1. イスラエルが人質遺体を受領－トルコが戦争関与の36人の当局者に対し逮捕状を発行 08:12 Israel receives hostage''s remains - as Turkey issues arrest warrants for 36 officials involved in the war (news.sky.com)
2. NHSトラストと病棟管理者に判決が下される - 若年患者の死亡から10年以上を経て 08:00 NHS trust and ward manager to be sentenced - over a decade after young patient''s death (news.sky.com)
3. スカイニュースが、誤って刑務所から釈放されたアルジェリア人性犯罪者の再逮捕にどう貢献したか 08:01 How Sky News helped recapture Algerian sex offender mistakenly let out of prison (news.sky.com)
4. 元英国兵士、ケニア人女性殺害容疑で身柄引き渡しに異議申し立て 00:58 Ex-British soldier contests extradition over alleged murder of Kenyan woman (news.sky.com)
5. ケンドリック・ラマーがグラミー賞最多ノミネート、K-POPも存在感を示す 11-07 Kendrick Lamar leads Grammy nods as K-pop makes it mark (news.sky.com)
6. COPの変革の可能性は、誰が参加したかではなく、そこにいない象によって制限される 03:31 COP''s potential for change limited not by who turned up, but by the elephants not in the room (news.sky.com)
7. 交通事故で3人が死亡した件で、6人の警察官が職務違反の疑いで調査を受ける 11-07 Six police officers face misconduct probe after three people died in crash (news.sky.com)
8. セルゲイ・ラブロフはどこにいるのか？プーチン政権のベテラン外相をめぐる疑問が渦巻く 02:09 Where is Sergei Lavrov? Questions swirl over Putin''s veteran foreign minister (news.sky.com)
9. DNAの二重らせん構造を共同発見した科学者が死去 11-07 Scientist who co-discovered double-helix of DNA dies (news.sky.com)
10. 釈放された受刑者を警察に通報した男性がスカイニュースに「逮捕されて嬉しい」と語る 00:29 Man who tipped off police over released prisoner tells Sky News he''s ''happy to see him arrested'' (news.sky.com)
11. 危険運転により17歳の友人を死亡させたとして、10代の少年に懲役5年の判決 11-06 Teenager sentenced to five years for causing death of 17-year-old friend by dangerous driving (news.sky.com)
12. 問題だらけの軍用車両で移動した兵士たちが、またしても入院した 11-07 Soldiers hospitalised yet again after riding around in army''s problem-plagued vehicle (news.sky.com)
13. 元サッカー選手ジョーイ・バートン、ソーシャルメディアへの著しく不快な投稿で有罪判決 11-07 Ex footballer Joey Barton guilty of posting grossly offensive messages on social media (news.sky.com)
15. 児童殺害犯の殺人容疑で起訴された3人の被告が法廷に出廷した 11-07 Three prisoners charged with murder of child killer appear in court (news.sky.com)
16. 『グランド・セフト・オートVI』が再び延期された理由と、他のゲームへの影響 11-07 Why Grand Theft Auto VI has been delayed again and how it''ll affect other games (news.sky.com)
17. 『セレブリティ・トレイターズ』のスターが明かす、最終回で信者たちを欺いた二重のブラフ 11-07 Celebrity Traitors star reveals double-bluff that fooled the faithful in final (news.sky.com)
18. 変化するエンターテインメント業界において、スカイとITVの提携が理にかなう理由 11-07 Why a Sky-ITV deal makes sense in a shifting entertainment landscape (news.sky.com)
19. ロシアのスパイとして志願した英国人が7年の禁固刑に 11-07 Briton who volunteered as spy for Russia jailed for seven years (news.sky.com)
20. アルジェリアの性犯罪者が誤って刑務所から釈放され、逮捕される 11-07 Algerian sex offender mistakenly released from prison arrested (news.sky.com)
21. 空軍1号基地で「不審な小包」開封後、複数人が体調不良に 11-07 Several people at Air Force One base fall ill after ''suspicious package'' opened (news.sky.com)
22. マデリーン・マッキャンと名乗った女性が、行方不明の幼児の両親への嫌がらせで有罪判決を受ける 11-07 Woman who claimed to be Madeleine McCann found guilty of harassing missing toddler''s parents (news.sky.com)
23. 初期報告書はエア・インディア墜落事故について機長を非難していないと裁判所がパイロットの父親に伝える 11-07 Initial report does not blame captain for Air India crash, court tells pilot''s father (news.sky.com)
24. インドネシアのモスクで連続爆発、多数の負傷者 11-07 Scores injured after multiple explosions hit mosque in Indonesia (news.sky.com)
25. XLブルリーが生後9ヶ月の乳児を殺害した事件で逮捕者 10-31 Arrests made after XL bully kills nine-month-old baby (news.sky.com)
26. 文化相、サッカー規制機関の任命をめぐる「縁故主義」疑惑で擁護される 11-07 Culture secretary defended in ''cronyism'' row over appointment of football regulator (news.sky.com)
27. ハリー王子、ワールドシリーズでロサンゼルス・ドジャースのキャップを着用したことについてカナダに謝罪 11-07 Prince Harry apologises to Canada for wearing LA Dodgers cap at World Series (news.sky.com)
28. 児童殺害犯の殺害容疑で起訴された3人の受刑者が独房内で死亡しているのが発見された 11-07 Three prisoners charged with murder of child killer found dead in cell (news.sky.com)
29. ITV、メディア・エンタテインメント部門をスカイに16億ポンドで売却へ協議中 11-07 ITV in talks over sale of media and entertainment arm to Sky for £1.6bn (news.sky.com)
30. テスラ、マスク氏の記録的な報酬パッケージを承認 11-06 Musk''s record-breaking pay package approved by Tesla (news.sky.com)
31. 新作映画が「疑いの余地なく証明した」と監督が主張、エルギン・マーブルズは盗品だった 11-07 New film ''proves beyond shadow of a doubt'' that Elgin Marbles were stolen, director claims (news.sky.com)
32. 誤った釈放は司法長官にとって「好機」となり得る 11-07 Mistaken prison releases could be ''opportunity'' for justice secretary (news.sky.com)
33. トランプが1年前に当選した際、彼はアメリカを再び手頃な価格にすることを誓った。その成果はどうか？ 11-07 When Trump was elected a year ago, he vowed to make America affordable again. How''s he done? (news.sky.com)
34. メアリー・アープス、引退と和解、そしてゴールキーパーを「クール」にするまで 11-07 Mary Earps on retirement, reconciliation and making goalkeeping ''cool'' (news.sky.com)
35. 「真に非凡な」人物：ホロコースト生存者が95歳で死去、追悼の声 11-07 A ''truly extraordinary'' man: Tributes paid after Holocaust survivor dies aged 95 (news.sky.com)
36. 開放刑務所への受刑者増加で一般市民が危険に晒される－新たな手配犯の追跡も進行中 11-07 Public ''at risk'' as more inmates sent to open prisons - with another manhunt under way (news.sky.com)
37. 報告書が明らかにした、ロンドン警視庁に「根深く」存在する黒人差別 11-06 Anti-black discrimination ''baked'' into Met Police, report finds (news.sky.com)
38. イーロン・マスクの1兆ドルの報酬パッケージがテスラにより承認される 11-06 Elon Musk''s 1 trillion pay package approved by Tesla (news.sky.com)
39. スターマー氏、囚人釈放についてラミー氏が「知る限りで事実を述べている」と発言 11-07 Starmer says Lammy ''setting out facts to best of his knowledge'' on prisoner releases (news.sky.com)
40. 英国で「湿度の高い」天候が続き、記録上最も穏やかなボーンファイアー・ナイトに 11-06 Mildest Bonfire Night on record as UK experiences ''humid'' conditions (news.sky.com)
41. 記録的な高温により、史上最も穏やかなボーンファイアー・ナイトとなった 11-06 Record-breaking temperatures make for mildest Bonfire Night ever (news.sky.com)
42. 燃え上がるウィリアム王子は、英国だけが投入できる秘密兵器である 11-07 A fired up Prince William is a secret weapon only the UK can deploy (news.sky.com)
44. サウスポート殺人犯の両親は、息子の行動を止められなかったことについて「責任を問われるべきだ」と被害者家族が訴える 11-06 Southport killer''s parents ''should be held to account'' over failures to stop son, say victims'' families (news.sky.com)
45. 『シャーリー・バレンタイン』の女優ポーリン・コリンズが死去 11-07 Shirley Valentine actress Pauline Collins dies (news.sky.com)
47. マッカビ・テルアビブのサポーター層における「重大なフーリガン行為」が、アストン・ヴィラ戦観戦禁止の理由である 11-07 ''Significant hooliganism'' within Maccabi Tel Aviv fan base is reason for Aston Villa match ban (news.sky.com)
48. 郵便局は1992年の導入以前からキャプチャーソフトウェアの不具合を把握していたことが文書で判明 11-06 Post Office knew of Capture software faults before 1992 rollout, documents show (news.sky.com)
49. 標的を狩るためではなく、競走される小さな特攻殺戮兵器 11-06 The tiny, kamikaze killing machines being raced rather than used to hunt targets (news.sky.com)
51. アンドルー・マウントバッテン・ウィンザー、エプスタインとの関連について説明のため米国に召喚 11-05 Andrew Mountbatten Windsor summoned to US to explain Epstein links (news.sky.com)
52. 国王はアンドルーの王子称号と殿下称号を正式に剥奪した 11-06 King formally strips Andrew of prince title and HRH style (news.sky.com)
53. ラミーは、別の受刑者が誤って釈放された事実を公表しなかったことを擁護した 11-06 Lammy defends not revealing another prisoner had been mistakenly released (news.sky.com)
54. スーダンのRSF、米国提案の人道停戦に合意 11-06 Sudan’s RSF agrees to US proposal for humanitarian ceasefire (news.sky.com)
55. アンドルーの疑惑が明らかになり、彼の称号が失われた経緯 10-18 How Andrew allegations unfolded and his titles were lost (news.sky.com)
56. アンドルーの王子称号と殿下（HRH）の敬称が国王により正式に剥奪される 11-06 Andrew''s prince title and HRH style formally removed by the King (news.sky.com)
58. ナンシー・ペロシ、米国議会で40年間務めた初の女性下院議長が退任へ 11-06 Nancy Pelosi, the first woman in speaker''s office, to stand down after 40 years in US Congress (news.sky.com)
59. 受刑者の誤った釈放後、安全対策の改善に「特効薬はない」と刑務所長らが警告 11-06 ''No silver bullet'' to improve safety after prisoners accidentally freed, prison governors warn (news.sky.com)
61. 誤って解放された囚人について現時点で分かっていること 11-06 What we know so far about the prisoners freed by mistake (news.sky.com)
62. 予算案が迫っていなければ、金利は引き下げられたかもしれない 11-06 Were it not for the upcoming budget, interest rates could have been cut (news.sky.com)
63. 結婚式の乱闘中に車ではねた「善きサマリア人」を殺害した男が実刑判決 11-05 Man who killed ''Good Samaritan'' after ploughing into him with car during wedding brawl jailed (news.sky.com)
64. メタ、InstagramコンテンツへのPG-13映画スタイルのレーティング使用中止を指示される 11-06 Meta told to stop using PG-13 film-style ratings over Instagram content (news.sky.com)
66. 誤って釈放された二人の囚人のうち一人が自ら出頭した 11-06 One of two prisoners mistakenly released hands himself in (news.sky.com)
67. 過激主義防止プログラム「プリベント」への紹介件数が過去最高を記録 11-06 Highest ever number of referrals to anti-extremism Prevent programme (news.sky.com)
68. 米軍兵士に食料支援機関の利用を助言、政府閉鎖で給与支給停止の可能性も 11-06 US soldiers given food bank advice and could go without pay amid shutdown (news.sky.com)
69. 報道によると、海賊が機関銃と手榴弾を発射しながらソマリア沖のタンカーに乗り込んだ 11-06 ''Pirates'' firing machine guns and grenades board tanker off Somalia coast, say reports (news.sky.com)
71. トランプは民主党の勝利から重要な教訓を得るべきだ―ヴァンスの反応がそれを物語っている 11-06 Trump should have one vital takeaway from Democrat wins - and Vance''s reaction is telling (news.sky.com)
72. 高価で騒がしく遅延も発生——だが陸軍の新型戦闘車両は果たして有用なのか？ 11-06 Expensive, noisy and delayed - but is the Army''s new fighting vehicle any good? (news.sky.com)
73. 改革党副党首は「人類が気候変動に影響を与えた可能性はある」と述べた 11-05 Humans have ''possibly'' influenced climate change, Reform''s deputy leader says (news.sky.com)
74. 電気自動車、太陽光パネル、ヒートポンプ、なんてこった！英国人、環境政策への懐疑論に抗う 11-05 EVs, solar panels, and heat pumps, oh my! Brits defy scepticism about green agenda (news.sky.com)
75. アーセナルのサポーターであるマムダニは、ホームゲームでさえ楽な勝利は期待できない 11-06 Arsenal fan Mamdani can''t expect any easy wins - even the home games (news.sky.com)
76. なぜ一部の人々が、世界で最も裕福な人物が依然としてその価値に見合う存在なのか疑問を持ち始めているのか 11-06 Why some are starting to question if the world''s richest man is still value for money (news.sky.com)
77. エディ・マーサンは「演技は『お坊ちゃん』たちに取って代わられた」と語る 11-05 Acting has been taken over by ''posh boys'', says Eddie Marsan (news.sky.com)
78. ウィリアム王子が「世界の真のヒーローたち」を称賛―カイリーからも称賛を受ける 11-06 Prince William honours ''world''s true action heroes'' - and gets praise himself from Kylie (news.sky.com)
79. コリンズが今年の単語を発表―ご存知ですか？ 11-05 Collins Word of the Year revealed - do you recognise it? (news.sky.com)
80. 警察長官ら、労働党案成立なら犯罪急増を警告－誤って釈放された受刑者の捜索続く 11-06 Police chiefs warn of crime surge if Labour''s plans pass - as hunt for mistakenly released prisoners continues (news.sky.com)
81. 幼児殺害で終身刑を服役中の受刑者が独房内で死亡しているのが発見された 11-06 Prisoner serving life for murdering toddler found dead in his cell (news.sky.com)
82. マッカビの代表、サポーターに関する「露骨な虚偽」を非難するも、人種差別対策には課題があると認める 11-06 Maccabi boss hits out at ''blatant falsehoods'' peddled about their fans - but admits work to do on racism (news.sky.com)
83. 元警察官のニコール・ショートは、シェク・バヨの死亡を受けて「人種差別主義者の殺人者」ではないと主張している 11-06 Former police officer Nicole Short says she''s not a ''racist murderer'' following the death of Sheku Bayoh (news.sky.com)
84. ジェレミー・ヴァイン、陪審員に「ジョーイ・バートンの投稿でひどく打ちのめされた」と証言 11-06 Jeremy Vine tells jury he felt ''wickedly torn down'' by Joey Barton posts (news.sky.com)
85. サウスポート殺人犯の父親「深くお詫び申し上げる」―「責任の一端」を認める 11-05 Southport killer''s father ''desperately sorry'' - as he accepts ''share of the responsibility'' (news.sky.com)
86. 無力で無能な――刑務所釈放の失態はまたもや政治的危機だ 11-06 Feeble and inept - prison release fiasco is yet another political crisis (news.sky.com)
88. ウィリアム王子が、数十年前にダイアナ妃がポーズをとった象徴的な場所で撮影される 11-05 Prince William photographed at iconic spot Diana posed at decades earlier (news.sky.com)
89. 洪水により数百件の通報が相次いだため、ウェールズの一部地域で大規模災害が宣言された 11-05 Major incident declared in parts of Wales after flooding triggers hundreds of calls (news.sky.com)
90. 「希望が勝った」：サディク・カーン、新たに選出されたニューヨーク市長を自身のリーダーシップと比較 11-05 ''Hope won'': Sadiq Khan compares newly-elected New York mayor to his leadership (news.sky.com)
91. 町の焚き火の祭典に先立ち、キア・スターマー卿の巨大な像が除幕される 11-05 Giant effigy of Sir Keir Starmer unveiled ahead of town''s Bonfire Night celebrations (news.sky.com)
92. ハリー王子は祖国のために戦ったことを誇りに思うと表明し、退役軍人を忘れ去らないよう訴えた 11-05 Prince Harry expresses pride at fighting for his country and calls for veterans not to be forgotten (news.sky.com)
93. スターマーがCOP30へ飛び立つ中、ベイドノックは政府に「英国で再び掘削を開始せよ」と要求 11-05 Badenoch calls for government to ''get Britain drilling again'' as Starmer flies to COP30 (news.sky.com)
95. 「私の人生がめちゃくちゃになったのは特別なことではない」：日記集が権威あるノンフィクション賞を受賞 11-05 ''The mess my life became is not unique'': Diary collection wins prestigious non-fiction prize (news.sky.com)
96. 専門家がスカイニュースに語ったところによると、米国はベネズエラ沖でGPS信号を妨害した可能性が高い 11-05 US likely jammed GPS signals off Venezuela coast, expert tells Sky News (news.sky.com)
97. 小型ボートで渡航した移民が、2か月足らずで2度目のフランス送還処分に 11-05 Small boat migrant sent back to France for a second time in less than two months (news.sky.com)
98. NVIDIAの最高経営責任者、AIバブル説を『ビッグ・ショート』投資家が主張する中、反論 11-05 Nvidia boss defends AI against claims of bubble by ''Big Short'' investor (news.sky.com)
99. マレーシア人ラッパー、台湾人インフルエンサー殺害事件の捜査で拘束される 11-05 Malaysian rapper detained in murder investigation of Taiwanese influencer (news.sky.com)
100. 日本が致死的な熊の襲撃対策のため部隊を派遣 11-05 Japan sends in troops to help tackle deadly bear attacks (news.sky.com)
101. 新たな報告書によると、病気による医療費は年間850億ポンドに上り、「経済危機」を警告している 11-05 Sickness bill costs £85bn year, says new report, which warns of ''economic crisis'' (news.sky.com)
103. トランプ大統領、億万長者マスク氏の盟友をNASA長官に再指名 11-05 Trump renominates billionaire Musk ally to lead NASA (news.sky.com)
106. ゾーラン・マムダニのニューヨークでの勝利は、トランプ氏の有権者の一部が彼を見限ったことを示唆している 11-05 Zohran Mamdani''s win in New York suggests some of Trump''s voters have deserted him (news.sky.com)
107. M&S、サイバー攻撃の被害額を公表 利益はほぼ消滅 11-05 M&S reveals cost of cyber attack as profit almost wiped out (news.sky.com)
108. 史上最長の米国政府閉鎖の影響とは何か？ 11-05 What is the impact of longest US government shutdown in history? (news.sky.com)
109. 今夜、花火大会を主催する予定ですか？それとも観に行く予定ですか？これを読むべきでしょう 11-01 Hosting or going to a fireworks display tonight? You should probably read this (news.sky.com)
110. リーブスは1970年代のこの低予算ホラー映画を再現しようとしているのか？ 11-05 Is Reeves about to repeat this 1970s horror budget? (news.sky.com)
111. 「トランプの最大の悪夢」がニューヨーク市長選で勝利すると予測される 11-04 ''Trump''s worst nightmare'' projected to win New York mayoral race (news.sky.com)
113. 「人的ミス」がグルーミングギャング捜査の中止につながった可能性がある 11-04 ''Human error'' may have led to grooming gangs investigations being dropped (news.sky.com)
114. 「警鐘」：100年にわたる傾向が今まさに崩れようとしている 11-05 ''Wake-up call'': The 100-year trend that may be about to break (news.sky.com)
115. この大胆な新戦略は、地球温暖化対策において「時間稼ぎ」となる可能性がある——ただし「ならず者国家」が単独行動に出ない場合に限る 11-05 This bold new strategy could ''buy time'' against global warming - if ''rogue nations'' don''t go it alone (news.sky.com)
117. ウィリアム王子、ブラジル島で手渡された赤ちゃんを抱きしめ、人々の心を掴む 11-05 Prince William wins hearts as he cuddles baby handed to him on Brazilian island (news.sky.com)
118. イスラエルはガザ地区から別の死亡した人質の遺体を受け取ったと発表した 11-05 Israel says it has received the body of another dead hostage from Gaza (news.sky.com)
119. スーダン政府はダルフールでジェノサイドが進行中だと警告し、国際社会に介入を呼びかけている 11-05 Genocide is unfolding in Darfur, warns Sudanese government - as it calls for the world to act (news.sky.com)
120. 首相は自身の窮状を他人の過失のせいにしているが、彼女にも一定の責任がある 11-05 Chancellor blames other people''s mistakes for her predicament but she bears some responsibility (news.sky.com)
121. アクセル・ルダクバナの兄は、サウスポート襲撃前に彼が父親を殺すのではないかと恐れていた 11-05 Axel Rudakubana''s brother feared he would kill their father before Southport attack (news.sky.com)
122. 有能だが分断を招く人物、ディック・チェイニーの人生は権力のパラドックスを映し出していた 11-04 Skilled but divisive, Dick Cheney''s life reflected the paradox of power (news.sky.com)
123. NVIDIAのジェンセン・フアンCEOが技術担当大臣のリズ・ケンドールと会談予定 11-04 Nvidia boss Jensen Huang to meet Technology Secretary Liz Kendall (news.sky.com)
124. パンデミック時を除けば、4歳と5歳の子供の肥満率が最高水準に達している 11-04 Obesity in children aged four and five at highest level outside of pandemic (news.sky.com)
125. マンチェスター空港で押収された200万ポンド相当の品々の中に金塊や宝飾品が含まれる 11-04 Gold bars and jewellery among £2m haul seized at Manchester Airport (news.sky.com)
126. 裁判官、ガーナ移住を「騙された」10代の若者はGCSE修了まで滞在すべきと判決 11-04 Teenager ''tricked'' into moving to Ghana should stay until GCSEs finished, judge rules (news.sky.com)
127. 11歳の男子生徒が踏切で列車にはねられ死亡した際、「携帯電話を使用していた」と報告書が指摘 11-04 Schoolboy, 11, ''was on phone'' when fatally hit by train at level crossing, report says (news.sky.com)
128. 台風による豪雨と洪水でフィリピンで少なくとも26人が死亡 11-04 At least 26 killed after typhoon unleashes heavy rains and floods in Philippines (news.sky.com)
129. 立ち上がれ、サー・デイヴィッド！ベッカムが国王より騎士叙勲を受ける 11-04 Arise, Sir David! Beckham receives knighthood from the King (news.sky.com)
130. リーブスが「衝撃と畏怖」を選んだ理由 午前8時の記者会見 11-04 Why Reeves chose ''shock and awe'' 8am news conference (news.sky.com)
131. 数百人の妊娠薬被害者が「沈黙のスキャンダル」への公的調査を求める 11-04 Hundreds of pregnancy drug victims call for public inquiry into ''silent scandal'' (news.sky.com)
133. 科学者らが観測した超大質量ブラックホールからの史上最も明るいフレア 11-04 Brightest ever flare from supermassive black hole spotted by scientists (news.sky.com)
134. 雪崩生存者「幸運だった」救助隊が死亡登山者の遺体捜索中 11-04 Avalanche survivor ''was lucky'' as rescuers search for bodies of dead climbers (news.sky.com)
135. 大量刺傷事件で重体となった鉄道職員を鉄道会社が「非常に誇りに思う」と表明、家族は彼を「英雄」と呼ぶ 11-04 Train company ''extremely proud'' of rail worker in critical condition after mass stabbing as family call him ''hero'' (news.sky.com)
136. トミー・ロビンソン、警察に携帯電話へのアクセスを許可しなかったテロ関連罪で無罪判決 11-04 Tommy Robinson found not guilty of terror offence for failing to give police access to his phone (news.sky.com)
137. ロシアの「自爆ドローン」の今年の発射数が4倍に増加 11-03 Russian ''suicide drone'' launches quadruple this year (news.sky.com)
138. 父が亡くなったのに、3年間もBTスポーツを解約しなかった——今になって返金してくれない 10-28 ''My dad died and we didn''t cancel BT Sport for three years - now they won''t give our money back'' (news.sky.com)
139. 郵便局の英雄ベイツ氏、7桁のホライズン賠償金を獲得 11-04 Post Office hero Bates lands seven-figure Horizon payout (news.sky.com)
140. リーブス、マニフェスト違反となる増税の可能性を否定せず 11-04 Reeves refuses to rule out manifesto-breaking tax hikes (news.sky.com)
142. 週74110ポンドの給付金——110万人の高齢英国人が受け取れていない マネーニュースレター 05-13 The £74-£110 a week benefit 1.1 million older Britons are missing out on Money newsletter (news.sky.com)
143. 列車襲撃の被害者は「反撃する以外に選択肢がほとんどなかった」 11-04 Train attack victim ''didn''t have much choice'' but to fight back (news.sky.com)
144. 人生はビーチのようなもの：ウィリアム王子が今週ブラジルを訪れた理由と、彼が遺したい遺産とは 11-04 Life''s a beach: Why William''s in Brazil this week - and what he wants his legacy to be (news.sky.com)
145. 「トランプの最大の悪夢」が大統領への対抗策を示すかもしれない 11-04 ''Trump''s worst nightmare'' could be about to show how to take the fight to the president (news.sky.com)
147. パンデミックでこの顔を覚えているでしょう―今や彼は未来をかけた重要な競争を推進する一翼を担っている 11-04 You''ll remember this face from the pandemic - now he''s helping drive a critical race for the future (news.sky.com)
148. 「私は保護者に、お子さんが交通事故で亡くなったことを伝えなければなりません。そして、私は一人ひとりの顔を覚えています」 11-03 ''I have to tell parents their child has died in a car crash - and I remember every face'' (news.sky.com)
149. 無数の市民の命を握る地下部隊に会おう 11-01 Meet the underground squad with the lives of countless citizens in their hands (news.sky.com)
150. 首相と財務相、異例の予算演説を前に増税を示唆 11-04 PM and chancellor hint at tax rises to come ahead of unusual pre-budget speech today (news.sky.com)
151. 葬儀社経営者、約190体の腐敗遺体を隠匿した容疑で起訴 司法取引を裁判官が却下 11-04 Judge rejects plea deal for funeral home owner accused of stashing nearly 190 decomposing bodies (news.sky.com)
152. 卑劣で危険な絞殺ポルノが禁止される 11-04 ''Vile and dangerous'' strangulation pornography to be banned (news.sky.com)
153. 陪審員が聴取した内容によると、ジョーイ・バートンはXへの投稿で「言論の自由と犯罪の境界線を越えた」 11-04 Joey Barton ''crossed line between free speech and crime'' with X posts, jury hears (news.sky.com)
154. ジェレミー・コービン、党への加入者数を明らかに 11-04 Jeremy Corbyn reveals the number of people who have joined Your Party (news.sky.com)
155. アストン・ヴィラ対マッカビ・テルアビブの試合には700人以上の警察官が配備される 11-04 More than 700 police officers will be deployed for Aston Villa''s match against Maccabi Tel Aviv (news.sky.com)
156. 自称「アングロ・ジハーディスト」がショッピングセンター襲撃計画で有罪判決 11-04 Self-styled ''Anglo Jihadi'' guilty of planning attack on shopping centre (news.sky.com)
157. スーダン都市周辺の「殺戮地帯」で数千人が標的に 準軍事組織が支配する地域で 11-04 Thousands targeted in ''killing fields'' around Sudanese city in paramilitary group''s hands (news.sky.com)
158. 大量刺傷事件で「英雄的」と称賛された鉄道職員、被害者の詳細が明らかになる 11-04 ''Heroic'' train staff commended after mass stabbing as details of victims emerge (news.sky.com)
159. 上級テロ対策担当官が警告：精神保健紹介の受け入れ体制拡充が必要 11-04 More capacity for mental health referrals needed, warns senior counter-terrorism officer (news.sky.com)
160. レストランから3万1000円相当のワインとシャンパンを盗んだ人力車運転手が懲役刑を免れる 11-04 Rickshaw driver spared jail after stealing £31,000 worth of wine and champagne from restaurants (news.sky.com)
161. 校長組合、教育基準局（Ofsted）に対する高等法院での訴えが棄却された後、ストライキなどの労働争議を検討中 11-03 Headteachers'' union considering industrial action after losing High Court bid against Ofsted (news.sky.com)
162. 欧州の首都で改修工事中に中世の塔が崩壊、作業員が閉じ込められる 11-03 Worker trapped after medieval tower collapses during renovation work in European capital (news.sky.com)
163. ゾーラン・マムダニとは誰か？ニューヨーク市の次期市長となる可能性のある社会主義者 06-25 Who is Zohran Mamdani? The socialist who could be New York City''s next mayor (news.sky.com)
164. ファラージ氏、改革英国党が若年層の最低賃金を引き下げる可能性を表明 11-03 Farage says Reform UK could cut minimum wage for young people (news.sky.com)
165. 元労働党議員、ウェストミンスターでの恐喝疑惑で法廷に立つ 11-03 Ex-Labour councillor appears in court over Westminster blackmail allegation (news.sky.com)
166. イスラエル軍元最高法務官、動画流出で逮捕－45人のパレスチナ人遺体が引き渡される 11-03 Israeli military''s former top lawyer arrested over leaked video - as bodies of 45 Palestinians handed over (news.sky.com)
167. ナイフによる襲撃で死亡した男性は14回刺されていたと法廷で明らかにされた 11-03 Man who died in knife attack was stabbed 14 times, court told (news.sky.com)
168. トランプ大統領、ナイジェリアに警告「キリスト教徒防衛のため米軍部隊や空爆が『行われる可能性がある』」 11-03 Trump warns Nigeria that US troops or airstrikes ''could be'' used to defend Christians (news.sky.com)
169. 放射線技師が「安全でない」と指摘する街中の胎児超音波検査の危険性 11-03 Radiographers raise concerns about ''unsafe'' nature of high street baby scans (news.sky.com)
170. カンブリア州での列車脱線事故後、どのような混乱が予想されるか？ 11-03 What disruptions are expected after train derailment in Cumbria? (news.sky.com)
171. 薬物所持容疑で拘束されていた妊娠中の英国人少女、ジョージアの刑務所から解放される 11-03 Pregnant British teenager held on drugs charges freed from Georgian jail (news.sky.com)
172. 死者の日の祭典中にメキシコの市長が殺害される 11-03 Mexican mayor killed during Day Of The Dead festivities (news.sky.com)
173. ジョージアの刑務所で麻薬容疑で拘束されていた妊娠中の英国人少女が釈放される見込み 11-03 Pregnant British teenager held on drugs charges in Georgian jail to be released (news.sky.com)
174. 政府は刺傷事件を受け、駅に空港式セキュリティスキャナーの設置を否定した 11-03 Government rules out airport-style security scanners at train stations following stabbing attack (news.sky.com)
175. 害虫駆除業者が明かす、害虫被害の最初の兆候――そして彼が「決して忘れない」あの仕事 11-03 Pest controller reveals first sign you have an infestation - and the one job he''ll ''never forget'' (news.sky.com)
176. 32歳の男、列車内での集団刺傷事件で殺人未遂10件の容疑で起訴される 11-02 Man, 32, charged with 10 counts of attempted murder after mass train stabbing (news.sky.com)
177. カンブリア州で発生した列車脱線事故に救急隊員が派遣される。鉄道運行に影響が出ている。 11-03 Paramedics sent to train derailment in Cumbria as rail services affected (news.sky.com)
179. 北海での掘削を拡大し経済を活性化せよ、米国大使が英国に要請 11-03 Increase North Sea drilling to boost economy, US ambassador tells UK (news.sky.com)
180. エア・インディア墜落事故の唯一の生存者がスカイニュースに「トラウマで壊れた」と語る 11-03 Sole survivor of Air India crash tells Sky News the trauma ''broke'' him (news.sky.com)
182. アンドルーが称号を剥奪された後、トランプは王室を「気の毒に思う」 11-02 Trump feels ''badly'' for royals after Andrew stripped of titles (news.sky.com)
183. 混雑した電車内での刃物襲撃事件について現時点で判明していること 11-02 What we know so far about knife attack on busy train (news.sky.com)
184. 「家族にとっての悪夢を終わらせてほしい」：12年前に行方不明になった男性の父親、息子は殺害されたと確信 11-03 ''End this nightmare for our family'': Dad of man who vanished 12 years ago believes son was murdered (news.sky.com)
185. 警察庁は重要な局面で警察改革を確実に実行すべきだと監視機関が警告 11-03 Home Office must deliver on police reform at critical moment, watchdog warns (news.sky.com)
186. ウィリアム王子はブラジル訪問中にアンドルーから注目を集めることができるか？ 11-03 Can Prince William drag attention away from Andrew during Brazil visit? (news.sky.com)
187. 刃物を持った襲撃者を止めようとした「英雄的な」鉄道作業員、依然として命にかかわる状態 11-02 ''Heroic'' rail worker who tried to stop train knife attacker still in life-threatening condition (news.sky.com)
190. ハマース、新たに解放された人質3人の遺体引き渡しを表明 11-03 Bodies of three newly-recovered hostages to be handed over, says Hamas (news.sky.com)
191. 「死ぬかと思った」：乗客が語る電車ナイフ襲撃時のパニック 11-03 ''I thought I was going to die'': Passenger tells of panic during train knife attack (news.sky.com)
192. ナイジェリア、トランプ大統領の軍事行動の脅威に反論 11-01 Nigeria responds to Trump''s threat of military action (news.sky.com)
193. イタリアで雪崩発生、ドイツ人登山者5人死亡、2人救助される 11-02 Five German mountaineers die and two rescued after avalanche in Italy (news.sky.com)
194. 警察は3月に鉄道路線でナイフ襲撃の訓練を実施した——今回は何が違ったのか 11-02 Police rehearsed a knife attack scenario on a train line in March - here''s what went differently this time (news.sky.com)
195. ルーヴル美術館宝飾品窃盗事件の容疑者2名、2015年の窃盗で有罪判決 11-02 Two Louvre jewellery heist suspects ''convicted over theft in 2015'' (news.sky.com)
196. ヴィトール・ペレイラ監督がウルブズを解任、今季未勝利で最下位に沈む 11-02 Vitor Pereira sacked as Wolves manager with club winless this season and bottom of table (news.sky.com)
197. アンドルーは残りの名誉軍人称号を剥奪される可能性がある、と国防長官が発表 11-02 Andrew could be stripped of remaining honorary military title, defence secretary says (news.sky.com)
198. 「我々は彼らをアルカイダとまったく同じ方法で扱う」―米国がカリブ海で再び致死攻撃を実施 11-02 ''We will treat them EXACTLY how we treated al Qaeda'' - US carries out another lethal strike in Caribbean (news.sky.com)
199. ロシアがスターリンの政治弾圧を記念する中、同国の暗い歴史が繰り返されるのではないかと懸念する声もある 11-02 As Russia marks Stalin''s political repression, some fear the country''s dark history could repeat itself (news.sky.com)
201. 「奴らはナイフを持っている、俺は刺された」：目撃者が高速列車での恐怖の襲撃を回想 11-02 ''They''ve got a knife, I''ve been stabbed'': Eyewitness recalls horror attack on high-speed train (news.sky.com)
202. 世界各国の首脳が、ドローンによる光のショーを伴う10億ドル規模のグランド・エジプト博物館の開館式に出席した 11-02 World leaders attend inauguration of billion-dollar Grand Egyptian Museum with drone light show (news.sky.com)
203. ベイドノック、党首就任1周年を迎え保守党の「再建」に取り組む 11-02 Badenoch ''rebuilding'' Tory party as she marks first year as leader (news.sky.com)
204. ハリケーン・メリッサがジャマイカを襲い、28人が死亡 11-02 Hurricane Melissa leaves 28 dead after tearing through Jamaica (news.sky.com)
205. ジャマイカから英国人を帰国させる初のチャーター便がまもなく離陸予定 11-02 First charter flight to bring Britons back from Jamaica due to take off (news.sky.com)
206. サンドリンガムの人々は、アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーがそこに引っ越してくることをどう思うか？ 11-02 What do people in Sandringham think of Andrew Mountbatten Windsor moving there? (news.sky.com)
207. 電車内で複数人が刺される事件を受け武装警察が呼ばれる 11-02 Armed police called after multiple people stabbed on train (news.sky.com)
208. 来週の英国の気温は平年より高くなると予想される 11-02 Temperatures in UK expected to be warmer than usual next week (news.sky.com)
209. ノヴィ・サドの悲劇の記念日に数万人が街頭に集結、緊張の日々が続く 11-02 Tense days ahead as tens of thousands line streets for anniversary of Novi Sad tragedy (news.sky.com)
210. ウクライナ軍が重要都市で「降伏を開始」したが、キエフは状況が「流動的」と表明 11-01 Ukrainian troops ''start surrendering'' in key city but Kyiv says situation ''dynamic'' (news.sky.com)
211. カヌー選手兼OnlyFansクリエイター、過激なInstagram動画で2年間の出場停止処分を批判 11-01 Canoeist and OnlyFans creator criticises two-year ban over ''explicit'' Instagram video (news.sky.com)
212. 38歳の女性がルーヴル美術館の宝石強奪事件に関連して起訴される 11-01 Woman, 38, charged in connection with Louvre jewellery heist (news.sky.com)
213. ドンカスター近郊のヘリコプター墜落事故で死亡した男性が特定される 11-01 Man who died in helicopter crash near Doncaster named (news.sky.com)
214. アンドルー、エプスタインとの繋がりで圧力高まる中、ロイヤル・ロッジを離れる車が発見される 11-01 Car spotted leaving Royal Lodge as Andrew faces growing pressure over Epstein links (news.sky.com)
216. スーダンでの虐殺報道を受け、外相が即時停戦を要請 11-01 Foreign secretary calls for immediate ceasefire in Sudan after reported massacre (news.sky.com)
217. カナダの首相、反関税広告をめぐりトランプ氏に謝罪 11-01 Canada''s prime minister apologises to Trump over anti-tariff advert (news.sky.com)
218. 10億ドル規模のグランド・エジプト博物館が開館、ツタンカーメン王の遺品コレクションを初めて完全展示 11-01 Billion-dollar Grand Egyptian Museum opens, displaying full Tutankhamun collection for first time (news.sky.com)
219. イスラエルは、ガザから返還された最新の遺体は人質ではないと表明した 11-01 Israel says latest remains returned from Gaza are not hostages (news.sky.com)
220. タンザニアの選挙結果をめぐる抗議活動が数日間にわたり続き、数百人の死者が出たと懸念されている 11-01 Hundreds feared dead in days of protests after disputed Tanzanian elections (news.sky.com)
221. 「食料も水もない…まるで荒野のようだ」：ハリケーン・メリッサによって引き裂かれ、今も孤立したままのコミュニティ 11-01 ''We have no food, no water... it feels like the wilderness'': The communities shredded and still stranded by Hurricane Melissa (news.sky.com)
222. 改革派議員が党に「居心地が悪くなった」として保守党へ移籍 11-01 Reform councillor defects to Tories after becoming ''uncomfortable'' with party (news.sky.com)
223. 衛星画像が米軍のベネズエラ接近を示す－トランプ大統領の意図に疑問の声 11-01 Satellite images show US military edging closer to Venezuela - as questions raised about Trump''s intentions (news.sky.com)
224. ジムは忘れて——「文化的な運動」こそが健康増進の鍵となるかもしれない 11-01 Forget the gym - a ''cultural workout'' could be the key to better health (news.sky.com)
225. セルビアで数千人が集結 学生主導の運動が悲劇の周年を記す 11-01 Thousands gather in Serbia as student-led movement marks anniversary of tragedy (news.sky.com)
226. 検察当局が2007年のメレディス・カーチャー殺害事件に関する新たな情報を入手 11-01 Prosecutors get new information about 2007 murder of Meredith Kercher (news.sky.com)
227. アンドルーは、エプスタインの刑務所からの釈放後に「キャッチアップ」を提案したと、Eメールが示している。 11-01 Andrew suggested ''catch-up'' after Epstein''s prison release, emails show (news.sky.com)
228. トランプ大統領、キリスト教徒の「虐殺」を受けナイジェリアを「特に懸念すべき国」と指摘 11-01 Trump calls Nigeria ''country of particular concern'' due to ''slaughter'' of Christians (news.sky.com)
229. CCTV映像が踏切で列車がトラックに衝突する衝撃的な瞬間を捉える 11-01 CCTV footage shows dramatic moment train crashes into lorry at level crossing (news.sky.com)
230. プレミアリーグのボクシングデー開催決定に「無神経」との批判 11-01 Premier League''s Boxing Day fixture decision branded ''thoughtless'' (news.sky.com)
231. アンドルー王子ドライブは改名すべきか？住民の意見はこうだ 11-01 Should Prince Andrew Drive be renamed? Here''s what residents think (news.sky.com)
233. 郵便局被害者向け全国司法プログラム確立に向けた「重要な」一歩 10-31 ''Significant'' step in establishing national justice programme for Post Office victims (news.sky.com)
234. 元TGIフライデーズ最高責任者、英チェーン買収へ動き出す 10-31 Former TGI Fridays chief in move to snap up UK chain (news.sky.com)
235. 10代の少年殺害で釈放後、妊娠中の恋人を刺殺した男が収監される 10-31 Man who stabbed pregnant girlfriend to death after release for teen''s murder jailed (news.sky.com)
236. 髄膜炎症例の増加を受け、ワクチン接種の推進が促される 10-31 Rise in meningitis cases prompts push for vaccinations (news.sky.com)
237. タンザニア選挙で緊張が高まった後、夜間外出禁止令を執行するため軍が展開された 10-31 Military deployed to enforce curfew after tensions boil over during Tanzania election (news.sky.com)
238. 元准尉、10代の兵士への性的暴行で実刑判決 被害兵士は後に自殺 10-31 Ex-warrant officer jailed for sexually assaulting teenage soldier who later took her own life (news.sky.com)
239. ストーンヘンジにオレンジ色の粉を噴霧した「ジャスト・ストップ・オイル」活動家、裁判を経て無罪判決 10-31 Just Stop Oil activists who sprayed Stonehenge with orange powder cleared following trial (news.sky.com)
240. 元国際ホッケー選手が妻が自らを刺して死亡したと主張したが、妻殺害の罪で収監される 10-31 Ex-international hockey player who claimed wife stabbed herself to death jailed for her murder (news.sky.com)
241. 泥棒が「大胆不敵な」強盗で博物館から1000点以上の品物を盗む 10-31 Thieves steal more than 1,000 items from museum in ''brazen'' heist (news.sky.com)
243. アンドルーの称号剥奪は衝撃的だが、宮殿の声明にはもうひとつの大きな変化がある 10-31 Removal of Andrew''s titles is seismic - but there is another major shift in palace''s statement (news.sky.com)
244. 英国、ハリケーン・メリッサの復興支援に追加で500万ポンドを提供 10-31 UK to provide £5m in additional aid for Hurricane Melissa recovery (news.sky.com)
245. マンチェスターのシナゴーグ襲撃犯は複数の銃創により死亡したと、死因審問で明らかに 10-31 Manchester synagogue attacker died of multiple gunshot wounds, inquest hears (news.sky.com)
246. 「救援を」：ハリケーン・メリッサの被災者たちの切実な訴え 10-31 ''Send help'': The desperate pleas from Hurricane Melissa survivors (news.sky.com)
247. 政府は「嘆かわしい」予算戦略に対して警告を発した 10-31 Government warned against ''deplorable'' budget strategy (news.sky.com)
248. アップルとアマゾン、最新決算で予想を覆す 10-31 Apple and Amazon defy expectations with latest results (news.sky.com)
249. 米政府閉鎖の影響で、休暇の主要空港が全着陸便の運航中止に追い込まれる寸前 10-31 Holiday hotspot airport close to cancelling all landings due to US government shutdown (news.sky.com)
250. 「キルト姿で門前に立つ」：兵舎に移民を収容すれば抗議すると地元住民が警告 10-30 ''I''ll be at the gate with my kilt'': Locals promise protests if migrants housed at barracks (news.sky.com)
251. 英国の病院で高齢患者が直面する「戦時状態」のような状況 10-30 Elderly patients facing ''war-like'' conditions in Britain''s hospitals (news.sky.com)
252. スカイニュースの取材チームがイスラエル兵士から逮捕を脅かされる 10-31 Sky News team threatened with arrest by Israeli soldiers (news.sky.com)
253. アンドルーが称号を剥奪され、王室の家から追い出される「世界史上の大きな転換点」 10-31 ''Huge moment in world history'' as Andrew loses titles - and will be kicked out of royal home (news.sky.com)
254. 痛烈な報告書が英国の「慢心した」戦闘機計画を徹底的に批判 10-31 Damning report eviscerates UK''s ''complacent'' fast jets programme (news.sky.com)
255. スターマー、リーブスに「不注意による失敗」で賃貸免許取得ができなかった件について、これ以上の措置は取られないと伝える 10-31 Starmer tells Reeves she faces no further action over ''inadvertent failure'' to get rental licence (news.sky.com)
256. 「出生権は世間の冷笑に耐えられなかった」：アンドルーがついに代償を支払う 10-31 ''Birthright could not withstand withering public disdain'': Andrew finally pays the price (news.sky.com)
257. アンドルーとして私たちが知っているすべてのものは、その称号を失う 10-31 Everything we know as Andrew loses his titles (news.sky.com)
258. リーブス、賃貸仲介業者が財務大臣の賃貸ライセンスを申請しなかったことを認め、謝罪を受ける 10-31 Reeves gets apology as letting agent admits it didn''t apply for rental licence for chancellor (news.sky.com)
259. トランプ大統領、米国の難民受け入れ数を大幅に削減すると発表。大半は1カ国からの受け入れとなる 10-31 Trump announces dramatic drop in US refugee intake, with most coming from one country (news.sky.com)
260. ザラ・スルターナ、大論争の末に党献金80万ポンドを保有する企業を引き継ぐ 10-30 Zarah Sultana takes over company holding £800,000 in Your Party donations after major row (news.sky.com)
261. 世界陸上競技連盟、従業員を「組織的な窃盗による130万ポンドの横領」の責任者と非難 10-31 World Athletics blames employees for £1.3m taken in ''systematic theft'' (news.sky.com)
262. 列車に轢かれそうになる瞬間を間近で撮影された10代――「ゲーム」のために「全てを危険に晒す」 10-31 Teenager filmed inches from being hit by train as they ''risk everything'' for ''game'' (news.sky.com)
263. 住宅火災を受け殺人事件として捜査中、10代の少年5人を逮捕 10-31 Five teenagers arrested as murder probe under way after house fire (news.sky.com)
264. アンドルー王子、ウィンザーの自宅を離れる - 国王が彼の称号剥奪手続きを開始 10-31 Prince Andrew to leave Windsor home - as King begins process to remove his titles (news.sky.com)
265. GPSタグを装着した状態でダミアン・ハーストのスタジオに侵入した男が逮捕される 10-31 Man jailed after burgling Damien Hirst''s studio while wearing GPS tag (news.sky.com)
266. レイチェル・リーブスは許可をめぐる論争を乗り切ったが、それが引き起こした疑問はより深いところまで切り込んだ 10-31 Rachel Reeves survives permit row, but questions it raises cut deeper (news.sky.com)
267. 英国でインフルエンザの流行が例年より数週間早く到来したため、国民にワクチン接種の予約を呼びかけ 10-31 Britons urged to book jabs as flu season hits UK weeks earlier than usual (news.sky.com)
268. 母親殺害事件に関する「痛烈な」報告書全文公開を求める声 10-30 Call for ''damning'' report into mother''s murder to be fully released (news.sky.com)
269. ロッチデールで児童性的犯罪で起訴された3人の男性 10-31 Three men charged with child sexual offences in Rochdale (news.sky.com)
270. サウスポートの殺人犯を学校に復帰させようとする試みは「事件のわずか1年未満前に終了していた」 10-31 Attempts to get Southport killer back to school ''ended less than a year before attack'' (news.sky.com)
271. マデリーン・マッキャン一家をストーカーしたとされる女性が陪審員に「私は彼女だと確信している」と涙ながらに訴える 10-31 Alleged Madeleine McCann family stalker cries as she tells jury ''I do believe I''m her'' (news.sky.com)
272. 刑務所の過密状態解消のため、約4万人の受刑者が早期に釈放される 10-30 Nearly 40,000 inmates freed early to tackle overcrowding in prisons (news.sky.com)
273. 路上から女子生徒2人を引きずり込んで襲った「危険な」性犯罪者が実刑判決 10-30 ''Dangerous'' sex predator who attacked two schoolgirls after dragging them off street jailed (news.sky.com)
274. IOCとサウジアラビア、12年間にわたるeスポーツ契約を早期に終了 10-30 IOC and Saudi Arabia end 12-year Esports deal early (news.sky.com)
275. ウィリアム王子とキャサリン妃、家族スキー休暇の写真公開を巡る訴訟で勝訴 10-30 William and Kate win legal battle after family ski holiday photos published (news.sky.com)
276. ヴァージン、ユーロスターに対抗する英仏海峡トンネル列車の運行に向け第一歩を踏み出す「乗客にとっての勝利」 10-30 ''Win for passengers'' as Virgin clears first step to run Channel Tunnel trains to rival Eurostar (news.sky.com)
277. 司会者のカースティ・ギャラチャー、路上で襲撃され「まだショック状態」 10-30 Presenter Kirsty Gallacher ''still in shock'' after being attacked in street (news.sky.com)
278. TikTok、安全対策の約束を「撤回した」と非難される 10-30 TikTok accused of ''backtracking'' on safety commitments (news.sky.com)
279. ジャマイカのハリケーン・メリッサによる被害前後の画像 10-30 Before and after images of Jamaica show destruction left by Hurricane Melissa (news.sky.com)
280. ベイドノック氏、17年前のハリエット・ハーマンのウェブサイトへのハッキングは、リーブスの法律違反とは「同じではない」と発言 10-30 Badenoch says hacking into Harriet Harman''s website 17 years ago ''not the same'' as Reeves breaking law (news.sky.com)
281. ドンカスター近郊のヘリコプター墜落現場に警察が到着 10-30 Police at scene of helicopter crash near Doncaster (news.sky.com)
282. スウィニー、改革派議員のシャリーア法に関する主張を「ばかばかしく、不条理で、分裂を招く」と非難 10-30 Swinney brands Reform councillor’s Sharia law claims ''ludicrous, absurd and divisive'' (news.sky.com)
283. ハリケーン・メリッサの被害を受けたジャマイカから英国国民を避難させるため、英国がチャーター便を手配 10-30 UK charters flights to help transport British nationals out of Jamaica following Hurricane Melissa (news.sky.com)
284. トランプ氏が習近平氏との会談を楽観視する見解は、より厄介な問題を軽く流している 10-30 Trump''s upbeat opinion of his meeting with Xi brushes over thornier issues (news.sky.com)
285. アンドルー王子に対する私的起訴を検討する運動団体 10-30 Campaign group considering private prosecution against Prince Andrew (news.sky.com)
286. エネルギー規制当局、わずかな料金値上げで数百万の債務を帳消しに 10-30 Energy regulator to wipe millions of debt with slight increase to bills (news.sky.com)
287. ウクスブリッジの刺傷事件3人被害の容疑者が殺人及び殺人未遂の罪で法廷に立つ 10-30 Uxbridge triple stabbing suspect appears in court charged with murder and attempted murder (news.sky.com)
288. 「人生最高の時を過ごしている」：ウェストライフ、25年にわたるツアー、家族の知名度、そしてファンについて 10-30 ''We''re having the time of our lives'': Westlife on 25 years of touring, family fame and fans (news.sky.com)
289. トランプと習の会談について知っておくべきすべてのこと 10-30 Everything you need to know about Trump and Xi''s meeting (news.sky.com)
290. 「前例のない」ハリケーン・メリッサがカリブ海を襲い、数十人が死亡 10-30 Dozens dead as ''unprecedented'' Hurricane Melissa rips through Caribbean (news.sky.com)
291. カリブ海で数十人の死者を出したハリケーンについてわかっていること 10-30 What we know about the hurricane that has killed dozens in the Caribbean (news.sky.com)
293. トランプ大統領、習主席との「素晴らしい」会談後に関税引き下げを表明 10-30 Trump says tariffs will be cut after ''amazing'' meeting with Xi (news.sky.com)
294. オランダ総選挙で極右勢力が敗北、史上最年少首相誕生へ 10-30 Far right suffer losses in Dutch election, with country set for its youngest ever PM (news.sky.com)
295. ボリス・ジョンソン、ケミ・ベイドノックの政策を批判した3人目の元保守党首相となる 10-30 Boris Johnson becomes third former Tory PM to criticise Kemi Badenoch''s policies (news.sky.com)
296. 「収容所に送り、国外退去させろ」：スカイニュースが改革英国党の会合に異例の取材許可を得る 10-16 ''Put them in camps and deport them'': Sky News gets rare access inside Reform UK meeting (news.sky.com)
297. AIバブルへの懸念が高まる中、テック大手が苦戦 10-30 Tech giants struggle amid growing fears of AI bubble (news.sky.com)
298. この母親は娘の命を守るため毎晩の闘いを強いられている――しかし国民保健サービス（NHS）は支援を拒んでいる 10-28 This mum faces a nightly battle to keep her daughter alive - but the NHS won''t help her (news.sky.com)
299. データセンター大手が40億ポンドの英国投資を発表、「大きな信頼の証」と評価 10-29 ''Huge vote of confidence'' as data centre giant announces £4bn British investment (news.sky.com)
300. 「前例のない」ハリケーン・メリッサがカリブ海を襲い、少なくとも30人が死亡 10-30 At least 30 killed after ''unprecedented'' Hurricane Melissa ravages through Caribbean (news.sky.com)