1. カムデン火災：線路付近の火災で交通混乱続く 00:58 Camden fire: Travel disruption continues after fire near rail tracks (news.sky.com)
2. 英国の主要病院が「迅速かつ徹底的な」調査対象に 02:06 Leading UK hospital under ''rapid but thorough'' review (news.sky.com)
3. 元CNNキャスター、移民税関捜査局（ICE）反対デモを取材した後に起訴される 02:19 Former CNN presenter charged after covering anti-ICE protest (news.sky.com)
4. イランの抗議活動で死亡した人の数について、私たちは何を知っているのか？ 01-30 What do we know about the number of people killed in Iran protests? (news.sky.com)
5. 生後5か月の息子に現在リコールされている粉ミルクを与えられた父親が「説明を求めている」 01:21 Father ''wants answers'' after five-month-old son was fed now-recalled baby formula (news.sky.com)
6. 『ホーム・アローン』に出演したキャサリン・オハラが死去した 01-30 Catherine O''Hara, who starred in Home Alone, has died (news.sky.com)
7. スターマー、中国とのリセットを成功と評価―しかし、誰もが納得しているわけではない 01-30 Starmer hails China reset a success - but not everyone is convinced (news.sky.com)
8. 誤って釈放された性犯罪者が警官を殴打・噛み付いたとして収監される 01-30 Accidentally freed sex offender jailed for punching and biting police officers (news.sky.com)
9. 刑務官が受刑者に「文字通り、あなたの子供が欲しいと祈っている」と発言したと法廷で証言 01-30 Prison officer told inmate ''I''m literally praying to have your babies'', court hears (news.sky.com)
10. 列車脱線事故調査：これまでの経緯は？ 01-30 Inquiry into fatal train derailment: What have we heard so far? (news.sky.com)
11. ルイージ・マンジョーネ被告、CEO殺害事件で死刑判決を免れる 裁判官が判断 01-30 Luigi Mangione will not face death penalty over killing of CEO, judge rules (news.sky.com)
12. メラニアのドキュメンタリー風映画は興行的に失敗するかもしれないが、彼女自身は気にしないだろう 01-30 Melania''s non-documentary might end up a box office flop - but she won''t mind (news.sky.com)
13. 解雇された労働者はトランスジェンダーの代名詞について「嘘をつく」ことを望まなかったと、裁判所は伝えられた 01-30 Sacked worker did not want to ''lie'' over transgender pronouns, tribunal told (news.sky.com)
14. ガザ住民、ラファ検問所再開で荒廃した故郷への帰還の是非に直面 01-30 Gazans face question of returning to devastated homeland as Rafah crossing reopens (news.sky.com)
15. ベン・ネビス山で凍えるような状況に陥った登山者を海兵隊が救助 01-30 Marines rescue stranded climber in freezing conditions on Ben Nevis (news.sky.com)
16. ショッピングセンターへのテロ攻撃を計画していた「英国人ジハーディスト」に終身刑 01-30 ''Anglo Jihadi'' who was planning terror attack on shopping centre jailed for life (news.sky.com)
17. ペップ・グアルディオラがパレスチナの子どもたちを支援する熱弁をふるう 01-30 Pep Guardiola gives passionate speech in support of Palestinian children (news.sky.com)
18. ベネズエラ、石油部門の民間企業開放法案を承認 01-30 Venezuela approves bill to open up oil sector to private firms (news.sky.com)
19. トランプ氏、米中央銀行トップの「素晴らしい」人選を明かす 01-30 Trump reveals his ''great'' pick for US central bank boss (news.sky.com)
20. 亡命希望者がホテル従業員を刺殺し収監される 01-30 Asylum seeker jailed for stabbing hotel worker to death (news.sky.com)
21. 中国、議員と貴族に対する制裁を解除、スターマー氏 01-30 China lifts sanctions on MPs and peers, Starmer says (news.sky.com)
22. クイーン、デイム・ジリー・クーパー追悼式にスターたちとともに参列 01-30 Queen joins stars at Dame Jilly Cooper memorial (news.sky.com)
23. 科学者らが発見したように、遺伝子は寿命を左右する上で大きな役割を果たしている 01-30 Genes play a big part in driving lifespan, scientists find (news.sky.com)
24. 川沿いに投棄された60メートルに及ぶ廃棄物の山をめぐり、2人の男が逮捕される 01-30 Two men arrested over 60m-long mountain of waste dumped next to river (news.sky.com)
25. クイーンは米国ツアーを行わない。なぜなら「危険な場所」だからだ 01-30 Queen won''t tour in US because it''s ''a dangerous place'' (news.sky.com)
26. 10代の兵士ジェイスリー・ベックの事件の対応をめぐり、2人の将校が軍法会議にかけられる 01-30 Two officers to face court martial over handling of teenage soldier Jaysley Beck case (news.sky.com)
27. トランプ氏の英中関係への警告、モザンビーク洪水危機、ジョシュアの感動的な追悼 モーニング・ランダウン 01-30 Trump''s UK-China warning, Mozambique flood crisis, Joshua''s emotional tribute Morning Rundown (news.sky.com)
28. トランプ大統領、政府閉鎖回避のため民主党と合意した取引を支持 01-30 Trump endorses deal struck with Democrats to avert government shutdown (news.sky.com)
29. ハリエット・ハーマン氏、スターマー氏の中国訪問は英国経済の改善につながる、と発言 01-30 Starmer in China to improve British economy, Harriet Harman says (news.sky.com)
30. トランプ大統領、政府閉鎖終結に向けた民主党との合意を支持 01-30 Trump endorses deal struck with Democrats to end government shutdown (news.sky.com)
31. この地域には食料がない——厳しい状況だ：モザンビークの洪水がもたらした壊滅的被害と疾病 01-30 ''There is no food in this community - it is hard'': Flooding in Mozambique brings devastation and disease (news.sky.com)
32. 画期的な筋萎縮性側索硬化症（MND）治療薬は、ある人々にとっては命綱だが、他の人々にとっては「精神的拷問」である 01-30 Groundbreaking MND drug is a lifeline for some - but ''mental torture'' for others (news.sky.com)
33. クルド主導の部隊がシリアで後退を余儀なくされているが、次に何が起こるのか？ 01-30 Kurdish-led forces being pushed back in Syria - but what happens next? (news.sky.com)
34. AIマンモグラフィ検査により悪性度の高い乳がんが減少する可能性を示唆する研究結果 01-30 AI mammograms result in fewer aggressive breast cancers, study suggests (news.sky.com)
35. ルイージ・マンジョーネを解放しようとしたと見られるFBI捜査官のなりすましで男が起訴される 01-30 Man charged with impersonating FBI agent in apparent bid to free Luigi Mangione (news.sky.com)
36. 「謝罪だけでは足りない」―失敗した手術で被害者に「傷跡とトラウマ」が残る 01-30 ''An apology isn''t enough'' - victims left with ''scars and trauma'' in botched surgeries (news.sky.com)
37. ワイト島で1歳の女児死亡、母親が殺人容疑で起訴される 01-30 Woman charged with murder after death of one-year-old girl on Isle of Wight (news.sky.com)
38. モロッコで波にさらわれた7歳の英国人少女が行方不明に 01-30 British girl, 7, missing after being hit by wave in Morocco (news.sky.com)
39. アンソニー・ジョシュア、交通事故で亡くなった友人たちに追悼の意を表す 01-30 Anthony Joshua pays tribute to friends killed in car cash (news.sky.com)
43. 「母に感謝」元リトル・ミックス歌手、専門医が見逃した双子の希少疾患について語る 01-29 ''Thank god for my mum'': Former Little Mix singer on how experts missed twins'' rare medical condition (news.sky.com)
44. 妊娠中の母親が電動自転車に衝突され、新生児が「重体」に 01-29 Newborn baby in ''serious condition'' after mother hit by e-bike while pregnant (news.sky.com)
45. 「とんでもない」：安楽死支援の批判派が法案強行採決の「前例のない」計画を攻撃 01-29 ''Outrageous'': Assisted dying critics attack ''unprecedented'' plan to force through bill (news.sky.com)
46. スターマーの中国訪問は、「世界で最も信頼できる超大国」にとって絶好の宣伝材料となった。 01-29 Starmer''s China trip provides exquisite optics for the ''world''s most reliable superpower'' (news.sky.com)
47. 報告書によると、グレート・オーモンド・ストリートの整形外科医により94人の患者が被害を受けた 01-29 94 patients were harmed by Great Ormond Street orthopaedic surgeon, report finds (news.sky.com)
48. 乗客のネックレスを盗んだ男を追跡し気絶させたバス運転手が解雇される 01-29 Bus driver sacked after chasing and knocking out man who stole passenger''s necklace (news.sky.com)
49. 窃盗犯が酒を巡るもみ合いの末にアズダの警備員を殺害 01-29 Shoplifter killed Asda security guard during struggle over alcohol (news.sky.com)
50. バーミンガムで12歳の少年を殺害したとして、10代の少年が有罪を認めた 01-29 Teenager pleads guilty to murder of 12-year-old boy in Birmingham (news.sky.com)
51. ノロウイルスによる入院患者が急増、冬の感染症が「混乱を引き起こす」 01-29 Norovirus hospitalisations surge as winter illnesses ''cause disruption'' (news.sky.com)
52. 強盗未遂で95歳女性を縛り上げた男を逮捕 01-29 Man arrested after 95-year-old woman tied up during attempted robbery (news.sky.com)
53. 味覚テストでKFCを上回った米チェーン店2社――では、あなたの好きなチキン店はどの順位？ 01-28 Two US chains beat KFC in taste test - but where does your favourite chicken shop rank? (news.sky.com)
54. 再審査後もワスピ女性への補償請求が再び却下される 01-29 Waspi women compensation bid rejected again after review (news.sky.com)
55. 博物館から600点以上の品が盗まれた後、男が逮捕される 01-29 Man arrested after more than 600 items stolen from museum (news.sky.com)
56. 1週間で2度目となるミニバスとトラックの衝突事故で少なくとも11人が死亡 01-29 At least 11 killed in second deadly minibus-truck crash in a week (news.sky.com)
58. 100年前の法律が、安楽死支持派が貴族院の決定を覆す手助けとなる可能性 01-29 How a century-old Act could help assisted dying supporters override the Lords (news.sky.com)
59. 英国民、習・スターマー会談後に中国へのビザなし渡航が可能に 01-29 UK citizens to get visa-free travel to China after Xi-Starmer meeting (news.sky.com)
60. 首相関連物件と車両の放火事件で新たな逮捕者 01-29 Another arrest over fires at properties and car linked to PM (news.sky.com)
61. 中国、習・スターマー会談後に英国市民へのビザ免除を検討 01-29 China considering visa-free travel for UK citizens after Xi-Starmer meeting (news.sky.com)
63. サンタンデールUK、44支店を閉鎖へ―あなたの支店は影響を受ける？ 01-29 Santander UK to shut 44 branches - is yours affected? (news.sky.com)
64. テスラ、ロボット事業収益拡大に向けEVモデルを削減 01-29 Tesla axes EV models in drive for robotics revenue (news.sky.com)
65. イラン対トランプ、首相が習近平と会談、米国観光警告、そして本日の主要紙一面 モーニング・ランダウン 01-14 Iran vs Trump, PM meets Xi, US tourism warning, and today''s front pages Morning Rundown (news.sky.com)
66. 自動運転車が「今年」ロンドンに登場する見込みだが、自動運転車と首都は準備ができているのか？ 01-29 Driverless cars are coming to London ''this year'' - but are they, and the capital, ready? (news.sky.com)
67. 英国の臨床試験でマスク氏の脳チップを埋め込まれた男性が「魔法のような感覚」と語る 01-28 Man given Musk''s brain chip in UK trial says it ''feels magical'' (news.sky.com)
68. アレックス・プレッティが殺害される1週間前に連邦捜査官と衝突する様子を捉えた映像 01-29 Video shows Alex Pretti clash with federal agents a week before he was killed (news.sky.com)
69. 民主党議員襲撃事件をFBIが捜査－被害議員はトランプ氏を非難 01-29 FBI probes attack on Democrat - as she blames Trump (news.sky.com)
70. 「価値が下がった」学校停学処分への変更が発表される 01-29 Changes announced for ''devalued'' school suspensions (news.sky.com)
71. 米国が観光客のSNSチェックを計画、「旅行意欲を削ぐ」 01-28 US plans to check tourists'' social media ''putting people off travel'' (news.sky.com)
72. イラン国内で何が起きたかを知ってほしいと願う医師たち 01-29 The doctors who want you to know what happened inside Iran (news.sky.com)
74. 銃器と薬物取引で逮捕されたギャング、1時間あたり「数万錠」の錠剤製造が可能だった 01-29 Gang jailed over guns and drug operation able to making ''tens of thousands'' of pills per hour (news.sky.com)
75. 男が乳児を激しく揺さぶって死亡させ、隠蔽を図ったとして収監される 01-29 Man jailed for violently shaking baby to death and attempting to cover it up (news.sky.com)
76. 連邦準備制度理事会（FRB）はトランプ大統領の圧力にもかかわらず、政策金利を据え置いた 01-29 Federal Reserve keeps interest rates unchanged despite Trump pressure (news.sky.com)
77. ニパウイルスとは何か？アジア全域で懸念される致死率の高い感染症 01-28 What is Nipah virus? The highly lethal disease causing concern across Asia (news.sky.com)
78. 訓練中に死亡した陸軍将校への追悼の意が捧げられた 01-29 Tributes paid to army officer killed in training exercise (news.sky.com)
79. アレックス・プレッティ氏死亡射殺事件に関与したICE捜査官が「休職処分」に 01-29 ICE agents involved in fatal shooting of Alex Pretti ''placed on leave'' (news.sky.com)
81. キング、新たなドキュメンタリーで自身が受けた反発について語る 01-29 King speaks about the backlash he suffered in new documentary (news.sky.com)
82. 保健相、スキャンダルに揺れる巨大病院の「安全性」を繰り返し問われる 01-28 Health secretary repeatedly asked if scandal-hit super hospital is ''safe'' (news.sky.com)
84. 看護師から聖職者へ転身したデイム・サラ・マラリーが、初の女性カンタベリー大主教として歴史に名を刻む 01-28 Nurse-turned-cleric Dame Sarah Mullally makes history as first female Archbishop of Canterbury (news.sky.com)
85. 警官に対する不祥事事件、殺人容疑は晴れたが捜査は中断 01-28 Misconduct case against officer cleared of murder paused (news.sky.com)
87. 手製爆弾でULEZカメラを爆破した男に有罪判決 01-28 Man convicted of blowing up ULEZ camera with homemade bomb (news.sky.com)
88. 私立学校が生徒を性的・身体的・精神的虐待から守ることに「恥ずべきことに」失敗した 01-28 Private school ''shamefully'' failed to protect pupils from sexual, physical and emotional abuse (news.sky.com)
89. なぜ一部の英国人はFacebookやInstagramから「3.99ポンド」のメッセージを受け取るのか？ 01-28 Why are some Britons getting £3.99 messages from Facebook and Instagram? (news.sky.com)
90. KFCの王座は揺らぐのか？ 鶏肉専門店が急成長する英国で競合他社が虎視眈々と狙う 01-28 Could KFC be dethroned? Rivals circle as chicken shops boom in UK (news.sky.com)
91. 専門家は、ケタミンをクラスA薬物に再分類すべきではないと主張している 01-28 Ketamine should not be reclassified as a Class A drug, say experts (news.sky.com)
92. バロン・トランプが警察に通報した後、女性への暴行で有罪判決を受けた男 01-28 Man guilty of assaulting woman after Barron Trump alerted police (news.sky.com)
93. シチリア島で発生した地滑りにより、家屋が崖の端から落下 01-28 Landslide in Sicily causes homes to fall off cliff edge (news.sky.com)
94. ベイドノック氏、「保守党は右派だが、大多数の支持を集めている」と語る 01-28 Tories ''on the right but appeal to the majority'', says Badenoch (news.sky.com)
95. ストーム・チャンドラ発生中にトラックが川に転落、男性が死亡 01-28 Man dies after lorry crashes into river during Storm Chandra (news.sky.com)
96. 「パーティー薬」暴露後の男児死亡に関する調査が行われる 01-28 Inquiry to be held into baby boy''s death after ''party'' drug exposure (news.sky.com)
97. 家屋火災で女子生徒死亡 放火と過失致死で10代を起訴 01-28 Teenager charged with arson and manslaughter after house fire killed schoolgirl (news.sky.com)
98. クリス・ブラウン、ロンドン裁判所で「瓶による暴行」疑惑で出廷 01-28 Chris Brown appears in London court over alleged ''bottle attack'' (news.sky.com)
99. ドーセット州で生命に危険を及ぼす洪水警報発令 暴風チャンドラの影響継続中 01-28 Danger to life flood warning in Dorset as storm Chandra disruption continues (news.sky.com)
101. 韓国の元大統領夫人が汚職で懲役20ヶ月の判決 01-28 South Korea''s former first lady jailed for 20 months for corruption (news.sky.com)
102. ロンドン行きのブリティッシュ・エアウェイズ機、離陸直後に車輪を脱落 01-28 London-bound BA plane loses wheel shortly after take-off (news.sky.com)
104. ドルは「落下するチェーンソー」となった―それがあなたに意味すること 01-28 Dollar has become a ''falling chainsaw'' - what it means for you (news.sky.com)
106. ミネアポリスで女性議員が不明の物質で襲撃される 01-28 Congresswoman attacked with unknown substance in Minneapolis (news.sky.com)
107. イージージェットの「5.99ポンドの手荷物料金」表示は「誤解を招く」と規制当局が指摘 01-28 EasyJet''s £5.99 cabin bag price claim is ''misleading'', says regulator (news.sky.com)
108. アメリカが次にどこへ向かうのかを考えると、本当に恐ろしい 01-28 It''s genuinely frightening to wonder where America goes next (news.sky.com)
109. スターマー、中国と教会が歴史を作る：今日のビッグニュース 01-14 Starmer in China and church to make history: Today''s big stories (news.sky.com)
110. 英国が無料AI研修を導入、だがあなたの職は守られるか？ 01-28 UK rolls out free AI training, but will it save your job? (news.sky.com)
111. アラステア・ブルース：今日は教会にとって大きな一歩であり、まさに必要とされていたことかもしれない 01-27 Alastair Bruce: Today is an immense step for the church - and could be just what it needs (news.sky.com)
112. トランプ大統領はミネアポリスでの「緊張緩和」を望むが、ICEの被害者は銃を携帯すべきではなかったと発言 01-28 Trump wants to ''de-escalate'' in Minneapolis - but says ICE victim shouldn''t have carried gun (news.sky.com)
113. 「皆が仰天した」：死産後のケアについて語る悲嘆に暮れる母親の「胸が張り裂けるような」体験 01-28 ''Their jaws were on the floor'': Bereaved mother describes ''harrowing'' stillbirth aftercare (news.sky.com)
114. 首相自身の招いた重要な補欠選挙で首相の将来が懸かっている 01-28 PM''s future is at stake in pivotal by-election of his own making (news.sky.com)
115. 95歳の女性が「卑劣な」強盗未遂事件で縛り上げられる 01-28 95-year-old woman tied up during ''vile'' attempted robbery (news.sky.com)
116. 「話してくれ、グース」：スターマー、トップガンのパロディでマクロンをからかう 01-28 ''Talk to me, Goose'': Starmer teases Macron with Top Gun mock up (news.sky.com)
117. 優秀な将校が実弾射撃訓練中に死亡 01-28 ''Outstanding'' officer dies during live firing training exercise (news.sky.com)
118. ICEの取り締まりの象徴的存在である「ターン・アンド・バーン」移民局長とは誰か？ 01-27 Who is ''turn and burn'' immigration chief who is the face of ICE crackdown? (news.sky.com)
119. ココ・ガウフ、ラケットを叩きつける姿をカメラに捉えられ、テニス界のプライバシー不足を非難 01-28 Coco Gauff condemns tennis''s lack of privacy after she''s caught on camera smashing racket (news.sky.com)
120. スターマーの中国とのリセットの瞬間が「結果をもたらす」理由 01-28 Why Starmer''s reset moment with China ''carries consequence'' (news.sky.com)
121. 病院団体が母子の命を「ロシアンルーレット」のように弄んでいると非難される 01-27 Hospital trust accused of playing ''Russian roulette'' with lives of mothers and babies (news.sky.com)
122. 「私に何を望んでいるのか？」致命的な船舶衝突事故の船長が検察官に問う 01-28 ''What do you want from me?'' Captain in fatal ship collision asks prosecutor (news.sky.com)
123. シェトランド諸島で世界的に有名な火祭りに人々が集まる 01-28 Crowds gather in Shetland for world-famous fire festival (news.sky.com)
124. オックスフォード大学の学生が人種的憎悪を煽ったことを否定 01-27 Oxford student denies stirring up racial hatred (news.sky.com)
128. 最高ラビ、欧州はイラン革命支援で「さらに多くのことを」すべきと主張 01-27 Top rabbi says Europe must do ''much more'' to support revolution in Iran (news.sky.com)
129. 終末時計が史上最も深夜に近づく：その仕組みとは？ 25-01-28 Doomsday Clock moved closer to midnight than ever: What is it and how does it work? (news.sky.com)
130. 『ワン・バトル・アフター・アナザー』がBAFTAノミネートをリード―ある作品が記録を塗り替える 01-27 One Battle After Another leads BAFTA nominations - as one film breaks a record (news.sky.com)
131. 政府の方針転換を受け、パブや音楽会場に事業税救済措置が適用される 01-27 Pubs and music venues to be given business rates bailout after govt U-turn (news.sky.com)
132. マクラーレンのスーパーカー所有者、モーターホームに衝突したため出入り禁止処分に 01-27 McLaren supercar owner banned after crashing into motorhome (news.sky.com)
133. ホロコースト生存者の演説に涙する閣僚たち、首相官邸で 01-27 Ministers left in tears as Holocaust survivor makes speech at Number 10 (news.sky.com)
134. マクラーレンのスーパーカー所有者、キャンピングカーに衝突したため運転禁止処分に 01-27 McClaren supercar owner banned after crashing into motorhome (news.sky.com)
135. ラッパー、車内からの銃撃で男性の頭部・口・身体を撃ったとして収監 01-27 Rapper jailed after man shot in head, mouth and body in drive-by attack (news.sky.com)
137. 警視庁、身元調査クリアランス解雇を巡る控訴審で勝利 01-27 Court of Appeal victory for Met over vetting clearance sacking (news.sky.com)
138. レボリューションのオーナーが経営破綻手続きに入ったことで、約600人の雇用が失われる一方、多くの雇用は守られた 01-27 Almost 600 jobs lost but many saved as Revolution owner enters administration (news.sky.com)
139. 米国が英国海域からタンカー船長と一等航海士を拘束 01-27 US moves captured tanker captain and first officer from UK waters (news.sky.com)
140. 英国当局が大西洋で「麻薬密輸潜水艇」を押収、史上最多のコカイン押収量を記録 01-27 UK authorities help to seize ''narco sub'' and record cocaine haul in Atlantic Ocean (news.sky.com)
141. テレビタレント、がん診断後「昨年のクリスマスを迎えるとは思わなかった」 01-27 TV star ''didn''t expect to see last Christmas'' after cancer diagnosis (news.sky.com)
142. オーストラリアが記録的な熱波に見舞われ、気温が50近くまで急上昇 01-27 Australia swelters in record heatwave as temperatures soar to nearly 50C (news.sky.com)
143. 死亡事故削減を目指す新たな厳格な運転者規則が北アイルランドで導入される 01-27 Tougher new driver rules aimed at cutting fatal crashes coming to Northern Ireland (news.sky.com)
144. 更年期は「脳組織の減少を引き起こし、女性の認知症リスクが高い理由を説明できる可能性がある」 01-27 Menopause ''triggers loss of brain matter which could explain women''s higher dementia risk'' (news.sky.com)
145. オマーン沖で観光客25人を乗せたボートが転覆、3人死亡 01-22 Boat carrying 25 tourists capsizes off coast of Oman, killing three (news.sky.com)
146. 「家を売れないんだ——隣人のせいだ」 01-20 ''We can''t sell our house - and it''s our neighbour''s fault'' (news.sky.com)
147. 大臣が「詐欺的」地代の上限を発表、数百万人が恩恵を受ける見込み 01-27 Millions to benefit as minister announces cap on ''scam'' ground rents (news.sky.com)
148. エネルギー価格上限、米国暴風の影響で上昇圧力に直面 01-27 Energy price cap facing upwards pressure from US storm (news.sky.com)
149. ノッティンガム襲撃事件の生存者、殺戮事件の責任追及を要求 01-27 Nottingham attack survivor demands ''someone take the blame'' for killing spree (news.sky.com)
150. 急いでいますか？今日知っておくべきニュースはこちらです 01-14 In a rush? Here are the stories you need to know about today (news.sky.com)
151. バーナム騒動のさなか、改革派と緑の党が主要補欠選挙での勝利を狙う 01-27 Reform and Greens eye major by-election scalp amid Burnham row (news.sky.com)
152. 「極度の貧困」状態にある人々の数が過去最多を記録したとの警告 01-27 Warning over record number of people in ''very deep poverty'' (news.sky.com)
153. 彼が自ら命を絶ったことは知っている――なぜなのか理解できない 01-26 ''I know he took his own life - I don''t understand why'' (news.sky.com)
154. 毎日戦わなければならない——それは一日中続く生存競争だ 01-26 ''Every day you have to fight - it''s one continuous day of survival'' (news.sky.com)
155. 船舶航法システムの妨害は「生命に対する現実的な危険」をもたらすと専門家が警告 01-24 Jamming of ship navigation systems poses ''real risk to life'', experts warn (news.sky.com)
156. トランプ大統領のミネアポリス弾圧の「表向きの顔」が退任へ―大統領の姿勢変化に伴い 01-27 ''Public face'' of Trump''s Minneapolis crackdown set to leave city - as president''s tone shifts (news.sky.com)
157. 「画期的」ながん治療計画が「未来の姿を垣間見せる」と称賛される 01-27 ''Trailblazing'' cancer scheme hailed as a ''glimpse of the future'' (news.sky.com)
158. 汚染された粉ミルクの複数回収は共通の供給業者に起因 01-27 Multiple recalls of contaminated baby formula traced to shared supplier (news.sky.com)
159. 右派は本当に結束しているのか？そうは言えない。むしろかつてないほど分裂している。 01-27 Is the Right really uniting? Hardly, it is more divided than ever (news.sky.com)
160. 「私はナチではない」―カニエ・ウェスト、反ユダヤ主義を脳損傷のせいにする 01-27 ''I am not a Nazi'' - Kanye West blames brain injury for antisemitism (news.sky.com)
161. 警察、大規模な改革で40台の新型ライブ顔認識車両を導入へ 01-26 Police to get 40 new live facial recognition vans in sweeping reforms (news.sky.com)
162. 再生可能エネルギーの免許は、警察官志望者を遠ざけることになるのか？ 01-27 Will renewable licences put off budding police officers? (news.sky.com)
163. ガザ地区の将来に焦点が移る 最後の人質遺骨がイスラエルに返還された後 01-27 Focus turns to future of Gaza after final hostage remains returned to Israel (news.sky.com)
165. クレアの経営破綻がハイストリートの懸念を再燃させる 01-27 Claire''s collapse into administration renews high street fears (news.sky.com)
166. 受刑者と性的関係を持った元刑務官が実刑判決を受ける 01-26 Former prison officer who had sexual relationship with inmate is jailed (news.sky.com)
167. 男が9歳の少女の心臓を刺し貫いたと法廷で明らかに 01-26 Man stabbed nine-year-old girl through the heart, court hears (news.sky.com)
168. 顔認識技術が全国的に導入され、警察もAI支援を受ける 01-26 Facial recognition technology to be rolled out nationally and police to also get AI support (news.sky.com)
169. 軍医による健康診断中に性的虐待を報告した者は500人以上に上る 01-26 More than 500 report sexual abuse during military medical examinations (news.sky.com)
170. 列車脱線事故で死亡した乗客は結婚記念日に亡くなっていたと調査で判明 01-26 Passenger killed in train derailment died on wedding anniversary, inquiry hears (news.sky.com)
171. バーナム氏のゴートン・デントン補欠選挙への立候補を阻止する動きについて、地元住民はどう考えているのか？ 01-26 What do local residents think of move to block Burnham from running in Gorton and Denton by-election? (news.sky.com)
173. 「報酬は痛ましいほど低い」：刑事弁護士が語る給与問題と司法制度への本音の欠如 01-26 ''The pay is painfully low'': Criminal barrister on salaries and why no one is being honest about the justice system (news.sky.com)
174. 人身取引摘発で救出された4,414人のうち、臓器摘出目的で誘拐された児童も含まれる 01-26 Child kidnapped for organ removal among 4,414 helped in trafficking crackdown (news.sky.com)
176. スーラ・フェルナンデス元内務大臣が改革英国党に離党 01-26 Former home secretary Suella Braverman defects to Reform UK (news.sky.com)
177. 警察、カムデンで3人の女性を助けた「英雄的な」目撃者の情報提供を呼びかけ 01-26 Police appeal for ''heroic'' witness who stepped in to help three women in Camden (news.sky.com)
178. 元マンチェスター・ユナイテッド選手の死因にヘディングが「関与した可能性が高い」と検死官が判断 01-26 Heading football ''likely'' to have contributed to death of former Man Utd star, coroner finds (news.sky.com)
179. 冬の嵐が米国を襲い、数千便が欠航、82万世帯が停電 01-25 Thousands of flights cancelled and 820,000 homes without power as winter storm grips US (news.sky.com)
180. イスラエル、人質捜索後ラファ検問所を「限定的に」再開すると表明 01-26 Israel says Rafah crossing will have ''limited'' reopening after hostage search (news.sky.com)
181. 冷酷に射殺された若い父親の殺害犯を捜索し、最大2万ポンドの懸賞金を提供 01-26 Reward of up to £20,000 to find killer of young father shot dead in ''cold blood'' (news.sky.com)
182. 英国気象庁、英国に雪・強風・大雨をもたらすと予測される嵐に命名 01-22 Met Office names storm forecast to bring snow, strong winds and heavy rain to UK (news.sky.com)
183. 首相はバーナム氏の起用を見送ったことについて、「我々が必ず勝利しなければならない選挙に集中できる」と説明した。 01-26 PM defends Burnham block saying it will allow focus on elections ''we must win'' (news.sky.com)
184. 教育相、教師らに「学校は終日『携帯電話禁止』にすべき」と指示 01-26 Schools should be ''phone-free'' all day, education secretary tells teachers (news.sky.com)
185. 金価格がトランプ政権へのヘッジとして過去最高値5000ドルを突破 01-26 Gold rushes past record 5k in hedge against Trump (news.sky.com)
186. 習近平による最高位将軍の粛清は、冷酷で容赦ない体制内部における権力と支配の興味深い様相を描き出している 01-26 Xi''s purge of top general paints a fascinating picture of power and control within a ruthless and unforgiving system (news.sky.com)
187. フィリピン南部でフェリーが沈没、少なくとも15人死亡、数百人が救助される 01-26 At least 15 dead and hundreds rescued after ferry sinks in southern Philippines (news.sky.com)
189. プリマスで行方不明の男性が遺体で発見され、殺人容疑で10代の少年が逮捕される 01-26 Teenager arrested on suspicion of murder after missing man found dead in Plymouth (news.sky.com)
190. 内務大臣が警察改革を発表へ―新たな緊急通報対応目標を設定 01-26 Home secretary to announce police overhaul - with new 999 response targets (news.sky.com)
191. クリスマスの日に失踪した水泳者とみられる遺体が浜辺で発見される 01-26 Body found on beach thought to be swimmer who went missing on Christmas Day (news.sky.com)
192. ミネソタはベルファストではないが、警告の兆候はそこにある：銃はさらなる銃を生む 01-25 Minnesota isn''t Belfast but the warning signs are there: guns beget guns (news.sky.com)
193. クライマーのアレックス・ホノルドがロープなしで台北101ビルを登攀 01-25 Climber Alex Honnold scales Taipei 101 skyscraper without ropes (news.sky.com)
194. イラン、軍事攻撃を警告する壁画を公開 01-25 Iran unveils mural warning US not to launch military strike (news.sky.com)
196. 首相の生き残りの望みはバーナムを締め出すことだったが、スターマーとそのチームは次に何が起こるかを予測できない。 01-25 Any survival hope for PM meant shutting Burnham out - but Starmer and his team can''t predict what comes next (news.sky.com)
197. インドネシアの土砂崩れで少なくとも11人が死亡、数十人が依然行方不明 01-24 Dozens still missing after Indonesia landslide kills at least 11 people (news.sky.com)
198. 英国各地で大雨の黄色警報が発令され、洪水への懸念が高まっている 01-25 Yellow warnings issued for heavy rain across parts of UK prompting fears of flooding (news.sky.com)
199. 警察改革によって人々がより守られていると感じられるようになるかどうかは、時が経てば明らかになるだろう 01-25 Time will tell if policing shake-up will leave people feeling better protected (news.sky.com)
200. 内相「子どものSNS利用禁止に『強い根拠』」―ただし警察は関与せず 01-25 ''Strong case'' for social media ban on children, says home secretary - but police won''t be involved (news.sky.com)
201. 米国で14万世帯が停電、嵐がコロラド州からニューイングランド地方まで広がる 01-25 140,000 without power in US as storm stretches from Colorado to New England (news.sky.com)
202. 通常の交戦規則は破棄された――アレックス・プレッティは最初の銃弾が放たれた時、膝をついていた 01-25 ''The normal rules of engagement have been thrown out - Alex Pretti was on his knees when first shot was fired'' (news.sky.com)
203. パリ・ヒルトンが「苦痛と虐待」を人生で最も意義深い仕事に変えた方法 01-25 How Paris Hilton turned ''pain and abuse'' into the ''most meaningful work'' of her life (news.sky.com)
204. 抗議者が刑務所敷地内に侵入し、パレスチナ・アクション関連の活動家を拘束した後、逮捕が行われる 01-25 Arrests made after protesters breach prison grounds holding Palestine Action-linked activist (news.sky.com)
205. アレックス・プレッティはレニー・グッドのために抗議した。数週間後、彼は彼女の運命をたどった。 01-25 Alex Pretti protested for Renee Good. Weeks later he suffered her fate (news.sky.com)
206. 「息子の真実を明らかにしてほしい」と連邦警察官に射殺された男性の家族が訴える 01-25 ''Get the truth out about our son,'' say family of man shot dead by federal officer (news.sky.com)
207. 「息子が死亡事故後に警察に誤認された——誤りが発覚した時には手遅れだった」 01-25 ''My son was wrongly identified by police after fatal crash - when mistake was uncovered, it was too late'' (news.sky.com)
208. 新たな「英国のFBI」が重大犯罪と戦い、日常的な犯罪への対応で地元警察を支援 01-25 New ''British FBI'' to fight serious crime and help local police tackle everyday offences (news.sky.com)
209. ノバク・ジョコビッチ、オーストラリアン・オープンでボールがボールガールに直撃しかける事故を受け謝罪 01-24 Novak Djokovic apologises after ball nearly hits ball girl at Australian Open (news.sky.com)
210. 「現実的な可能性」として、5月の総選挙が英国の分裂につながる恐れがあるとウェールズ自治政府の指導者が述べた 01-24 ''Real possibility'' May elections could lead to UK breaking up, says Welsh leader (news.sky.com)
211. トランプ大統領、中国との貿易協定を巡りカナダに100％の関税を警告 01-24 Trump threatens Canada with 100% tariff over China trade deal (news.sky.com)
212. アンディ・バーナムが下院復帰の可能性を示唆し、補欠選挙への出馬を目指す 01-24 Andy Burnham opens door to Commons return and will seek to stand in by-election (news.sky.com)
213. トランプ氏、アフガニスタン発言をめぐる論争後「非常に勇敢な」英軍兵士を称賛 01-24 Trump pays tribute to ''very brave'' UK soldiers after row over Afghanistan remarks (news.sky.com)
214. 和平交渉中のウクライナ主要都市への「野蛮な」攻撃－さらなる協議は「早ければ来週にも」見込まれる 01-24 ''Barbaric'' attack on Ukraine''s largest cities during peace talks - further negotiations expected ''as early as next week'' (news.sky.com)
215. ウガンダの野党指導者、自宅を「数百人の兵士」が襲撃後、妻が「銃を突きつけられた」と主張 01-24 Ugandan opposition leader claims wife held ''at gunpoint'' after ''hundreds of soldiers'' raided his home (news.sky.com)
216. トランプ大統領のアフガニスタン発言を受け、キング氏との面会時間を延長すべきか？ 01-24 Should Trump be given more time with King after president''s Afghanistan remarks? (news.sky.com)
217. 歴史的な桟橋の一部がストーム・イングリッドで流された 01-24 Part of historic pier washed away during Storm Ingrid (news.sky.com)
218. マンチェスター中心部での銃撃事件で男性が負傷、6人が逮捕される 01-24 Man injured and six arrested after Manchester city centre shooting (news.sky.com)
219. インドネシアの土砂崩れで8人死亡、80人以上行方不明に 01-24 Eight dead and more than 80 missing after Indonesia landslide (news.sky.com)
220. 警察官は、労働許可証を保持しなければ解雇されると警告された 01-24 Police officers warned they must hold work licence or face the sack (news.sky.com)
222. 中国はもはや米国の防衛上の最優先課題ではないと国防総省が表明 01-24 China no longer America''s top defence priority, Pentagon says (news.sky.com)
223. ニューヨークの高層ビルで火災を消火する消防隊員 01-24 Firefighters tackling blaze at high-rise building in New York (news.sky.com)
224. 「犠牲は敬意に値する」：ハリー王子、トランプ大統領のNATO軍発言を批判する首相に同調 01-23 ''Sacrifices deserve respect'': Prince Harry joins PM in criticising Trump''s NATO troops remark (news.sky.com)
225. スティーブ・クーガン、自身のアイリッシュとしてのアイデンティティが、あの悪名高い大乱闘に彼を駆り立てた経緯について語る 01-24 Steve Coogan on how his Irish identity drew him to an infamous bust-up (news.sky.com)
226. ウクライナ、ロシアの出場禁止解除したパラリンピックを非難 01-24 Ukraine hits out at Paralympics for lifting ban on Russia (news.sky.com)
227. トランプ大統領が米「艦隊」が向かっていると発言した後、イランは「いかなる攻撃も全面戦争を意味する」と警告 01-24 Iran warns any attack will mean ''all-out war'' after Trump says US ''armada'' on its way (news.sky.com)
228. 殺害と性的暴力に関する「ぞっとするような証言」：画期的なジェノサイド裁判の現状 01-24 ''Blood-curdling accounts'' of killings and sexual violence: What we know about landmark genocide case (news.sky.com)
229. ギルフォードで15歳の少年殺害容疑で10代の少年2人が起訴される 01-24 Two teenagers charged with murder of boy, 15, in Guildford (news.sky.com)
230. 保守党、チャゴス諸島「譲渡」で政府が後退と主張 01-24 Tories claim government in retreat on Chagos Islands ''surrender'' (news.sky.com)
231. 自動車事故で死亡した4人のうち1人の10代は「私の心、私の魂、私のすべてだった」と母親が語る 01-24 Teenager among four killed in car crash was ''my heart, my soul, my everything'', mother says (news.sky.com)
232. アンディ・バーナム、自身の将来をめぐり24時間の最終通告を受ける 01-24 Andy Burnham facing 24-hour ultimatum over his future (news.sky.com)
233. 「神に感謝、アメリカに来てよかった」：オスカー候補デルロイ・リンドが自分を英国人と思わない理由 01-24 ''Thank God I came to America'': Why Oscar nominee Delroy Lindo doesn''t see himself as British (news.sky.com)
234. 元オリンピックスノーボーダー、麻薬密売と殺人容疑で逮捕される 01-24 Former Olympic snowboarder linked to alleged drug trafficking and murder arrested (news.sky.com)
235. スターマー、トランプ氏の「侮辱的」な非米軍発言に激怒し、特別な関係が悪化 01-24 Special relationship turns toxic as angry Starmer calls out Trump''s ''insulting'' non-US troops remarks (news.sky.com)
236. スイスのバー共同経営者、死亡事故を伴う火災で保釈される 01-24 Swiss bar co-owner released on bail after deadly fire (news.sky.com)
237. ジェンリックとベイドノック、「地獄の特別な場所」発言をめぐり互いに嘘をついていると非難し合う 01-24 Jenrick and Badenoch accuse each other of lying over ''special place in hell'' message (news.sky.com)
238. 腐食性細菌感染症で死亡したサッカー選手を病院に搬送する「機会を逃した」と検死官が判断 01-23 ''Missed opportunity'' to take footballer who died of flesh-eating infection to hospital, coroner rules (news.sky.com)
239. ダボス会議がこれほどまでに一人の男によって完全に乗っ取られたことはかつてなかった 01-23 Never before has Davos been so comprehensively hijacked by one man (news.sky.com)
240. 元保守党議員、元妻に薬物を投与し11回にわたり性的暴行を認める 01-23 Former Tory councillor admits drugging and raping ex-wife 11 times (news.sky.com)
241. 「究極の侮辱」：トランプ氏、米同盟国がアフガン前線から離れていたと主張し怒りを買う 01-23 ''Ultimate insult'': Trump sparks fury by claiming US allies stayed off Afghan frontline (news.sky.com)
242. ファッションと映画のスターたちが、イタリアのオートクチュールの「皇帝」ヴァレンティノに別れを告げる 01-23 Stars of fashion and film say farewell to Italy''s haute couture ''emperor'' Valentino (news.sky.com)
243. バス停で祖母を刺殺した妄想型統合失調症患者が無期限拘束 01-23 Paranoid schizophrenic who stabbed grandmother to death at bus stop detained indefinitely (news.sky.com)
244. 英軍は最初から最後までアフガニスタンに駐留していた——トランプが何を言おうと 01-23 British troops were in Afghanistan from start to finish - despite what Trump says (news.sky.com)
245. 運転手がドバイ刑務所から釈放された10代の少年を殺害したことを認める 01-23 Driver admits killing teenager who was freed from Dubai prison (news.sky.com)
247. 取引プラットフォームIGグループ、現金ISA規制でリーブス氏を支持 01-23 Trading platform IG Group backs Reeves on cash ISA curbs (news.sky.com)
248. ウクライナ和平合意はどれほど近づいているのか―そして過去に同じ状況はあったのか？ 01-23 How close is a peace deal in Ukraine - and have we been here before? (news.sky.com)
249. 命にかかわる恐れのある冬の嵐が米国を襲い、雪と氷、そして危険なほど低い気温をもたらす見込み 01-23 ''Life-threatening'' winter storm to hit US with snow, ice and ''dangerously'' cold temperatures (news.sky.com)
250. 乳児が頭部外傷で死亡、警察が殺人事件として捜査を開始 01-23 Police begin murder investigation after death of baby from head injury (news.sky.com)
251. 12月の販売が予想外の回復を見せた。人々が銀や金を過去最高値で購入したためである。 01-23 Surprise bounceback in December sales as people bought silver and gold at record prices (news.sky.com)
252. 私はヘルマンドで英国軍と共にいた。徴兵逃れをするトランプの言葉は、戦死した者たちへの腹を殴られたような衝撃だ 01-23 I was in Helmand with UK troops. Draft dodging Trump''s words are a gut punch to those killed (news.sky.com)
253. ロシア、ウクライナ和平協議への招待を受諾 01-23 Russia accepts invite to landmark Ukraine peace talks today (news.sky.com)
254. 彼女の人生は彼らの過ちによって断ち切られた——それは許しがたいことだ 01-23 ''Her life was cut short by their failings - that''s hard to forgive'' (news.sky.com)
256. ハリエット・ハーマン：労働党の「混乱した」ソーシャルメディア戦略は禁止によって解決されない理由 01-23 Harriet Harman: Why Labour''s ''shambles'' social media plan won''t be fixed by ban (news.sky.com)
257. 「住宅改修計画が夢物語から人生最悪の経験へと変わった経緯」 01-23 ''How home upgrade scheme went from fairytale to worst experience of my life'' (news.sky.com)
258. アンディ・バーナム、次期首相か？人気市長が直面する大きな壁 01-23 Andy Burnham, next PM? The big hurdle facing popular mayor (news.sky.com)
259. トランプ氏、同盟国がアフガン前線から離れていたと主張し批判を浴びる 01-23 Trump under fire for claiming US allies stayed off Afghan frontline (news.sky.com)
260. ゼレンスキー大統領、初の三者和平協議を前に欧州を激しく非難 01-23 Zelenskyy lashes out at Europe ahead of first trilateral peace talks (news.sky.com)
261. 数十年来最大規模の改革で警察組織が大幅削減へ 01-23 Number of police forces to be slashed in largest reform for decades (news.sky.com)
262. トランプの平和委員会は新たな国連なのか、それとも仲間内の集まりなのか？ 01-23 Is Trump''s peace board a new UN or a gang of friends? (news.sky.com)
263. 強姦容疑で起訴された男が、口論の最中にバロン・トランプ氏のビデオ通話に応答したと法廷で明らかに 01-23 Man accused of rape answered Barron Trump video call during altercation, court hears (news.sky.com)
264. 米国なしでは行動できず、グラウンドホッグ・デイ式の破滅ループに囚われた欧州に真実の爆弾が降り注ぐ 01-23 Truth bombs fall on Europe that can''t act without US and is stuck in a Groundhog Day-style doom loop (news.sky.com)
265. 景勝地で18か月間に3人の死亡事故を受け警告が発令される 01-23 Warning issued after three deaths in 18 months at beauty spot (news.sky.com)
266. トランプ氏、銀行取引停止問題でJPモルガン・チェースを50億ドルで提訴 01-23 Trump sues JPMorgan Chase for 5bn in debanking row (news.sky.com)
267. 男性が街灯柱に旗を結びつけていた際に転落死したと、死因審問で明らかにされた 01-23 Man died in fall tying flags to lampposts, inquest told (news.sky.com)
268. ICE職員が父親逮捕の「おとり」として5歳児を拘束したと学校側が主張 01-23 ICE officers detain five-year-old after using him as ''bait'' to capture dad, school claims (news.sky.com)
269. パキスタンのショッピングセンター火災でさらに数十人の遺体が発見され、死者数は67人に 01-23 Remains of dozens more people recovered from shopping centre fire in Pakistan, taking number killed to 67 (news.sky.com)
270. ウェールズ自治政府首相、ウェストミンスターがウェールズを不当に扱っていると非難 01-23 Welsh first minister accuses Westminster of treating Wales unfairly (news.sky.com)
271. ナイジェリアの武装集団が教会信者150人を拉致し、解放の代償としてオートバイを要求している 01-23 Nigerian bandits who kidnapped 150 churchgoers demand motorbikes in return (news.sky.com)
272. 今年のアカデミー賞ノミネートの最大の落選とサプライズ 01-23 The biggest snubs and surprises of this year''s Oscar nominations (news.sky.com)
273. ウェールズ首席大臣、ウェールズに対する二流扱いについてウェストミンスターを非難 01-23 Welsh first minister accuses Westminster of second-class treatment towards Wales (news.sky.com)
274. リズ・ハーリー、最高裁での激動の一日、リーク疑惑に反論し電話盗聴を主張 01-23 Liz Hurley hits back at ''leak'' suggestions and claims phone was bugged, during intense day at High Court (news.sky.com)
275. 「儀式的な生贄」で殺害された年金生活者は「あらゆる面で失敗していた」と家族が語る 01-22 Pensioner killed in ''ritual sacrifice'' was ''failed on every level'', family says (news.sky.com)
277. 英国は10代のソーシャルメディア利用をどれほど迅速に禁止できるだろうか？ 01-22 How quickly could the UK ban teenagers from social media? (news.sky.com)
278. 主要エネルギー供給会社が「支援を受けられなくなった」脆弱な立場の顧客に補償を実施 01-22 Major energy provider to compensate vulnerable customers ''left without support'' (news.sky.com)
279. 元労働大臣が辞任へ―アンディ・バーナムの議員就任への道を開く 01-22 Former Labour minister to step down - paving way for Andy Burnham to become MP (news.sky.com)
280. 病院調査で家族が保健局幹部に「責任を取れ」と要求 01-22 Hospital inquiry families call for health board bosses to ''face a reckoning'' (news.sky.com)
281. オーストラリアの町で3人が射殺される事件、犯人は依然逃走中 01-22 Gunman at large in Australian town after three people shot dead (news.sky.com)
282. 地下から出てきたケーブル窃盗容疑者を逮捕 01-22 Suspected cable thief arrested as he emerged from underground (news.sky.com)
283. 難民申請者たちは地元住民の反対にもかかわらず、軍のキャンプに移った。 01-22 Asylum seekers moved into army camp despite local opposition (news.sky.com)
284. 欠陥カメラにより、さらに数千件の速度違反事件が覆される可能性がある 01-22 Thousands more speeding cases could be overturned due to faulty cameras (news.sky.com)
285. トランプの平和理事会とは何か―そしてそれは国連に取って代わるのか？ 01-22 What is Trump''s Board of Peace - and is it going to replace the UN? (news.sky.com)
286. テキサス州の陪審員団、学校銃乱射事件の犯人を制止しなかったとして告発された警察官を無罪とする 01-22 Texas jury clears police officer accused of failing to stop school shooting gunman (news.sky.com)
288. ニュージーランドの景勝地でキャンプ場を襲った土砂崩れで複数行方不明に 01-22 Several missing after New Zealand landslide hits campsite at beauty spot (news.sky.com)
290. マクスウェル、エプスタイン事件調査で米議会に証言予定 01-22 Maxwell set to appear before US Congress in Epstein probe (news.sky.com)
291. 水かけ合戦は普通は楽しいものだが、今回はまったくもってそうではない 01-22 Water fights are usually fun, but this one is anything but (news.sky.com)
292. 就学時に本の使い方がわからない子どもが3分の1近くいる――スマホのようにスワイプしようとする 01-22 Nearly a third of kids can''t use books when starting school - and try to swipe them like phones (news.sky.com)
295. 数十年にわたりマージーサイドを悩ませてきた殺人事件、警察が新たな捜査線を開拓 01-22 A murder that''s haunted Merseyside for decades, now police have a new line of inquiry (news.sky.com)
296. トランプのグリーンランド発言撤回：騙されてはいけない、NATOにとってこの危機は終わっていない 01-22 Trump''s Greenland climbdown: Don''t let it fool you, this crisis is far from over for NATO (news.sky.com)
297. ログオフ：子供のSNS禁止がほぼ確実視される状況に 01-22 Logging off: Kids'' social media ban now feels almost certain (news.sky.com)
298. トランプ大統領、グリーンランド購入で「合意」と主張―欧州首脳との会談を急遽実施へ 01-22 Trump claims ''deal'' on Greenland - with European leaders to meet after shock U-turn (news.sky.com)
299. 米国、シリアからイスラム国囚人150人を移送、さらに数千人が続く見込み 01-22 US moves 150 Islamic State prisoners out of Syria with thousands more to follow (news.sky.com)
300. ベイドノック、離党を考えているなら今すぐ離党すべきだと下院議員に警告 01-22 Defect now if you''re thinking about leaving, Badenoch warns backbenchers (news.sky.com)