スカイニュース Lite

1. 列車が車に衝突し死亡した「献身的な母親」への追悼の声――8歳の少女は依然として重体

07:09 Tributes to ''devoted mum'' killed after train hit car - as girl, 8, remains critically ill (news.sky.com)

06-26 Newborn baby found dead in pile of rubbish - prompting search for mother (news.sky.com)

3. 司法の追及を逃れるため、自身の死を偽装してスコットランドへ逃亡していた米国の強姦犯、ニコラス・ロッシが死亡した

00:17 Nicholas Rossi, the US rapist who faked his death and fled to Scotland in bid to escape justice, dies (news.sky.com)

4. マンチェスター空港で女性警察官2人に「卑劣な」暴行を加えた男が収監された

06-26 Man jailed after ''cowardly'' assaulting two female police officers at Manchester Airport (news.sky.com)

5. 目撃者によると、飛行機が北京で最も高いビルに衝突したという

06-26 Plane crashed into Beijing''s tallest building, witnesses say (news.sky.com)

6. 新たな映像で、ヘンリー・ノワックを殺害した犯人が警察に嘘をついている様子が明らかになった

06-26 New video shows Henry Nowak''s killer lying to police (news.sky.com)

7. トランプ元大統領の顧問だったジョン・ボルトン氏が、機密文書の不適切な取り扱いで有罪を認めた

06-26 Ex-Trump adviser John Bolton pleads guilty to mishandling classified documents (news.sky.com)

8. デヴォンで軽飛行機が墜落、パイロットが死亡

06-26 Pilot dies in light aircraft crash in Devon (news.sky.com)

9. ロンドンの裁判所、猛暑のため量刑言い渡しを見合わせる

06-26 London court abandons sentencing due to heatwave temperatures (news.sky.com)

10. 膣メッシュおよびてんかん治療薬の被害者には「正義がもたらされるべきだ」と患者コミッショナーが述べた

06-26 Victims of vaginal mesh and epilepsy drug ''deserve justice'', says patient commissioner (news.sky.com)

11. 薬物を投与された妻を強姦したとして告発された夫を含む13人が起訴され、その中には救急救命士も含まれている

06-25 Paramedic among 13 charged with husband accused of raping drugged wife (news.sky.com)

12. ドイツのクリスマスマーケットで6人を殺害した男に終身刑が言い渡された

06-26 Man who killed six at Christmas market in Germany sentenced to life in prison (news.sky.com)

13. 74歳の男性が、フロリダ州で死刑が執行された最年長の男性となった

06-26 Man, 74, become oldest man to be executed in Florida (news.sky.com)

14. 10代の少女の遺体が発見され、14歳の少年が殺人容疑で起訴された

06-26 Boy, 14, charged with murder after teenage girl''s body discovered (news.sky.com)

15. 3歳の女児が死亡した事件で、31歳の男が殺人容疑で逮捕された

06-26 Man, 31, arrested on suspicion of murder after death of three-year-old girl (news.sky.com)

16. バッキンガム宮殿の改修に3億7000万ポンド――しかし国王はそこに住まない

06-26 370m to refurbish Buckingham Palace - but King won''t live there (news.sky.com)

17. 国連、船舶が「発射体による被弾」を受けたことを受け、ホルムズ海峡からの避難を一時停止

06-26 UN suspends Strait of Hormuz evacuation after ship ''hit by projectile'' (news.sky.com)

18. 大臣は、裁判所の未処理案件を解消するには300年かかる可能性があると警告した

06-26 Minister warns it could take 300 years to bring courts backlog under control (news.sky.com)

19. ランカシャー行きの列車に4万8000ポンド――王室の移動費が明らかに

06-26 48k for a train to Lancashire - cost of royal journeys revealed (news.sky.com)

20. ドバイでの殺人容疑で起訴された英国人TikToker、死刑判決の可能性も

06-25 British TikToker could face death penalty after Dubai murder charge (news.sky.com)

21. ワニに襲われた少年のファイルに40人がアクセスした理由について、病院が調査を開始

06-26 Hospital probe into why 40 people accessed file of boy attacked by crocodile (news.sky.com)

22. これを読むまではエアコンを買わないでください

06-25 Don''t buy air conditioning until you''ve read this (news.sky.com)

23. バーナム氏は、イングランドとウェールズの警察組織を統合する計画を撤回する可能性がある

06-25 Burnham could scrap plans to merge police forces in England and Wales (news.sky.com)

24. ハリエット・ハーマン氏、「エド・ミリバンド氏が財務大臣になるべきだ」と述べる

06-25 Ed Miliband should be chancellor, says Harriet Harman (news.sky.com)

25. ハーヴェイ・ワインスタイン氏は、ニューヨークでの4回目の強姦裁判に直面することはない

06-25 Harvey Weinstein will not face fourth New York rape trial (news.sky.com)

26. 9歳のアリア・ソープちゃんを殺害した容疑で起訴されていた10代の少年に対し、無罪判決が下された

06-23 Teenage boy found not guilty of murdering nine-year-old Aria Thorpe (news.sky.com)

27. 列車が自動車に衝突、1人が死亡、子供が命に関わる重傷を負う

06-25 One killed and child left with life-threatening injuries after train hits car (news.sky.com)

28. オーストラリアで最高額の報酬を得ているテレビ司会者が、トミー・ロビンソン氏へのインタビューをめぐり批判を浴びている

06-25 Australia''s highest-paid TV presenter faces backlash over Tommy Robinson interview (news.sky.com)

29. 北朝鮮の兵士が国境を越えて韓国へ入国、脱北の疑い

06-25 North Korean soldier crosses border into South Korea in suspected defection (news.sky.com)

30. 『GTA VI』をめぐる物議は、価格の問題ではなく、パッケージに同梱されていないものにある

06-25 The GTA VI controversy isn''t the price – it''s what''s missing from the box (news.sky.com)

31. 行方不明の10代の少年を捜索中に遺体が見つかる

06-25 Body found in search for missing teenager (news.sky.com)

32. NHSトラストで「著しく腐敗が進んだ」状態の遺体8体が発見された

06-25 Eight bodies found in state of ''advanced deterioration'' at NHS trust (news.sky.com)

33. 原油価格が戦前の水準まで下落、生活費の負担軽減に期待

06-25 Cost of living hope as oil prices sink to pre-war levels (news.sky.com)

34. あなたの地域では、猛暑が「新しい常態」となるのでしょうか？

06-25 Will heatwave temperatures become the new normal in your area? (news.sky.com)

35. トランプ氏は、ロシアとの戦争において「勇気ある」ゼレンスキー氏が「かなり順調にやっている」と述べた

06-25 Trump says ''courageous'' Zelenskyy ''doing pretty well'' in war with Russia (news.sky.com)

36. ベネズエラで相次ぐ地震により建物が倒壊、「多数の死傷者」が懸念される

06-25 ''High casualties'' feared as buildings collapse after back-to-back Venezuela earthquakes (news.sky.com)

37. 「懸念される」調査によると、オーストラリアのソーシャルメディア利用禁止措置は、10代の若者たちに「有意義な変化」をもたらしていないことが明らかになった

06-24 ''Worrying'' study shows Australia''s social media ban has made no ''meaningful difference'' to teenagers (news.sky.com)

38. 男が妻を78回刺して殺害した

06-25 Man killed his wife by stabbing her 78 times (news.sky.com)

39. カトリックの司教が児童への強姦容疑で起訴される

06-25 Catholic bishop charged with raping a child (news.sky.com)

40. NATOは、英国がいつ戦争に備える態勢が整うかについて、信憑性のある道筋を確認する必要がある――そして、それはもはやキール卿の裁量で決まることではない

06-25 NATO needs to see a credible trajectory for when the UK will be ready for war - and that is no longer in Sir Keir''s gift (news.sky.com)

41. チャールズ王子が、観測史上最も暑い6月の日に開催された気候変動に関するレセプションに出席した

06-25 Charles joins climate reception on hottest June day on record (news.sky.com)

42. 世界トップクラスのテニス選手たちが、ウィンブルドン大会中に賞金をめぐって抗議を行う

06-24 World''s top tennis players to protest during Wimbledon over prize money (news.sky.com)

43. テレビドラマ『デクスター』のファンが「2人の男性の遺体を切断し、焼却した」

06-24 Fan of TV serial killer Dexter ''dismembered and burnt bodies of two men'' (news.sky.com)

44. 気温が急上昇する中、英国の送電網運営会社が電力増供給の要請を取り下げた

06-24 British grid operator cancels plea for more power as temperatures soar (news.sky.com)

45. 労働党の議員たちは、バーナム氏の「戴冠」と見られる動きに対する反発を懸念している

06-24 Labour MPs fear backlash over expected Burnham coronation (news.sky.com)

46. テレビドラマ『デクスター』のファンが「2人の男性の遺体を切断した」

06-24 Fan of TV serial killer Dexter ''dismembered bodies of two men'' (news.sky.com)

47. 家族が、母親の居間に高速で突っ込み死亡事故を引き起こしたとして、テスラを提訴した

06-24 Family sues Tesla over fatal high-speed crash into mother''s front room (news.sky.com)

48. ウクライナ、「クリミアを孤立させる」ことを目指し、重要な鉄道橋を破壊

06-24 Ukraine destroys key rail bridge as it aims to ''isolate Crimea'' (news.sky.com)

49. 100人が負傷した衝突事故で死亡した列車の運転士は、「衝突の直前に赤信号を無視していた」

06-24 Train driver who died in crash that injured 100 ''had passed red signal moments before collision'' (news.sky.com)

50. 玄関先で銃撃され殺害された無実の女性の殺人事件で、6人が収監された

06-24 Six jailed over murder of innocent woman gunned down on doorstep (news.sky.com)

51. YouTube、相次ぐ訴訟の波の中で、10代の若者が提起したソーシャルメディア依存症をめぐる訴訟で和解

06-24 Youtube settles social media addiction lawsuit brought by teenager amid tidal wave of court cases (news.sky.com)

52. コンゴ民主共和国から帰国した医師の検査で陽性が確認され、フランスで初のエボラ出血熱の症例が報告された

06-24 France reports first Ebola case after doctor returning from DR Congo tests positive (news.sky.com)

53. 先史時代のストーンサークルで遺体が発見され、殺人事件の捜査が開始された

06-24 Murder investigation launched after body found at prehistoric stone circle (news.sky.com)

54. 気温が急上昇する中、英国の送電網運営会社が発電量の増強を呼びかけている

06-24 British grid operator calls for more power generation as temperatures soar (news.sky.com)

55. 彼を好きであろうと嫌おうと、タッカー・カールソンはトランプの世界を垣間見せてくれる存在だ

06-24 Like him or loathe him, Tucker Carlson is a window into Trump''s world (news.sky.com)

56. トランプ氏のイラン核合意は持ちこたえられるか？

06-24 Can Trump''s Iran deal survive? (news.sky.com)

57. 通信システムの不具合により、ドイツ全土で列車の運行が停止した

06-24 Trains across Germany halted due to problem with communication system (news.sky.com)

58. 新国防相、軍への追加予算確保を推進する意向を示唆

06-24 New defence secretary signals he''s pushing for extra money for armed forces (news.sky.com)

59. 小口荷物税の抜け穴を塞ぐ計画が前倒しされたが、小売業者の不満は依然として解消されていない

06-24 Plan to close small parcel tax loophole pulled forward - but retailers still unhappy (news.sky.com)

60. ロンドンで刺殺された男性の身元を警察が公表

06-24 Police name man stabbed to death in London (news.sky.com)

61. 俳優のイアン・ロバートソン、強姦罪で有罪判決

06-24 Actor Iain Robertson found guilty of rape (news.sky.com)

62. ウクライナの製油所への空爆を受け、プーチン大統領はロシアが「和平交渉の準備ができている」と述べた

06-24 Putin says Russia ''ready for peace talks'' after Ukraine refinery strikes (news.sky.com)

63. 9歳のアリア・ソープちゃんを殺害した容疑で起訴された10代の少年の裁判で、陪審員が評議中

06-23 Jury considering verdict in trial of teen accused of killing nine-year-old Aria Thorpe (news.sky.com)

64. ハイテク株の売り圧力によりスペースXの株価が急落、イーロン・マスク氏は数十億の損失を被る

06-23 Elon Musk loses billions as SpaceX shares slump in tech sell-off (news.sky.com)

65. チャーチルを大飢饉の原因と非難するアート作品が撤去された

06-23 Artwork blaming Churchill for mass starvation taken down (news.sky.com)

66. 幼児は、殺害容疑がかけられる前に「一連の暴力行為」にさらされていた

06-23 Toddler suffered ''campaign of violence'' before alleged murder (news.sky.com)

67. Men社がロンドン交通局（TfL）に対する3,900万ポンド相当のサイバー攻撃を認める

06-23 Men admit 39m cyber attack on Transport for London (news.sky.com)

68. ホテルでの銃撃戦で、警察官、通行人、銃撃犯が死亡した

06-23 Police officer, passer-by and gunman killed in hotel shoot-out (news.sky.com)

69. StubHub UK、5万人の顧客への返金を命じられ、罰金を科される

06-23 StubHub UK ordered to refund 50k customers and fined (news.sky.com)

70. 14歳の少女の遺体が発見され、殺人事件として捜査が進められている

06-23 Murder investigation after girl, 14, found dead (news.sky.com)

71. 男性が「世界一大きな叫び声」の記録を更新

06-23 Man breaks record for world''s loudest shout (news.sky.com)

72. 英国の顧客を対象とした30億ポンド規模のiCloud訴訟が正式に認められる

06-23 Mass 3bn iCloud lawsuit for UK customers gets green light (news.sky.com)

73. 新しい糖尿病治療法が、NHS向けに「画期的な」承認を取得

06-23 New diabetes treatment gets ''landmark'' approval for NHS (news.sky.com)

74. ロンドンで17歳の少年をナイフで殺害した容疑で、2人目の少年が起訴された

06-23 Second boy charged with knife murder of 17-year-old in London (news.sky.com)

75. 写真で見る：ピーター・マレルがSNPの資金から横領した金で購入した品々

06-22 In pictures: The items Peter Murrell bought with money embezzled from SNP funds (news.sky.com)

76. メディア各社に送られた通知によると、ナンシー・ガスリー氏が死去したとのことだ

06-23 Note sent to media outlets claims Nancy Guthrie has died (news.sky.com)

77. イランによる英国の電力供給への脅威に関する結論

06-23 Verdict on Iran war threat to UK power supplies (news.sky.com)

78. 英国と米国が資金援助を縮小する中、億万長者が海洋保護に投資へ

06-23 Billionaire to invest in ocean protection as UK and US scale back funding (news.sky.com)

79. 数百人の英国兵が、カナダの広大な施設でドローンおよび電子戦訓練を開始する

06-23 Hundreds of British soldiers to start drone and electronic warfare training at vast Canadian site (news.sky.com)

80. 新首相はどのように選出されるのか――そして、それはいつ行われるのか？

06-22 How will a new PM be selected - and when will it happen? (news.sky.com)

81. ベッドフォードでの列車衝突事故で運転手が死亡、8人が重体

06-23 Eight in critical condition after Bedford train crash that killed driver (news.sky.com)

82. ホイットニー・ヒューストンを世に送り出した伝説的な音楽界の大物、クライヴ・デイヴィスが94歳で死去した

06-23 Clive Davis, legendary music mogul behind Whitney Houston, dies aged 94 (news.sky.com)

83. 元ウィンブルドン優勝者に4年間の出場停止処分

06-22 Former Wimbledon champion given four-year suspension (news.sky.com)

84. キア・スターマー卿はなぜ辞任したのですか？

06-22 Why did Sir Keir Starmer resign? (news.sky.com)

85. テロ関連の殺人未遂容疑で5件の罪に問われた男

06-22 Man charged with five counts of attempted murder linked to terrorism (news.sky.com)

86. 妻に薬物を盛って他人と共に強姦したとして起訴された男が、性犯罪を認めた

06-22 Man accused of drugging wife to rape her with others admits sex offences (news.sky.com)

87. バーナム氏、次期首相として「労働党議員の信頼を勝ち取る」ため会談

06-22 Burnham meeting Labour MPs to ''win their confidence'' as next PM (news.sky.com)

88. スターマー氏が辞任した理由、そして公約の達成状況を明らかにするグラフ

06-22 The charts that tell us why Starmer resigned - and how he fared on his promises (news.sky.com)

89. 5歳の女児がバンとの衝突事故で死亡

06-22 Five-year-old girl dies after collision with van (news.sky.com)

90. 米連邦準備制度理事会（FRB）の長年にわたり議長を務めたアラン・グリーンスパン氏が、100歳で死去した

06-22 Alan Greenspan, longtime head of the US Federal Reserve, dies aged 100 (news.sky.com)

91. 「いじめをめぐる恨み」が原因とされる学校での銃乱射事件で3人が死亡

06-22 Three killed in school shooting after ''grudge over bullying'' (news.sky.com)

92. DUPの元党首ドナルドソン氏、強姦およびわいせつ行為の罪で有罪判決

06-22 Former DUP leader Donaldson found guilty of rape and indecent assault (news.sky.com)

93. スターマーのレガシーに影を落とす経済統計

06-22 The economic statistic that will haunt Starmer''s legacy (news.sky.com)

94. ワニに襲われた幼児、容体は安定している

06-22 Toddler in stable condition after crocodile attack (news.sky.com)

95. ロシアによるウクライナへの空爆で6人が死亡、モスクワには多数のドローンが襲来

06-22 Scores of drones target Moscow as Russian strikes on Ukraine kill six (news.sky.com)

96. ロンドン南部で10代の少年を殺害した容疑で少年が起訴された

06-22 Boy charged with murder of teenager in south London (news.sky.com)

97. カタールの主要ガス施設で爆発が発生、18人が行方不明、数十人が負傷

06-22 Explosion leaves 18 missing and dozens injured at key gas facility in Qatar (news.sky.com)

98. お住まいの地域はどれくらい暑くなるでしょうか？天気予報を確認しましょう

06-22 How hot will it be where you are? Check the forecast (news.sky.com)

99. 電気自動車計画の撤回は「英国の排出量を13％増加させることになる」

06-22 U-turn on electric vehicle plans ''would add 13% to UK emissions'' (news.sky.com)

100. Wowcherは、ワニによる襲撃に言及したメールについて謝罪した

06-22 Wowcher apologises over email that referenced crocodile attack (news.sky.com)

101. トランプ氏によると、スターマー氏は下院議員を辞任するとのことだ

06-22 Starmer will resign as MP, Trump says (news.sky.com)

102. オカド、共同創業者シュタイナー氏の後任を物色中マーク・クラインマンのブログ

02-10 Ocado shops for successor to co-founder Steiner Mark Kleinman blog (news.sky.com)

103. ベッドフォードでの列車事故で100人が負傷し、運転手が死亡した件で、その運転手の身元が明らかになった

06-21 Driver who died in Bedford train crash that left 100 people injured is named (news.sky.com)

104. 10代の少女と少年2人が殺人容疑で逮捕被害者の身元が判明

06-21 Girl and two boys arrested on suspicion of murdering teenager - as victim named (news.sky.com)

105. イングランド代表クリケット選手のストークスとアトキンソン、ナイトクラブでの騒動における「暴力行為の責任はない」と判明

06-10 England cricketers Stokes and Atkinson ''not to blame for violent conduct'' during nightclub incident (news.sky.com)

106. 警察、カーラリーでの衝突事故で死亡した10代の観客の身元を公表

06-21 Police name teenage spectator killed after crash at car rally (news.sky.com)

107. ベッドフォードでの列車衝突事故を受け、鉄道利用者は1週間にわたり運行に支障が生じる見込み

06-21 Rail passengers to face disruption for a week after Bedford train crash (news.sky.com)

108. 男性が刺殺された事件で殺人捜査が開始された

06-20 Murder investigation after man stabbed to death (news.sky.com)

109. ウィリアム王子の子供たちが、44歳の誕生日に彼を「最高のパパ」と呼ぶ

06-21 Prince William''s children call him ''best papa'' on 44th birthday (news.sky.com)

110. 4日間にわたる猛暑警報が発令――英国の気温は38に達する見込み

06-21 Four-day extreme heat warning issued - as UK temperatures set to hit 38C (news.sky.com)

111. ケイン氏が支援する「Seat Unique」が、成長を加速させるため2,000万ポンドの資金調達に成功

06-21 Kane-backed Seat Unique scores 20m funding boost to accelerate growth (news.sky.com)

112. トランプ氏の1400万ドル規模の反射池プロジェクトで、再び水が緑色に染まる中、「破壊行為の容疑者らが逮捕された」

06-21 ''Vandals arrested'' as Trump''s 14m reflective pool project sees it turn green again (news.sky.com)

113. 「進行性の」前立腺がんと診断されたことが明らかになった後、クラークソンが健康状態について最新情報を明らかにした

06-21 Clarkson gives health update after ''aggressive'' prostate cancer diagnosis revealed (news.sky.com)

114. ユービーアイソフトの創業者、飛行機事故で死亡

06-21 Ubisoft founder killed in plane crash (news.sky.com)

115. スカイ・ニュースの受賞歴を誇るポッドキャスト『The Wargame』がテレビシリーズ化される

06-21 Sky News award-winning podcast The Wargame to become TV series (news.sky.com)

116. ウクライナ、ロシア製ドローン装備をめぐりベラルーシに最後通牒を突きつける

06-20 Ukraine gives Belarus ultimatum over Russian drone equipment (news.sky.com)

117. ロンドン西部で発生した火災により3人が死亡

06-21 Three people killed following fire in west London (news.sky.com)

118. キング王は、個人の税務情報を公開する初の英国君主となる

06-21 King to become first British monarch to share personal tax information (news.sky.com)

119. 英国の都市で発生した暴力事件を、テロ対策警察が捜査中

06-20 Counter terror police investigating violent attacks in UK city (news.sky.com)

120. 17歳の少年が刺殺され、殺人事件として捜査が進められている

06-15 Murder investigaton after boy, 17, fatally stabbed (news.sky.com)

121. 熱波が激化し、ヨーロッパは猛暑に見舞われている――最高気温は44に達する見込み

06-20 Europe swelters as heatwave intensifies - with temperatures of up to 44C forecast (news.sky.com)

122. コンゴ民主共和国の避難キャンプで死亡率が急増、エボラ出血熱の感染拡大が懸念される中

06-20 Death rate at camp in DR Congo spikes amid fears of Ebola spiralling (news.sky.com)

123. メローニ氏が「トランプ氏に写真を撮ってほしいと懇願した」という主張を「完全にでっち上げたものだ」と述べたことに対し、トランプ氏が反撃した。

06-20 Trump hits back at Meloni after she said he ''completely made up'' claim she ''begged'' him for picture (news.sky.com)

124. ゲイやトランスジェンダーに対する「転換療法」の禁止法案が公表される見通し

06-20 Gay and trans conversion therapy ban bill expected to be published (news.sky.com)

125. キング氏が孫たちと再会する可能性を巡る憶測が高まっている――サセックス公爵夫妻が英国訪問の際に王室の客室を提供されたことを受けて

06-20 Speculation growing King could be reunited with grandchildren - as Sussexes offered royal rooms on UK visit (news.sky.com)

126. アルコールに起因する暴力を抑止するため、英国の犯罪者数千人にワールドカップ関連の飲酒監視タグが装着された

06-20 World Cup drinking tags fitted to thousands of UK offenders to curb alcohol-fuelled violence (news.sky.com)

127. トランプ氏、カタールから寄贈された新型の「エアフォースワン」改装機を公開

06-20 Trump unveils new converted Air Force One jet he accepted as gift from Qatar (news.sky.com)

128. 大規模な火災で高級ビーチリゾートが全焼、観光客1人が死亡

06-20 Tourist dies after huge fire destroys luxury beach resort (news.sky.com)

129. イスラエルの違法入植地が宣伝されたことを受け、不動産番組の謝罪に対し、活動家らが批判している

06-20 Campaigners criticise apology from property show after illegal Israeli settlements advertised (news.sky.com)

130. 「群衆は単に動いているだけでなく、スターマー氏に対して『暴走』している」

06-20 ''Herd isn''t just moving, it''s stampeding'' against Starmer (news.sky.com)

131. 「真の人間同士のつながり」の必要性は、かつてないほど高まっているとケイトは語る

06-20 Need for ''genuine human connection'' has never been greater, says Kate (news.sky.com)

132. エプスタイン事件の被害者がスターマー内務大臣の首席秘書官と面会へ首相は「門戸は開かれている」と表明

06-20 Epstein survivor to meet Starmer''s chief secretary as PM says ''door is open'' (news.sky.com)

133. 10代の若者2人の死亡をきっかけに起きた騒乱で、暴徒が収監された

06-19 Rioters jailed over disorder sparked by deaths of two teenagers (news.sky.com)

134. 「セクストーション」事件で男に懲役16年、警察が被害者の情報提供を呼びかけ

06-19 Man jailed for 16 years in ''sextortion'' case as police appeal for victims (news.sky.com)

135. 「より蒸し暑い」熱波が34に達する可能性、猛暑警報が発令

06-19 ''Muggier'' heatwave could hit 34C as extreme heat warning issued (news.sky.com)

136. 18歳の女性が、積載車両の「無断操作」による負傷の末、死亡した

06-19 Woman, 18, dies after injuries from ''unauthorised control'' of loading vehicle (news.sky.com)

137. 「まったくの作り話」：トランプ氏の発言について、イタリア首相が「写真を撮ってほしいと懇願した」と否定

06-19 ''Completely made up'': Italy''s PM on Trump''s comments she begged him for photo (news.sky.com)

138. 女性刑務所へのトランスジェンダー受刑者の収容は「違法」と裁判官が判断

06-19 Housing trans inmates in women''s jails ''unlawful'', judge rules (news.sky.com)

139. トラヴィス・スコット、ドレイク、ビヨンセと仕事をしたプロデューサーが29歳で死去

06-19 Producer who worked with Travis Scott, Drake and Beyonce dies aged 29 (news.sky.com)

140. ウェストハムの元ストライカー、交通違反の有罪判決が破棄されたことを受け、裁判に臨むこととなった

06-19 Former West Ham striker facing trial after motoring conviction quashed (news.sky.com)

141. エボラ出血熱の流行で医療従事者17人が死亡、中国医療チームがコンゴ民主共和国に到着

06-19 Ebola outbreak kills 17 healthcare workers as Chinese medical team arrives in DRC (news.sky.com)

142. ICCの検察官カリム・カーン氏が、英国の弁護士基準委員会により職務停止処分を受けた

06-19 ICC prosecutor Karim Khan suspended by UK''s Bar Standards Board (news.sky.com)

143. 約50年前に5歳の少女を熱湯の入った浴槽で溺死させたとして、継母が過失致死罪で実刑判決を受けた

06-19 Stepmother jailed for manslaughter after killing girl, 5, in scalding bath almost 50 years ago (news.sky.com)

144. 児童殺害犯の受刑者を殺害したとして、3人の受刑者に無期懲役が言い渡された

06-19 Three prisoners given whole life orders for murder of child-killer inmate (news.sky.com)

145. アスダ、アルディとの競争を乗り切る中、赤字が10億ポンド近くまで拡大

06-19 Asda losses grow to almost 1bn as it fends off Aldi (news.sky.com)

146. 幼児がワニの飼育場に入り込んでしまった事件で逮捕された男は、「取り調べを受ける状態ではない」として釈放された

06-19 Man arrested after toddler ended up in crocodile enclosure ''not fit for interview'' and released (news.sky.com)

147. スコットランドでの保守党の補欠選挙勝利がなぜ重要なのか

06-19 Why the Tories'' by-election win in Scotland is significant (news.sky.com)

148. 『リロ・アンド・スティッチ』の女優、デイヴィー・チェイスさんが35歳で死去

06-19 Lilo & Stitch actress Daveigh Chase dies aged 35 (news.sky.com)

149. アバディーン・サウスでの補欠選挙で保守党が勝利

06-19 Conservatives win by-election in Aberdeen South (news.sky.com)

150. ワニの飼育施設で3歳の男児が負傷した事件で、男が「殺人未遂」の容疑で逮捕された

06-18 Man arrested for ''attempted murder'' after boy, 3, injured in crocodile enclosure (news.sky.com)

151. 自由民主党の議員が逮捕され、党から除名処分を受けた

06-19 Lib Dem MP arrested and suspended from party (news.sky.com)

152. プレストン・デイビー：赤ちゃんの悲劇的に短い生涯の年表

06-18 Preston Davey: Timeline of baby''s tragically short life (news.sky.com)

153. 一生釈放されることのない終身刑受刑者たち

25-03-12 The whole-life prisoners who will never be released (news.sky.com)

154. ニジェールの空港で爆発と長時間にわたる銃撃が報告された

06-18 Explosions and sustained gunfire reported at Niger airport (news.sky.com)

155. ケンブリッジシャーで3歳の男児が「ワニの飼育場に入り込んでしまった」として、殺人未遂の捜査が始まった

06-18 Attempted murder probe after boy, 3, ''ended up in crocodile enclosure'' in Cambridgeshire (news.sky.com)

156. 殺し屋容疑者の裁判で、陪審員団は評決に至らなかった

06-18 Jury fails to reach verdict in trial of alleged hitman (news.sky.com)

157. 児童殺害犯を殺害した罪で有罪判決を受けた受刑者が、独房内で「ベッドにくるまって」いるのが発見された

06-09 Prisoners guilty of murdering child killer found ''tucked up in bed'' in his cell (news.sky.com)

158. イングランドの一部地域で、アンバーレベルの熱中症注意報が発令された

06-18 Amber heat health alert issued for parts of England (news.sky.com)

159. 調査の結果、社会的弱者である成人たちが「ゾンビ同然」の状態にされ、「組織的な虐待」を受けていたことが判明した

06-18 Vulnerable adults ''zombified'' and suffered ''systematic abuse'', inquiry finds (news.sky.com)

160. ジェームズ・ブルガー氏の墓を破壊したとして、78歳の男性が精神保健法に基づき拘束された

06-18 Man, 78, detained under mental health act after vandalism of James Bulger''s grave (news.sky.com)

161. スコットランドの「マフィアのボス」はスペインへ身柄引き渡しが可能――オランダの裁判所が判決

06-18 Scottish ''mafia boss'' can be extradited to Spain, Dutch court rules (news.sky.com)

162. カンタベリー大主教、強制養子縁組について謝罪し「恥は私たちにある」と述べる

06-18 Archbishop of Canterbury says ''shame is ours'' as she apologises for forced adoptions (news.sky.com)

163. HPVワクチンを接種した子どもは、30歳になる前に子宮頸がんで死亡するリスクがほぼゼロであることが、ある研究で示唆されている

06-18 Children vaccinated for HPV have close to zero risk of dying from cervical cancer before age 30, study suggests (news.sky.com)

164. ニューヨーク市で馬車事故により10代の若者が死亡

06-18 Teenager dies in horse-drawn carriage accident in New York City (news.sky.com)

165. 失業率は低下したものの、民間部門の賃金上昇は鈍化している

06-17 Unemployment rate falls but private sector wage growth suffers (news.sky.com)

166. メイカーフィールド補欠選挙の投票が開始された

06-18 Polls open in Makerfield by-election (news.sky.com)

167. 「プロトタイプ」のストーンヘンジが発見される

06-18 ''Prototype'' Stonehenge discovered (news.sky.com)

168. 人手不足による「極めて危険な」がん治療の遅れ

06-18 ''Extremely dangerous'' cancer care delays due to lack of staff (news.sky.com)

169. 世界的に有名なロビン・フッドの樫の木が枯れてしまった

06-18 World-famous Robin Hood oak tree has died (news.sky.com)

170. AI界の最強のボスたちが世界の指導者たちにメッセージを送った――しかし、その内容はあまり心強いものではない

06-18 AI''s most powerful bosses deliver message to world leaders - and it''s not very reassuring (news.sky.com)

171. アメリカの汚点：トランプによるイランとの戦争は、悲劇的かつ莫大なコストを伴う時間の浪費であった

06-18 A stain on America: Trump''s war with Iran has been a tragic and expensive waste of time (news.sky.com)

172. ベルファストの刺傷事件の被害者、もう片方の目も失明する恐れがあると家族が語る

06-18 Belfast stabbing victim may lose sight in remaining eye, family say (news.sky.com)

173. B-52爆撃機の墜落事故で死亡した8人の男性の氏名が公表された

06-18 Eight men killed in B-52 bomber crash named (news.sky.com)

174. 米国とイランの14項目の合意――その内容は？

06-18 The 14-point US-Iran deal - what is in it? (news.sky.com)

175. 写真特集：ケイト妃、ロイヤル・アスコットに再登場

06-18 In pictures: Kate returns to Royal Ascot (news.sky.com)

176. トランプ氏、「イランの女子校を『意図的に』襲撃した者は『誰もいない』」と発言

06-18 Trump says ''nobody'' attacked Iranian girls'' school ''on purpose'' (news.sky.com)

177. 刺殺された9歳の少女の母親が、娘と過ごした最後の数時間を振り返る

06-18 Mother of fatally-stabbed girl, 9, recalls their final hours together (news.sky.com)

178. ハリーとメーガン、子供たちを英国に連れてくる予定

06-18 Harry and Meghan to bring children to UK (news.sky.com)

179. 殺人容疑者のルイジ・マンジョーネは、極度の精神的な危機に陥っていたと主張する見通しだ

06-17 Murder suspect Luigi Mangione to claim he was having extreme mental health crisis (news.sky.com)

180. 英国に再び熱波が襲来する見込み――一部の地域ではバルバドスよりも気温が高くなる見込み

06-17 Heatwave set to return to UK - with some areas hotter than Barbados (news.sky.com)

181. スターマー首相は取材の取りにくい人物だが、G7には明確なメッセージを掲げて臨んだ

06-17 Starmer is not an easy PM to interview - but he came to G7 armed with a message (news.sky.com)

182. ポーランド首相、「ロシア人芸術家の殺害には『政治的殺人』の特徴が見られる」と述べる

06-17 Killing of Russian artist has hallmarks of ''political murder'', says Polish PM (news.sky.com)

183. 米国で女性8人を殺害した連続殺人犯に判決が言い渡された

06-17 Serial killer who murdered eight women in US sentenced (news.sky.com)

184. 大学の試験で学生のカンニングを手助けしたチューターが収監される

06-17 Tutor jailed for helping students cheat at university exams (news.sky.com)

185. 元医療従事者が、ウェールズ公妃の個人医療記録を売却しようとした

06-17 Former healthcare worker tried to sell Princess of Wales''s private medical records (news.sky.com)

186. BBC、大規模な人員削減の一環として数百人の人員を削減し、番組の見直しを行う

06-17 BBC to cut hundreds of jobs and review programmes as part of major downsizing (news.sky.com)

187. ベトナムで、食肉用に盗まれた数百匹の猫が救出された

06-17 Hundreds of cats stolen for meat rescued in Vietnam (news.sky.com)

188. テキサスの高速道路で飛行機が墜落、生存者の救助にドライバーたちが駆けつける

06-17 Drivers rush to rescue survivors after plane crashes on Texas highway (news.sky.com)

189. ゴールダーズ・グリーンの追悼の壁での襲撃事件をめぐり、男が放火容疑で起訴された

06-17 Man charged with arson over attack at Golders Green memorial wall (news.sky.com)

190. ポルトガル沖で失踪した23歳の英国人男性の捜索中に遺体が発見された

06-17 Body found in search for 23-year-old Briton who went missing in sea off Portugal (news.sky.com)

191. ジェレミー・クラークソン、「進行性の」がんの診断を明かす

06-17 Jeremy Clarkson reveals ''aggressive'' cancer diagnosis (news.sky.com)

192. 「ブレグジットは英国に打撃を与えた。ファラージ氏もそれを承知している」と大臣は主張している

06-17 Brexit has damaged Britain and Farage knows it, claims minister (news.sky.com)

193. 米国とイランの合意：画期的な進展か、それともブラフか？

06-17 The US-Iran agreement: Breakthrough or bluff? (news.sky.com)

194. スターマー氏の対立候補がスカイニュースに対し、党首選の挑戦がいつ行われるかを明かす

06-17 Starmer rival tells Sky News when leadership challenge will happen (news.sky.com)

195. なぜウクライナは今、米国からの重要な支援に対する新たな希望を抱けるようになったのか

06-17 Why Ukraine could now have fresh hope of vital US support (news.sky.com)

196. トランプはネタニヤフに、極めて厳しい選択を迫った

06-17 Trump''s left Netanyahu with a horrendous choice (news.sky.com)

197. 英仏海峡で警告射撃を行ったロシア軍艦について、現在わかっていること

06-17 What we know about Russian warship that fired warning shots in English Channel (news.sky.com)

198. 過去最大となる12トンの大麻を押収、3人が逮捕された

06-17 Three arrested after record-breaking 12-tonne cannabis haul seized (news.sky.com)

199. 英仏海峡で拿捕されたロシアの「影の艦隊」に属するタンカーの船長が法廷に出廷

06-17 Captain of Russian shadow fleet tanker intercepted in Channel appears in court (news.sky.com)

200. FBIによると、ホワイトハウスで開催予定だったUFCイベントを狙ったドローン攻撃の計画が未然に防がれたとのこと

06-17 Drone attack plot against White House UFC event thwarted, says FBI (news.sky.com)

201. イーロン・マスク氏が率いるスペースXの株価がアマゾンを大きく上回る

06-16 Shares of Elon Musk''s SpaceX soar past Amazon (news.sky.com)

202. プーチン大統領を批判していたロシア人芸術家が、ポーランドの自宅近くで射殺された

06-16 Russian artist who criticised Putin shot dead near home in Poland (news.sky.com)

203. グルーミング・ギャング事件の第一弾が、再捜査のため警察に差し戻された

06-16 First batch of grooming gang cases returned to police to reinvestigate (news.sky.com)

204. 「ソーシャルメディアの利用禁止措置があれば、私は辞めることはなかっただろう」とジェス・フィリップスは語る

06-16 Social media ban would have stopped me quitting, says Jess Phillips (news.sky.com)

205. 9歳の少女を殺害した容疑で起訴された少年が、「警察から逃げなければならなかった」と述べたことが法廷で明らかになった

06-16 Boy accused of murdering girl, 9, said he had to get away from police, court told (news.sky.com)

206. マイクロソフトの元最高経営責任者バークレー氏が、英国のフィンテック・ユニコーン企業「Zilch」に参画

06-16 Former Microsoft chief Barclay joins British fintech unicorn Zilch (news.sky.com)

207. 村の戦没者慰霊のクリスマスツリーを切り倒した男、懲役を免れる

06-16 Man avoids jail after chopping down village''s war memorial Christmas tree (news.sky.com)

208. ナオミ・キャンベル、チャリティー活動禁止処分に異議申し立て

06-16 Naomi Campbell appeals charity ban (news.sky.com)

209. 生物多様性計画によりダートムーア・ポニーが間引きの対象となる恐れがあるとして、論争が巻き起こっている

06-16 Fears Dartmoor ponies face cull due to biodiversity plans provokes row (news.sky.com)

210. ソーシャルメディア禁止の脅威が、いかにしてテック大手を行動に駆り立てたか

06-09 How threat of social media ban jolted tech giants into action (news.sky.com)

211. 弱者を騙して88万ポンドをだまし取った不正トレーダーらが実刑判決

06-16 Rogue traders jailed for conning vulnerable people out of 880,000 (news.sky.com)

212. ケンジントン宮殿が、ジョージ王子が9月からイートン校に通うことを確認した

06-16 Prince George to attend Eton College from September, Kensington Palace confirms (news.sky.com)

213. 『TOWIE』のスター、ジェイク・ホール氏の死因は特定できなかったと、死因審問で明らかにされた

06-16 TOWIE star Jake Hall''s cause of death could not be determined, inquest told (news.sky.com)

214. 2023年にウィンブルドンで発生し、少女2人が死亡した学校での事故をめぐり、女性が法廷に出廷した

06-16 Woman appears in court over Wimbledon school crash in 2023 which left two girls dead (news.sky.com)

215. スーパーボウルでマドンナと共演したスタントマンが、ユタ州の峡谷で死亡した

06-16 Daredevil who performed at Super Bowl with Madonna dies at Utah canyon (news.sky.com)

216. 政府が「不十分な」合意に反対し、テムズ・ウォーターの救済が危ぶまれる

06-16 Thames Water rescue in peril as government opposes ''weak'' deal (news.sky.com)

217. 「過去最大規模」の希少なエボラウイルス株の感染拡大は「さらに拡大する可能性が高い」――そして「最初の防衛線」は崩壊した

06-16 Largest ever outbreak of rare Ebola strain ''likely even greater'' – and the ''first line of defence'' has collapsed (news.sky.com)

218. ジョー・コックス氏の姉は、人々が「過激な方向」へと追い込まれることへの警戒を呼びかけている

06-16 Jo Cox''s sister warns against people being pushed ''towards the extremes'' (news.sky.com)

219. 米軍のB-52爆撃機が離陸直後に墜落した

06-16 US B-52 bomber crashes shortly after take-off (news.sky.com)

220. 英国に拘束されたロシアの「影の艦隊」タンカーの船長が起訴された

06-15 Captain of Russian shadow fleet tanker detained by UK has been charged (news.sky.com)

221. トランプによるイラン戦争は、米国史上最大の戦略的失策の一つである

06-16 Trump''s Iran war is one of the greatest strategic blunders in US history (news.sky.com)

222. 「私たちの最大の誇り」：職務中に殉職した19歳の警察官の娘に、両親が追悼の意を表す

06-16 ''Our greatest pride'': Parents pay tribute to police officer daughter, 19, killed in line of duty (news.sky.com)

223. ロンドンの不動産見本市で、イスラエルの違法入植地にある住宅が宣伝される

06-16 Homes in illegal Israeli settlements promoted at London property show (news.sky.com)

224. 9歳の少女を殺害した容疑で逮捕された少年は、「人を殺したらどうなるか」と検索していた

06-15 Boy accused of murdering girl, 9, ''googled what would happen if he killed someone'' (news.sky.com)

225. 国連によると、スーダンでのドローン攻撃により、5か月間で1,000人以上が死亡した

06-15 Drone strikes in Sudan killed over 1,000 people in five months, says UN (news.sky.com)

226. 車が保育園の遊び場に突っ込み、幼児がけがをした事件で女性が逮捕された

06-15 Woman arrested after car crashes into nursery playground injuring toddler (news.sky.com)

227. 人通りの多い公園で男性が刺殺された事件で、10代の少年2人が殺人容疑で起訴された

06-15 Two teens charged with murder over fatal stabbing of man in busy park (news.sky.com)

228. ヘンリー・ノワク殺害事件の犯人に対する「過度に寛大な」判決が控訴院に差し戻された

06-15 ''Unduly lenient'' sentence for Henry Nowak''s murderer referred to Court of Appeal (news.sky.com)

229. 車が保育園の遊び場に突っ込み、2歳の男児が重傷を負った事件で、女性が逮捕された

06-15 Woman arrested after boy, 2, seriously injured when car crashed into nursery playground (news.sky.com)

230. フォックス、220億ドルでロクを買収へ

06-15 Fox to buy Roku for 22bn (news.sky.com)

231. 気温が30度に達する恐れがあり、健康に関する注意報が発令された

06-15 Health alerts issued as temperatures could hit 30C (news.sky.com)

232. ノルウェー皇太子の義理の息子が、2件の強姦罪で実刑判決を受けた

06-15 Stepson of Norway''s crown prince jailed for two rapes (news.sky.com)

233. パトニー橋で女性がバスの前に突き飛ばされた事件から9年後、44歳の男が逮捕された

06-15 Man, 44, arrested nine years after woman pushed in front of bus on Putney Bridge (news.sky.com)

234. キア・スターマー氏を狙った放火事件で2人に有罪判決

06-09 Two found guilty over arson attacks targeting Keir Starmer (news.sky.com)

235. パトニー橋で女性がバスの前に突き飛ばされた事件から8年後、44歳の男が逮捕された

06-15 Man, 44, arrested eight years after woman pushed in front of bus on Putney Bridge (news.sky.com)

236. エチオピアでバス事故、少なくとも28人が死亡

06-15 At least 28 dead after Ethiopia bus crash (news.sky.com)

237. トランプ氏、80歳の誕生日をケージファイトの豪華イベントで祝う――米イラン両国が合意に達する中

06-15 Trump marks 80th birthday with cage fighting extravaganza - as US and Iran agree deal (news.sky.com)

238. 先駆的な調査報道記者、ロジャー・クック氏が死去

06-15 Trailblazing investigative reporter Roger Cook dies (news.sky.com)

239. スカイニュース、リスナー数の急増を受けプレミアム・ポッドキャスト・サービスを開始

05-18 Sky News launches premium podcast service as listening figures surge (news.sky.com)

240. 米イラン間の和平進展を受け、原油価格は下落する一方、株式市場は慎重な反発を見せた

06-15 Oil prices drop and stocks enjoy cautious rally on US-Iran peace progress (news.sky.com)

241. ロシア軍の空爆でウクライナ各地で9人が死亡、キエフの宗教的ランドマークで火災が発生

06-15 Russian strikes kill nine across Ukraine as fire breaks out at religious landmark in Kyiv (news.sky.com)

242. 「些細なこと」は重要だ……なぜなら、退屈に見えることが、実はとてつもなく興味深いことであることが多いからだ

06-15 Stuff Matters... because boring stuff is often actually tremendously interesting (news.sky.com)

243. ガトウィック空港の乗客に遅延をもたらした陥没事故を受け、ネットワーク・レールが謝罪した

06-15 Network Rail apologises after sinkholes cause delays for Gatwick passengers (news.sky.com)

244. 米国のミュージシャン、オリバー・ツリー氏が、6人が死亡したヘリコプター墜落事故で死亡したとみられている

06-15 US musician Oliver Tree believed to have died in helicopter crash that killed six (news.sky.com)

245. サミットを控え、ジュネーブ警察がG7反対デモ隊と衝突

06-15 Geneva police clash with anti-G7 protesters ahead of summit (news.sky.com)

246. 安楽死法案、議会に再提出される見通し

06-15 Assisted dying bill set to return to parliament (news.sky.com)

247. ミズーリ州で墜落し12人が死亡した飛行機には、スカイダイバーが搭乗していた

06-15 Plane that crashed in Missouri killing 12 was carrying skydivers (news.sky.com)

248. 「イエメンのスパイダーマン」が火山の火口への登攀中に死亡

06-15 ''Spider-Man of Yemen'' dies climbing volcanic crater (news.sky.com)

249. スイスは国民投票で人口の上限設定を否決した

06-14 Switzerland rejects a cap on its population in a referendum (news.sky.com)

250. バルセロナ・カタルーニャGPでイギリスが1-2-3フィニッシュ――1968年以来初

06-14 British 1-2-3 at Barcelona-Catalunya Grand Prix - first since 1968 (news.sky.com)

251. エリス・コックス殺害事件で9人目が逮捕された

06-14 Ninth person arrested over murder of Ellis Cox (news.sky.com)

252. トミー・ロビンソン氏は、ヒースロー空港で拘束されたと述べている

06-14 Tommy Robinson says he''s been detained at Heathrow (news.sky.com)

253. ハリー王子がNBAファイナルに姿を見せ、ニューヨーク・ニックスが歴史的な勝利を収める

06-14 Prince Harry makes appearance at NBA Finals for historic New York Knicks win (news.sky.com)

254. 犬による襲撃とみられる事件で女性が顔に怪我を負い、男が逮捕された

06-14 Man arrested after woman suffers facial injuries in suspected dog attack (news.sky.com)

255. ケネディ・センターの建物とウェブサイトからトランプ氏の名前が削除された

06-14 Trump''s name removed from Kennedy Center building and website (news.sky.com)

256. グラスゴーでの反人種差別デモで、対立するデモ隊が衝突

06-14 Rival protesters clash at anti-racism rally in Glasgow (news.sky.com)

257. バデノック氏は、労働党のライバルたちに福祉支出の削減と防衛費の増額を呼びかけている

06-14 Badenoch calls on Labour rivals to cut welfare spending and boost defence (news.sky.com)

258. 政府からの新たな提案を受け、イングランドでの医師ストライキが中止された

06-14 Doctors strike in England called off after new offer from government (news.sky.com)

259. アルバニアでの高級リゾート建設計画に対し、トランプ氏の義理の息子と関係のある施設を含め、怒りの声が上がっている

06-14 Anger over planned luxury resorts in Albania, including one linked to Trump''s son-in-law (news.sky.com)

260. ベルファストで反人種差別集会に数千人が参加

06-14 Thousands attend anti-racism rally in Belfast (news.sky.com)

261. 政府の意見聴取の結果によると、若者の大多数がオンライン上の保護強化を望んでいる

06-13 Majority of young people want better online protections, according to results of government consultation (news.sky.com)

262. アンソロピック、米政府の命令を受け、高性能AIモデルへのアクセスを停止

06-13 Anthropic withdraws access to powerful AI model after US government order (news.sky.com)

263. 車両への積み込み作業中の事故で少女が重傷を負い、10代の少年2人が逮捕された

06-13 Two teenagers arrested after girl critically injured in loading vehicle incident (news.sky.com)

264. 希少なサメが初めて自然の生息地で調査された――しかし、その場所は研究者が予想していた場所とは異なっていた

06-13 Rare shark studied in its natural habitat for first time - and it wasn''t where researchers thought (news.sky.com)

265. 複数の事件でAIを用いて「証拠を捏造」した疑いで警察官が捜査を受けている

06-13 Police officer investigated for using AI to ''create evidence'' in multiple cases (news.sky.com)

266. 激しい批判にもかかわらず、トミー・ロビンソン氏はオックスフォード・ユニオンでイスラム教に対する「疑念」について討論を行う予定だ

06-13 Tommy Robinson set to debate ''suspicion'' of Islam at Oxford Union despite outcry (news.sky.com)

267. 公園での殺人容疑で逮捕された10代の3人のうち、14歳の少年が含まれている

06-13 Boy, 14, among three teens arrested on suspicion of park murder (news.sky.com)

268. オーストラリアで発生した最新のサメによる襲撃で女性が重傷を負う

06-13 Woman seriously injured in latest Australia shark attack (news.sky.com)

269. パラマウントによるワーナー・ブラザースの買収は「競争や消費者に悪影響を及ぼさない」

06-13 Paramount takeover of Warner Bros ''won''t harm competition or consumers'' (news.sky.com)

270. トランプ氏によると、ベネズエラのギャングのリーダーが米国の空爆で死亡した

06-13 Leader of Venezuelan gang killed in US strike, Trump says (news.sky.com)

271. トランプ氏は、米国の空爆によりベネズエラのギャングのリーダーが殺害されたと述べた

06-13 Trump says US strike has killed leader of Venezuelan gang (news.sky.com)

272. 17歳の少女が首を刺され、男が逮捕された

06-13 Man arrested after 17-year-old girl stabbed in neck (news.sky.com)

273. かつてのTGIフライデーズの店舗で遺体発見女性2人が逮捕される

06-12 Body found in former TGI Fridays restaurant - as two women arrested (news.sky.com)

274. ケビン・シンフィールドが国王誕生日叙勲でナイトの称号を授与――ヘレン・ミレンやイングランド女子代表も受賞

06-12 Kevin Sinfield knighted in King''s Birthday Honours - as Helen Mirren and England''s Lionesses receive awards (news.sky.com)

06-13 ''Intense, bright red orb'' among sightings listed in latest batch of US UFO files (news.sky.com)

276. ビデオ通話でアメリカ人に自殺を促したとして、英国人男性が実刑判決を受けた

06-12 British man jailed for encouraging American to take his own life on video call (news.sky.com)

277. ジェフリー・ドナルドソン卿は、謝罪が虐待疑惑に関するものではなかったと否定している

06-12 Sir Jeffrey Donaldson denies apology was about alleged abuse (news.sky.com)

278. メイカーフィールドでは労働党への支持は芳しくない――だが、バーナムの「個人ブランド」が勝利をもたらすだろうか？

06-12 Little love lost for Labour in Makerfield - but will Burnham''s personal brand win him victory? (news.sky.com)

279. 英国人男性、精神的に不安定な米国人に自殺を促したとして実刑判決

06-12 British man jailed for encouraging vulnerable American to shoot himself (news.sky.com)

280. テイラー・スウィフトが音楽史に新たな一ページを刻んだ――またもや

06-12 Taylor Swift makes musical history - again (news.sky.com)

281. ヘンリー・ノワク殺害事件をめぐる抗議活動中、警察官に「フライパンを投げつけた」として、男が有罪を認めた

06-12 Man pleads guilty after ''launching frying pan'' at police during protest over Henry Nowak murder (news.sky.com)

282. 抗議活動への懸念から、アイルランド対イスラエルのサッカー試合は中立の会場で開催される

06-10 Ireland v Israel football match to be held at neutral venue amid protest fears (news.sky.com)

283. ウクライナによるクリミアの製油所やパイプラインへの攻撃が、2014年以来同半島で最悪の燃料危機を引き起こしている

06-12 Ukraine''s strikes on Crimea refineries and pipelines spark worst fuel crisis on peninsula since 2014 (news.sky.com)

284. ヘンリー・ノワク殺害事件をめぐる暴力的デモを受け、20人以上が起訴された

06-12 More than 20 charged after violent protest over Henry Nowak murder (news.sky.com)

285. イランとの戦争の影響で英国経済が縮小

06-11 UK economy contracts as Iran war bites (news.sky.com)

286. タイの王女が47歳で死去

06-12 Thai princess dies aged 47 (news.sky.com)

287. イングランドとスコットランドがワールドカップで優勝する可能性はどのくらいあるだろうか？

06-10 What chance for England and Scotland of World Cup glory? (news.sky.com)

288. なぜサッカー界のレジェンドが「傲慢な」スリー・ライオンズの応援歌を批判したのか

06-08 Why football legend hit out at ''arrogant'' Three Lions song (news.sky.com)

289. 100万人の若者にB型髄膜炎ワクチンの接種が提供される

06-11 Meningitis B jab to be offered to one million young people (news.sky.com)

290. 首相が国防相を失い「大きな打撃」――さらに別の辞任も続く

06-12 ''Massive body blow'' as PM loses his defence secretary - and another resignation follows (news.sky.com)

291. 14歳の少女が殺人未遂の容疑で起訴される中、テロ対策警察が学校での刺傷事件の捜査を主導している

06-12 Counter-terror police lead school stabbing probe as girl, 14, charged with attempted murder (news.sky.com)

292. 刑務官が殺人裁判で証言、「子供を殺害した男は刺した後、眠っているように見えた」

06-12 Child killer ''looked asleep'' after stabbing, prison officer tells murder trial (news.sky.com)

293. 科学者らが、「極めて強い」エルニーニョ現象により地球の気温が上昇する恐れがあると警告している

06-11 Risk of ''very strong'' El Nino raising global temperatures, scientists warn (news.sky.com)

294. パレスチナ元首相による5つの主張と、その重要性

06-11 Five claims from former Palestinian prime minister and why they matter (news.sky.com)

295. 市議会によると、エッピングの難民収容施設から全居住者が退去したとのこと

06-11 All residents removed from Epping asylum hotel, says council (news.sky.com)

296. ジェフリー・ドナルドソン卿は、レイプ疑惑が虚偽であることは「明白だ」と述べている

06-11 Sir Jeffrey Donaldson says he is ''crystal clear'' rape allegation is false (news.sky.com)

297. 減量用注射薬の初の錠剤タイプが、数週間以内に英国で発売される見込みだ

06-11 First tablet version of weight-loss jabs to be available in UK in weeks (news.sky.com)

298. 衝突事故で少年が死亡、運転していた10代の少年と同乗していた成人が殺人罪で起訴される

06-11 Teen driver and adult passenger face murder charges after boy dies following collision (news.sky.com)

299. マンチェスター・ユナイテッドの選手3人がスピード違反で起訴された

06-11 Three Manchester United players prosecuted for speeding (news.sky.com)

300. 警察は、盗難携帯電話を窃盗犯が使用できないようにするよう、テクノロジー企業に働きかけている

06-11 Police push tech firms to make stolen phones unusable for thieves (news.sky.com)