガー・ランドローバーへのサイバー攻撃による直接費用が明らかに 11-14 Direct cost of Jaguar Land Rover cyber attack revealed (news.sky.com)
236. 宇宙カプセル損傷で遭難した中国人宇宙飛行士が地球に帰還 11-14 Stranded Chinese astronauts return to Earth after space capsule damaged (news.sky.com)
237. アリアナ・グランデ、映画プレミアでレッドカーペット侵入者に突進される 11-14 Ariana Grande rushed by red carpet intruder at film premiere (news.sky.com)
238. 最高裁、ブラジルダム決壊で企業に賠償責任を認定―同国最悪の環境災害 11-14 High Court rules company liable for Brazil dam collapse - the country''s worst environmental disaster (news.sky.com)
239. 医師が5日間のストライキを開始 - あなたは支持しますか？投票してください 11-14 Doctors begin five-day strike - do you support it? Cast your vote (news.sky.com)
240. 国防省はアフガン機密漏洩事件後のさらなる情報漏洩防止策を十分講じていないと議員らが指摘 11-14 MoD hasn''t done enough to prevent further data breaches following Afghan leak, MPs say (news.sky.com)
241. 「支持者たちが信頼を失いつつある」：今週はスターマー氏にとって「終焉」となる可能性があるとハーマン氏は語る 11-14 ''The faithfuls are losing faith'': This week could have ''pulled the plug'' on Starmer, says Harman (news.sky.com)
242. 暴風雨クラウディアが英国各地を襲う見込みで洪水警報と「移動禁止」警報が発令 11-13 Flood and ''do not travel'' warnings issued as Storm Claudia prepares to batter parts of UK (news.sky.com)
243. 医師たちが本日より再びストライキに突入した理由―そして保健相がこれほど激怒している理由 11-14 Why doctors are on strike again from today - and why the health secretary is so angry about it (news.sky.com)
244. 内務大臣、英国の「過剰な寛大さ」に対処へ 抜本的な移民改革を実施 11-14 Home secretary to tackle UK''s ''excessive generosity'' with sweeping immigration reforms (news.sky.com)
245. エドの人生は一瞬で変わった。彼女は最期の数週間を、自らの声を届けるために使っている。 11-13 Ed''s life changed in the blink of an eye. She''s using her final weeks to make her voice heard (news.sky.com)
246. 国内線の需要が落ち込んでいる——価格の問題ではない 11-14 We''ve lost our appetite for domestic flights - and not because of the prices (news.sky.com)
247. ブルーオリジンが宇宙船を火星へ送り、ブースターを初めて着陸させる - スペースXとの競争を激化させる 11-14 Blue Origin sends spacecraft to Mars and lands booster for first time - heating up race with SpaceX (news.sky.com)
248. スターマーとリーブス、予算案で所得税引き上げ計画を断念 11-14 Starmer and Reeves ditch plans to raise income tax in budget (news.sky.com)
249. スターマー首相補佐官、解任要求にもかかわらず首相官邸を離れることはないと表明 11-14 Top Starmer aide will not leave No 10 - despite calls for him to be sacked (news.sky.com)
250. ロンドン中心部で電気自動車の運転者も渋滞料金を支払う 11-14 Electric vehicle drivers to pay congestion charge in central London (news.sky.com)
251. パラリンピックの運営責任者らが、トランスジェンダー女性の女子競技出場禁止の可能性に向けた準備を進める 11-14 Paralympic bosses prepare ground for potential ban on trans women competing in women''s sports (news.sky.com)
252. BBCはトランプ氏に謝罪したが、「名誉毀損の申し立ての根拠はない」と述べた 11-14 BBC apologises to Trump but says there isn''t ''a basis for defamation claim'' (news.sky.com)
253. ボートから2650万ポンド相当のコカインを押収、男3人を逮捕 11-14 Three men jailed after cocaine worth £26.5m found in boat (news.sky.com)
254. スーダンの最高準軍事顧問は、米国の武器供給停止要請が「停戦を危うくする可能性がある」と述べた 11-14 Sudan''s top paramilitary adviser says US calls to cut supply of weapons may ''jeopardise ceasefire'' (news.sky.com)
255. 英ジャーナリストの妻、米国移民当局に拘束され「ワールドカップ観戦に英国から渡航するファンに警告」 11-14 Wife of British journalist held by US immigration warns UK fans travelling to World Cup (news.sky.com)
257. 「職には就いているが、権力には就いていない」―ラモントの有名な言葉は、今日にも当てはまるのだろうか？ 11-14 ''In office but not in power'' - Is Lamont''s famous quote relevant today? (news.sky.com)
258. 死刑囚が執行直前の猶予で致死注射を免れる 11-14 Death row inmate spared lethal injection in last-minute reprieve (news.sky.com)
260. ハンティンドン刺傷事件から1週間後、男が列車ハイジャックを試みる 11-13 Man attempts train hijack a week after Huntingdon stabbings (news.sky.com)
261. プロフェッショナルサービス部門の責任者たちが、リーブスの増税脅威に対する反対の声を一斉に上げる 11-14 Professional services chiefs join chorus of opposition to Reeves tax threat (news.sky.com)
262. 「ワイルドウェスト」を思わせる襲撃でポルシェ運転手を刺殺した男に終身刑 11-13 Man who stabbed Porsche driver to death in ''Wild West'' attack jailed for life (news.sky.com)
263. ハマスによるユダヤ人関連施設攻撃計画疑惑で6人目の容疑者を逮捕 11-13 Sixth suspect arrested over alleged Hamas plot to attack Jewish targets (news.sky.com)
264. 救急部門と救急車が記録的な10月を迎えた後、NHSは「最も厳しい冬」に備える 11-13 NHS braced for ''toughest winter'' after A&Es and ambulances faced record-breaking October (news.sky.com)
265. スコットランドのグルーミング・ギャングに関する全国調査に「前向き」な姿勢を示すスコットランド自治政府首相 11-13 First minister ''open'' to national inquiry into grooming gangs in Scotland (news.sky.com)
266. 公爵夫人の護衛中に女性を轢いた警察のオートバイ警官、過失運転致死罪で無罪判決 11-13 Police motorcyclist who struck woman while escorting duchess cleared of causing death by careless driving (news.sky.com)
267. 看護師とソーシャルワーカーは、少なくとも10件の自殺に関連した貸付税の免除対象となる可能性がある 11-13 Nurses and social workers could be exempt from loan tax linked to at least 10 suicides (news.sky.com)
268. 軍隊に所属する女性の3分の2が性的行為を経験していると内部調査が明らかにした 11-13 Two-thirds of woman in armed forces have experienced sexualised behaviour, internal survey finds (news.sky.com)
269. サタデー・ナイト・ライブ、英国での放送開始に先立ちクリエイティブチームを発表 11-13 Saturday Night Live announces creative team ahead of UK launch (news.sky.com)
270. スウィニー氏、債券発行の発表は「スコットランドにとって誇らしい日」と語る 11-13 Bonds announcement a ''proud day for Scotland'', says Swinney (news.sky.com)
271. ジャガー・ランドローバーへのサイバー攻撃が英国経済を黒字から赤字へ転落させた経緯 11-13 How Jaguar Land Rover cyber attack drove UK economy''s from green to red (news.sky.com)
272. エディンバラ公爵夫人、ペルー訪問中に英国建造の世界最古の河川砲艦を視察 11-13 Duchess of Edinburgh tours world''s oldest river gunboat, built in UK, during Peru visit (news.sky.com)
273. 畑で男性の遺体が見つかった事件で、容疑者が法廷で殺人罪で起訴された 11-13 Suspects in court charged with murder after man''s body found in field (news.sky.com)
274. スコットランド政府、女性の定義をめぐる訴訟で敗訴し法廷費用を負担へ 11-13 Scottish government owes legal bill after losing definition of a woman battle (news.sky.com)
275. 英国一部地域にアンバー警報発令－暴風雨クラウディアが豪雨をもたらす 11-13 Amber weather warning issued for parts of UK - as Storm Claudia brings heavy rain (news.sky.com)
276. 「深刻な懸念」：研究によると、子どもの高血圧率は2000年以降で倍増 11-13 ''Deeply concerning'': Rates of high blood pressure in children doubled since 2000, study suggests (news.sky.com)
277. サラ・シャリフさんが殺害された事件について、父親と継母による養育下におくべきではなかったと、厳しい報告書が結論づけた 11-13 Murdered Sara Sharif should never have been in care of father and stepmother, damning report finds (news.sky.com)
278. イラク首相の連立政権が議会選挙で勝利 11-13 Iraqi prime minister''s coalition wins parliamentary elections (news.sky.com)
279. 年金生活者の遺体発見を受け、男性が殺人及び車両窃盗の容疑で起訴される 11-13 Man charged with murder and vehicle theft after pensioner found dead (news.sky.com)
280. オンラインでの児童性的虐待犯罪が2018年以降倍増し、被害者はわずか4歳の子供もいると慈善団体が警告 11-13 Online grooming crimes have doubled since 2018, with victims as young as four, charity warns (news.sky.com)
281. 統計によると、第3四半期の経済成長率はわずか0.1％に減速した。 11-13 Economic growth slowed to just 0.1% in third quarter, figures show (news.sky.com)
282. キア・スターマーの広報責任者のロビー活動との関連について調査を要求 11-13 Investigation demanded into Keir Starmer''s comms chief''s lobbying links (news.sky.com)
283. トランプ大統領、政府閉鎖終結法案に署名－だがエプスタイン文書公開後、質疑応答は拒否 11-10 Trump signs bill to end shutdown - but doesn''t take questions after Epstein files released (news.sky.com)
284. デュア・リパとコールドプレイ、労働党にチケット転売とダフ屋対策の公約履行を要請 11-13 Dua Lipa and Coldplay call on Labour to keep their word on tackling ticket resales and touts (news.sky.com)
285. アンソニー・ジョシュアが元ユーチューバーとの対戦でリング復帰の可能性 11-13 Anthony Joshua could return to ring to fight ex-YouTuber (news.sky.com)
286. 英国初の小型原子力発電所の建設地が決定 11-13 Location chosen for UK''s first small nuclear power station (news.sky.com)
287. ユーロ2028の試合日程が発表される－チケット価格に関する約束付き 11-13 Euro 2028 schedule announced - with promise on ticket prices (news.sky.com)
289. 首相、クーデター疑惑をめぐり保健相に謝罪 11-13 PM apologises to health secretary over coup accusations (news.sky.com)
290. 医師組合のトップは「我々の給与は依然として大幅に低い。再びストライキを行わなければならない」と述べた。 11-12 Our pay is still way down - we have to strike again, says doctors'' union chief (news.sky.com)
291. スターマー、労働党の献金者をサッカー規制機関の議長に任命したことを「心から遺憾」と表明 11-13 Starmer expresses ''sincere regret'' over appointment of Labour donor to chair football regulator (news.sky.com)
293. エプスタインは、アンドルーがバージニア・ジュフレと写真を撮ったと認めた、と電子メールが示している 11-13 Epstein said Andrew did have photo taken with Virginia Giuffre, emails show (news.sky.com)
294. ウクライナ閣僚、横領とリベートのスキャンダルで失脚 11-13 Ukraine ministers toppled amid embezzlement and kickbacks scandal (news.sky.com)
295. 海外で拘束されている英国市民の家族が、さらなる支援を求めている 11-13 The families of British citizens detained abroad have called for more support (news.sky.com)
296. 危険な予算案を前に、10番地（首相官邸）が自ら危機に陥った経緯 11-13 How No 10 plunged itself into crisis ahead of a perilous budget (news.sky.com)
297. 資産運用会社WHアイルランドとチーム、全株式交換による合併協議中 11-13 Wealth managers WH Ireland and Team in all-share merger talks (news.sky.com)
299. ドイツ警察、ユダヤ人施設襲撃目的でグロック拳銃を入手した疑いのハマスメンバーを逮捕 11-13 Police in Germany arrest suspected Hamas member who ''acquired Glock pistols to attack Jewish institutions'' (news.sky.com)
300. バーミンガムで首を刺されて死亡した女性の家族が追悼文を発表 11-13 Family of woman fatally stabbed in neck in Birmingham release tribute (news.sky.com)