スカイニュース Lite

1. メダルに間違ったスタジアム名が刻印されたことを受け、マラソン大会の主催者が「不運なミス」を認めた

15:26 Marathon organisers admit ''unfortunate error'' after wrong stadium etched onto medals (news.sky.com)

2. 市長には、都市計画の決定権を掌握し、開発事業を強行する権限が与えられることになる

12:01 Mayors to be given powers to take control of planning decisions and force through developments (news.sky.com)

3. ロボットが火山噴火で噴出した溶岩を採取し、未来の「コンクリート」を製造できるかもしれない

10:30 Robots could harvest lava from volcanic eruptions to make ''concrete'' of the future (news.sky.com)

4. ナイジェリアのモスクから「数十人」が拉致される

09:17 ''Scores of people'' kidnapped from mosque in Nigeria (news.sky.com)

5. テキサス州で父親に射殺された英国人女性の母親が、事件の再捜査を求めるため米国へ向かう

07:47 Mother of UK woman shot dead by father in Texas to go to US in bid to get case reopened (news.sky.com)

6. 兵士の死亡事件で過失致死の疑いで逮捕された2人の男が保釈された

08-22 Two men arrested on suspicion of manslaughter after death of soldier released on bail (news.sky.com)

7. 暴力犯罪者や性犯罪者は、刑務所から出所後、「数マイル」の範囲内に制限されることになる

06:01 Violent and sexual offenders to be confined to zones of ''a few miles'' after release from prison (news.sky.com)

8. 22歳の兵士が死亡した事件で、過失致死の容疑で男らが逮捕された

08-22 Men arrested on suspicion of manslaughter after death of 22-year-old soldier (news.sky.com)

9. スウェーデンの学校で起きた刀による襲撃事件で「17歳の少女が死亡」

08-22 ''17-year-old girl killed'' in sword attack at Swedish school (news.sky.com)

10. コンスタンス・マーテン、生後間もない赤ちゃんを殺害した罪の判決に対し、上訴を許可される

08-22 Constance Marten granted permission to appeal sentence for killing her baby (news.sky.com)

11. FIFAのインファンティーノ会長、ユース大会への出席を見合わせるよう求められた

08-22 FIFA president Infantino asked to stay away from youth tournament (news.sky.com)

12. 元世界ボクシング王者が自宅前で射殺される

08-22 Former world champion boxer shot dead outside his home (news.sky.com)

13. 警察、難民申請者の住所を漏洩した疑いで告発されていた男性に対する起訴を取り下げた

08-22 Police drop charge against man accused of leaking addresses of asylum seekers (news.sky.com)

14. ウサイン・ボルト、日曜リーグのサッカーに出場へ

08-22 Usain Bolt set to play Sunday league football (news.sky.com)

15. 警察車両が関与した事故で、複数の人が死亡した

08-22 Multiple people have died in crash involving police vehicle (news.sky.com)

16. ACミランのオーナーであるレッドバード・キャピタルが、PREMラグビーとの提携案を提案

08-22 AC Milan-owner RedBird Capital pitches PREM Rugby deal (news.sky.com)

17. 貿易協議が決裂したことを受け、カナダはトランプ氏の関税措置に対し「1ドルにつき1ドル」で対抗する方針

08-22 Canada to match Trump''s tariffs ''dollar for dollar'' after trade talks collapse (news.sky.com)

18. 最高裁、トランプ氏のボールルーム事業を当面継続することを認める

08-22 Supreme Court allows Trump ballroom work to continue - for now (news.sky.com)

19. インファンティーノはハゲのジョークを好むが、ファンからは厚かましいと受け取られるだろう

08-22 Infantino likes a baldy joke, but the fans will see it as bare-faced cheek (news.sky.com)

20. TikTok、米国の児童プライバシー問題で4億ドルの和解金に合意

08-22 TikTok reaches 400m US children''s privacy settlement (news.sky.com)

21. 「こんな夏はかつてない」：英国で山火事の脅威が劇的に高まっている実態

08-22 ''We have never seen anything like this summer'': How wildfire threat in UK is escalating dramatically (news.sky.com)

22. 英国で前立腺がんの症例が急増――慈善団体が「誤った認識」に警鐘を鳴らす

08-22 Prostate cancer cases surge in UK - as charity warns against ''myths'' (news.sky.com)

23. クルーズ船から海に転落したとみられる男性の遺体が回収された

08-22 Body recovered after man reportedly fell overboard from cruise ship (news.sky.com)

24. 水難事故で家族を亡くした少女も、死亡した

08-19 Girl, whose family members lost their lives after getting into difficulty in water, has also died (news.sky.com)

25. 元スヌーカー世界チャンピオンが「幼い子供たちに最悪の虐待を加えた」と法廷で明らかに

08-22 Ex-snooker world champion ''subjected young children to worst kind of abuse'', court told (news.sky.com)

26. マンチェスター・アリーナ襲撃事件の生存者、テロの影響は「何年も続く」と語る

08-22 Manchester Arena attack survivor says terrorism impact ''continues for years'' (news.sky.com)

27. アイルランドで逆走事故により死亡した10代の若者たちの葬儀が行われ、警察が警戒を強めている

08-21 Police on alert as funeral held for teenagers killed in Ireland wrong-way crash (news.sky.com)

28. グレーター・マンチェスターで広範囲にわたる荒野火災が発生、20歳の女性が放火容疑を否認

08-21 Woman, 20, denies arson after large moorland fire in Greater Manchester (news.sky.com)

29. ワールドカップでの乱闘によりアルゼンチン代表選手らが出場停止処分、フォークランド諸島を巡る横断幕を巡りAFAに罰金処分

08-21 Argentina players banned for World Cup brawl and AFA fined over Falklands banner (news.sky.com)

30. 森林で人骨が発見され、殺人事件の捜査が進められている

08-21 Murder investigation under way after human remains found in woodland (news.sky.com)

31. バスにはねられて亡くなった「美しい」14歳の少年を、家族が偲ぶ

08-21 Family pay tribute to ''beautiful'' boy, 14, who died after being hit by bus (news.sky.com)

32. 宝石店へトンネルを掘って侵入しようとしたとして、3人が住居侵入未遂の罪を認めた

08-21 Three plead guilty to attempted burglary after trying to tunnel into jewellers (news.sky.com)

33. スウェーデンの学校で、剣を持った襲撃者が数人を負傷させた

08-21 Sword-wielding attacker injures several at Swedish school (news.sky.com)

34. 国連によると、コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の流行により、死者数は2,500人を超えたとのこと

08-21 More than 2,500 dead in DR Congo Ebola outbreak, UN says (news.sky.com)

35. マンチェスターのシナゴーグ襲撃事件で、男が容疑を否認

08-21 Man denies charge over Manchester synagogue attack (news.sky.com)

36. 年金を一本化することが、時に大きな間違いとなる理由

08-21 Why consolidating your pension is sometimes a big mistake (news.sky.com)

37. 脳損傷をめぐる訴訟を継続できるよう、数百人の元ラグビー選手が申し立てを認められた

08-21 Hundreds of ex-rugby players win bid to carry on lawsuits over brain injuries (news.sky.com)

38. 元自動車販売員が、王室の父子関係が確認されたことでベルギーの王子に

08-21 Ex-car salesman becomes Belgian prince as royal paternity confirmed (news.sky.com)

39. スーパーカーを盗み、事故で曾祖父を死亡させた運転免許停止中の男に実刑判決

08-21 Banned driver who stole supercar and killed great-grandfather in crash jailed (news.sky.com)

40. ルーマニアで同様の犯罪を犯してから3年後、英国での殺人罪で有罪判決を受け、収監された殺人犯

08-21 Convicted killer jailed for UK murder three years after similar crime in Romania (news.sky.com)

41. レストラン兼アパートが火災で「全焼」し、5人が行方不明に

08-21 Five missing after fire ''completely destroys'' restaurant with apartments (news.sky.com)

42. オーストラリア人ハイカーの遺体が発見される――当局は、生存していると誤報したことを謝罪した

08-21 Australian hiker''s body recovered - as officials apologise for wrongly reporting she was alive (news.sky.com)

08-21 NHS patient data groups Arcturis and Akrivia agree 140m merger (news.sky.com)

44. 女性を追いかけた「チャッキー風」の覆面男を捜索中

08-21 Hunt for ''Chucky-style'' masked man who chased woman (news.sky.com)

45. 兄が事故で亡くなってからわずか数日後に、英国の自転車選手がレースに出場する

08-21 British cyclist to compete just days after brother''s crash death (news.sky.com)

46. 英国人ユーチューバー、オーストラリアで強姦容疑により再審に臨む

08-21 British YouTuber to face retrial on rape charges in Australia (news.sky.com)

47. プレミアリーグ再開を控えて注目すべき5つの話題

08-21 Five big talking points as the Premier League returns (news.sky.com)

48. 香港の天安門追悼集会の主催者ら、裁判所で有罪判決を受ける

08-21 Hong Kong''s Tiananmen vigil organisers convicted by court (news.sky.com)

49. 「ヘビ」のジョディ・フォスターが、世界初のがん治療を受ける

08-20 Jodie Foster the snake gets world-first cancer treatment (news.sky.com)

50. 世界最高齢の方が今日で117歳を迎えました――そして、王様にお会いした時の感動を今でも忘れられないそうです

08-21 World''s oldest person turns 117 today - and still can''t get over the time she met the King (news.sky.com)

51. サセックス公爵夫妻の英国での警備費用は「数百万に上る可能性」――その費用を誰が負担するかについては依然として不透明なまま

08-21 Sussexes'' UK security ''could cost millions'' - as uncertainty remains over who will pay for it (news.sky.com)

52. パキスタンのイムラン・カーン元首相が、治療を受けるため刑務所から病院へ移送された

08-21 Former Pakistan prime minister Imran Khan moved from prison to hospital for treatment (news.sky.com)

53. ロンドンで車内で銃撃され死亡した男性が発見され、警察が情報提供を呼びかけている

08-21 Police appeal for information after man found shot dead in car in London (news.sky.com)

54. 14歳の少年が車との衝突事故で死亡、バス運転手が逮捕される

08-21 Bus driver arrested after 14-year-old boy dies in collision with vehicle (news.sky.com)

55. ナイジェリアで農業労働者を乗せたボートが転覆、少なくとも50人が死亡

08-21 At least 50 people dead after boat carrying farm workers capsizes in Nigeria (news.sky.com)

56. 英国の大手銀行各社が、新財務大臣に対し増税への警告を発した

08-20 British banking giants deliver tax rise warning to new chancellor (news.sky.com)

57. 昨年のマンチェスターのシナゴーグでのテロ攻撃をめぐり、男が起訴された

08-20 Man charged over terror attack at Manchester synagogue last year (news.sky.com)

58. GCSE試験における女子と男子の成績格差が1989年以来の最小水準に――しかし、これは良いニュースなのだろうか？

08-20 Gap between girls and boys in GCSEs at smallest level since 1989 - but is that good news? (news.sky.com)

59. 海で両親と共に亡くなった「愛らしい少女」への学校の追悼

08-20 School''s tribute to ''sweet girl'' who died alongside parents in sea (news.sky.com)

60. スヌーカー選手が世界チャンピオン在任中に「少年に対して性的虐待を行った」と法廷で証言

08-20 Snooker player ''sexually abused boy'' while world champion, court hears (news.sky.com)

61. がんを装って被害者を騙した詐欺師に実刑判決

08-20 Conman who claimed he had cancer to defraud victims jailed (news.sky.com)

62. 舌を出している様子が写った男、女性への残忍な絞め殺し未遂で収監される

08-20 Thug pictured sticking his tongue out jailed for brutal strangle attack on woman (news.sky.com)

63. イエメン沖で武装した者たちがタンカーに乗り込んだ

08-20 Tanker boarded by armed people off Yemen (news.sky.com)

64. 氷河が溶けたことで、30年間行方不明だったハイカーたちの遺体が発見された

08-20 Bodies of hikers missing for 30 years found after glacier melts (news.sky.com)

65. マンクス・グランプリの予選で、2人目の英国人ライダーが死亡

08-20 British racer second to die in qualifying for Manx Grand Prix (news.sky.com)

66. ミリバンド氏とイスラエル、物議を醸すヨルダン川西岸地区の入植地建設計画をめぐり対立

08-20 Miliband and Israel clash over controversial West Bank settlement project (news.sky.com)

67. キノコ関連の3人殺害犯は「決して釈放されてはならない」

08-20 Mushroom triple murderer ''must never be released'' (news.sky.com)

68. 欧州の干ばつにより、築100年の蒸気船と古代ローマ時代の橋が姿を現した

08-20 European drought reveals 100-year-old steam boat and ancient Roman bridge (news.sky.com)

69. 宿泊客への性的暴行をめぐる騒動を受け、トラベロッジの社長が辞任

08-20 Travelodge boss quits amid guest sex assault row (news.sky.com)

70. ポンドランドのオーナー、ディスカウントチェーンの競売に関する助言をA&Mに依頼

08-20 Poundland owner picks A&M to advise on auction of discount chain (news.sky.com)

71. ミリバンド氏、「容認できず、破壊的」な入植地計画をめぐり、イスラエルの高官を召喚

08-20 Miliband summons top Israeli diplomat over ''unacceptable and destructive'' settlement project (news.sky.com)

72. AIブームが、高まりつつある経済的脅威にどのように寄与してきたか

08-19 How the AI boom has contributed to a growing economic threat (news.sky.com)

73. 「子どもは絶対に電子タバコを吸ってはいけない」：医師らが、多岐にわたる健康への影響について警鐘を鳴らす

08-20 ''Children should never vape'': Doctors sound alarm over wide range of health impacts (news.sky.com)

74. 英国の映画館、Metaのメガネ型デバイスの使用禁止を検討

08-19 UK cinemas consider ban on Meta glasses (news.sky.com)

75. ハリーとメーガン、今月中に英国へ戻る予定

08-20 Harry and Meghan to move back to UK this month (news.sky.com)

76. 発生から11日が経過しても、消防隊員たちは依然として「手強い」火災との戦いを続けている

08-20 Firefighters still battling ''challenging'' blaze after 11 days (news.sky.com)

77. 「有毒な藻」のため、ロンドンで唯一のテムズ川の水泳スポットを避けるよう水泳客に呼びかけ

08-20 Swimmers told to avoid London''s only Thames bathing spot due to ''toxic algae'' (news.sky.com)

78. ロンドンの住宅で火災が発生し、女性が死亡、9人が病院に搬送された――殺人事件としての捜査が開始された

08-20 Woman dies and nine people taken to hospital following fire at London property - as murder investigation launched (news.sky.com)

79. リンジー・クランシー：3人の子供を殺害した容疑で裁判にかけられている母親

08-19 Lindsay Clancy: The mother on trial for allegedly murdering her three children (news.sky.com)

80. スコットランドの農場で狂牛病が確認された

08-19 Mad Cow Disease identified at Scottish farm (news.sky.com)

81. 「ノルドストリーム」パイプライン爆発事件で、ウクライナ人の容疑者2人目が逮捕された

08-19 Second Ukrainian suspect arrested over Nord Stream pipeline blasts (news.sky.com)

82. 英国での生活に関する新たな指針で、難民申請者に対し、人に向かって「キスをするような音」を出さないよう警告

08-19 Asylum seekers warned not to make ''kissing sounds'' at people in new guidance about living in UK (news.sky.com)

83. レバラの元出資者がトークトークの消費者向け事業に注目

08-19 Former Lebara backer eyes TalkTalk consumer arm (news.sky.com)

84. 元スヌーカー世界王者を児童性的虐待で告発している女性が、「私は金持ちになる」と発言したことは否定している

08-19 Woman accusing ex-world snooker champ of child sex abuse denies saying ''I''m going to be rich'' (news.sky.com)

85. 2021年以降、価格が最も上昇した製品――そして（意外にも）安くなった製品――

08-19 The products that rose in price most - and that (surprisingly) got cheaper - since 2021 (news.sky.com)

86. 英国の一部地域に雷雨警報が発令された

08-19 Thunderstorm warnings issued for parts of the UK (news.sky.com)

87. イスラエル軍、パレスチナ人の少女ヒンド・ラジャブ殺害事件について刑事捜査を命じる

08-19 Israeli army orders criminal investigation into killing of Palestinian girl Hind Rajab (news.sky.com)

88. 難民申請者用ホテルの外で行われた反移民デモでの暴動行為により、2人の男が収監された

08-19 Two men jailed for violent disorder at anti-migrant protests outside asylum seeker hotel (news.sky.com)

89. がん治療の画期的な進展への期待から、モデルナの株価がほぼ倍増した

08-19 Moderna''s share price nearly doubles on hopes of cancer treatment breakthrough (news.sky.com)

90. ケニア北部でヘリコプター墜落事故、観光客数名が死亡した恐れ

08-19 Several tourists feared dead after northern Kenya helicopter crash (news.sky.com)

91. 列車脱線事故現場で「異常」が確認された

08-19 Track ''irregularity'' found at site of train derailment (news.sky.com)

92. 『ウォレスとグルミット』のどのキャラクターを嵐の名前にするかを決める一般投票

08-19 Public vote on which Wallace and Gromit character to be storm name (news.sky.com)

93. グラスゴーで2人殺害事件が発生、犯人捜索が進行中

08-19 Manhunt under way after double murder in Glasgow (news.sky.com)

94. ギリシャのゲーム業界の大物が、チャンピオンシップのサッカークラブ「ブリストル・シティ」の株式取得に向けた交渉を行っている

08-19 Greek gaming tycoon in talks to buy stake in Championship football club Bristol City (news.sky.com)

95. 食品の賞味期限でランク付けされたスーパーマーケット――最下位には意外な店名がランクイン

08-19 Supermarkets ranked for shelf life of food - with surprise name in last place (news.sky.com)

96. 調査によると、ドライバーはスマートレーンの通行止めを無視したことで10万ポンド以上の罰金を支払っているという

08-19 Drivers pay more than 100k for ignoring smart lane closures, research says (news.sky.com)

97. パキスタン、収監中のイムラン・カーン氏を病院へ移送するよう命じた命令に異議を申し立てる

08-19 Pakistan to challenge order to move jailed Imran Khan to hospital (news.sky.com)

98. ニック・キルギオス、コカイン陽性反応でテニス出場停止処分に

08-19 Nick Kyrgios banned from tennis after testing positive for cocaine (news.sky.com)

99. タイタニック号が建造された造船所の有名なクレーン、310万ポンドをかけて改修へ

08-19 Famous cranes at shipyard where Titanic was built set for 3.1m refurbishment (news.sky.com)

100. 「ドリップ・プライシング」への取り締まりが強化、Trainline、ヴァージン・アトランティック、REDドライビング・スクールが調査対象に

08-19 Clampdown on ''drip pricing'' as Trainline, Virgin Atlantic and RED Driving School investigated (news.sky.com)

101. ロンドンで、イスラム教徒に対する憎悪の「持続的な激化」が報告されている

08-19 ''Sustained escalation'' of anti-Muslim hate reported in London (news.sky.com)

102. 土壇場での合意を受け、トランプ氏はカナダへの関税措置を一時停止した

08-19 Trump pauses tariffs on Canada after last-minute deal (news.sky.com)

103. 「キングのガン診断を秘密にしておくのは『難しい』」と女王が語る

08-19 ''Difficult'' to keep King''s cancer diagnosis a secret, Queen says (news.sky.com)

104. ディズニー、トランプ氏の「言論の自由に対する甚だしい侵害」をめぐり提訴

08-19 Disney sues over Trump''s ''extraordinary assault on free speech'' (news.sky.com)

105. スペースXの墜落事故後の月のクレーターを捉えた「事故前・事故後」の写真

08-19 Before and after pictures show moon crater after SpaceX crash (news.sky.com)

106. 研究によると、ロンドンのULEZは子どもの肺の発達促進につながっているという

08-19 London''s ULEZ linked to improved lung growth in children, says study (news.sky.com)

107. ヘイデン・パネッティーアの死を受け、母親が追悼の意を表した

08-18 Hayden Panettiere''s mother pays tribute after star''s death (news.sky.com)

108. 干ばつに見舞われている一部の地域で、ついに「実効的な降雨」が予報され、これを受けて洪水警報が発令された

08-19 ''Meaningful rain'' finally forecast in some drought-hit areas - prompting flood warning (news.sky.com)

109. 警察の報告書によると、ヘイデン・パネッティーアが亡くなった際、彼女の元交際相手が現場に居合わせたという

08-18 Hayden Panettiere''s ex-boyfriend was at scene when she died, police report says (news.sky.com)

110. 騒動の標的となった難民申請者の住所を漏洩したとして告発された男

08-18 Man accused of leaking asylum seeker addresses targeted in disorder (news.sky.com)

111. 殺害事件に先立つサイモン・レヴィ氏への性的暴行事件をめぐり、警察官の対応について調査が開始された

08-18 Probe launched into officers'' handling of Simon Levy sex assaults before murders (news.sky.com)

112. 元スヌーカー世界王者が児童への性的虐待の容疑で法廷に立つ

08-18 Ex-world snooker champion in court accused of child sex abuse (news.sky.com)

113. 殺人罪で有罪判決を受けた男が、英国に移住した後、ほぼ同じ手口で殺人を犯した

08-18 Convicted murderer carried out almost identical killing after moving to UK (news.sky.com)

114. FIFAの解任された幹部で、インファンティーノ氏を批判する人物が同僚たちに「正しいことをすることが大事だ」と語った

08-18 Sacked FIFA executive and Infantino critic tells colleagues ''it''s about doing what''s right'' (news.sky.com)

115. 高速道路で10代の若者5人が逆走・スピード違反により死亡したことを受け、監視団体が「無謀運転の動画」をめぐりTikTokに接触

08-18 Watchdog contacting TikTok over ''joyriding content'' after five teens die speeding wrong way on motorway (news.sky.com)

116. 新婚旅行中にギリシャでヘリコプター事故に遭い死亡した英国人観光客とその妻の身元が判明

08-18 British tourist and wife killed in Greek helicopter crash while on honeymoon named (news.sky.com)

117. 英国でサルモネラ菌による集団感染が発生、1人が死亡、数百人が体調不良に

08-18 One dead and hundreds ill in UK salmonella outbreak (news.sky.com)

118. 英国の港で1億6000万ポンド相当の麻薬を押収

08-18 Drugs worth more than 160m seized at British port (news.sky.com)

119. ヘイデン・パネッティーアの元パートナー、彼女の死に対し「深い衝撃」を語る

08-18 Hayden Panettiere''s ex-partner describes ''profound shock'' over star''s death (news.sky.com)

120. ポンドランドのオーナー、買収から1年を経てディスカウントチェーンの売却を計画

08-18 Poundland owner plots sale of discount chain a year after takeover (news.sky.com)

121. Meta、子どものソーシャルメディア依存とプライバシー問題をめぐり裁判に

08-18 Meta goes on trial over child social media addiction and privacy (news.sky.com)

122. 犬に噛まれた男性が死亡、男が過失致死罪で起訴される

08-17 Man charged with manslaughter after man bitten by dog dies (news.sky.com)

123. 求人数が5年ぶりの低水準を記録した

08-18 Job vacancies hit lowest level in five years (news.sky.com)

124. なぜこれほど多くの人が窒息死しているのか――そして、それに対して私たちに何ができるのか

08-18 Why too many people are choking to death - and what you can do about it (news.sky.com)

125. なぜみんな、トランプ氏の側近「ナタリー」の話をしているの？

08-18 Why is everyone talking about Trump''s aide ''Natalie''? (news.sky.com)

126. 学校は、テロ対策計画について言及する際、「門前払い」に直面している

08-18 Schools face ''closed doors'' when referring to anti-terror scheme (news.sky.com)

127. 新たな散水禁止措置が始まる――リフォーブのタイス氏は、英国の気候変動がワインの品質向上につながるだろうと述べている

08-18 New hosepipe ban begins - after Reform''s Tice says UK''s changing climate will mean better wine (news.sky.com)

128. スカイニュースの取材によると、FIFAはインファンティーノ氏を批判した幹部を解任した

08-18 FIFA sacks senior executive who criticised Infantino, Sky News understands (news.sky.com)

129. 「心停止」状態のヘイデン・パネッティーアに警官らが対応していたと、女優の死を捜査中の警察が明らかにした

08-18 Offiers told Hayden Panettiere in ''cardiac arrest'', police probing actress''s death say (news.sky.com)

130. 車が森林地帯に突っ込み、10代の若者2人が死亡

08-17 Two teenagers die after car crashes into wooded area (news.sky.com)

131. ユージェニー王女、生まれたばかりの娘に名前を付ける

08-17 Princess Eugenie names her baby daughter (news.sky.com)

132. 会場側は、ショーを中止した際にユダヤ人コメディアンに対して差別を行ったことを認めた

08-17 Venue accepts it discriminated against Jewish comedian when it scrapped show (news.sky.com)

133. エトナ山で、立ち入り禁止区域をハイキング中に落雷により米人観光客が死亡

08-17 US tourist killed by lightning strike on Mount Etna during hike in restricted area (news.sky.com)

134. トランプ氏が500万ドルのキャロル氏への賠償金の支払いを阻止しようとした最新の試みが、最高裁によって却下された

08-17 Trump''s latest bid to block 5m Carroll award rejected by Supreme Court (news.sky.com)

135. 川に入った12歳の少年が溺死、「計り知れない悲しみ」

08-17 ''Unimaginable loss'' as boy, 12, drowns after entering river (news.sky.com)

136. トランプ氏が500万ドルのキャロル氏への賠償金の支払いを阻止しようとした最新の試みが、最高裁によって却下された

08-17 Trump latest bid to block 5m Carroll award rejected by Supreme Court (news.sky.com)

137. 2人の男性の死亡事件を捜査していた刑事たちが、負傷した男性を発見した

08-17 Detectives investigating deaths of two men found injured (news.sky.com)

138. バーナム氏は、トランプ政権の当局者を装ったなりすまし犯と「メッセージのやり取り」をしていた

08-17 Burnham ''exchanged messages'' with impersonator pretending to be Trump official (news.sky.com)

139. 地震で少なくとも68人が死亡した後、インドネシアでは1,600回近くの余震が発生した

08-17 Nearly 1,600 aftershocks hit Indonesia after earthquake kills at least 68 people (news.sky.com)

140. 英国、6月以来「最も天候が不安定な1週間」に直面

08-17 UK facing ''most changeable week'' of weather since June (news.sky.com)

141. インドの寺院で発生した押し合い事故により、7人が死亡、十数人が負傷した

08-17 Seven killed and more than a dozen injured during temple stampede in India (news.sky.com)

142. 二重殺人犯のサイモン・レヴィ、刑務官への暴行を否認

08-17 Double murderer Simon Levy denies attack on prison officer (news.sky.com)

143. 「私は建築業者です――私たちに必ず聞いてほしい3つの質問と、住宅価格の上昇にほとんど寄与しないリフォームについて」

08-17 ''I''m a builder - here are three questions to always ask us and the upgrades that rarely help your house price'' (news.sky.com)

144. 幼児を殺害しようとし、裁判中にTikTokに動画を投稿していた「注目を欲しがる人物」に実刑判決

08-17 ''Attention seeker'' who tried to murder toddler and posted TikToks during trial jailed (news.sky.com)

145. 英国、6月以来「最も天候が不安定な1週間」に直面

08-17 UK facing most ''most changeable week'' of weather since June (news.sky.com)

146. ユーロスターの競合他社がついに認可を取得

08-17 Eurostar rival finally gets go ahead (news.sky.com)

147. トランプ氏は、金正恩氏との「非常に良好な関係」を理由に、韓国との「敵対的」な軍事演習の規模を縮小した

08-17 Trump downscales ''hostile'' military drills with South Korea citing ''very good relationship'' with Kim Jong Un (news.sky.com)

148. 石油・ガス業界、首相に物議を醸しているプロジェクトの承認を要請

08-17 Oil and gas industry urges PM to approve controversial projects (news.sky.com)

149. 米国の女優ヘイデン・パネッティーアさんが36歳で死去――報道によると

08-17 US actress Hayden Panettiere dies aged 36 - reports (news.sky.com)

150. 「脅威」とされる電動自転車の押収件数が、1年間で83％急増

08-17 Seizures of ''menace'' e-bikes jump by 83% in a year (news.sky.com)

151. 予報によると、「6月以来最も変わりやすい天候」となる見込みです

08-17 ''Most changeable conditions since June'' are in the forecast (news.sky.com)

152. コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の流行は、同国史上最も死者数の多いものとなった

08-17 Ebola outbreak in DR Congo now deadliest in country''s history (news.sky.com)

153. エイミー・ハント、欧州陸上選手権で史上最多となる4個目の金メダルを獲得

08-17 Amy Hunt wins record fourth gold medal at the European Athletics Championships (news.sky.com)

154. セバスチャン・ポコグノリ氏がスコットランド男子代表の新監督に就任することが発表された

08-17 Sebastien Pocognoli announced as new boss of Scotland men''s team (news.sky.com)

155. クリスティアーノ・ロナウドは、今シーズンが「おそらく」最後のシーズンになると述べている

08-16 Cristiano Ronaldo says it is ''probably'' his last season (news.sky.com)

156. イタリアの祝日にルネサンス期の絵画が盗まれる

08-16 Renaissance paintings stolen on Italian national holiday (news.sky.com)

157. スペインで土砂崩れにより2人が死亡、ベルギーでは史上最大規模の山火事が猛威を振るっている

08-16 Two die in Spain mudslide as Belgium battles largest-ever wildfire (news.sky.com)

158. 犬に噛まれて男性が死亡警察が殺人容疑で逮捕

08-16 Man dies after being bitten by dog - as police make murder arrest (news.sky.com)

159. 欧州陸上競技選手権大会で、警察が詐欺容疑で逮捕を行ったため、メダル授与式が延期された

08-16 Medal ceremonies delayed at European Athletics Championships as police make fraud arrest (news.sky.com)

160. 住宅火災で90代の女性が死亡、殺人容疑で逮捕

08-16 Murder arrest after woman in her 90s dies in house fire (news.sky.com)

161. アイルランドの高速道路で発生した事故により、複数の人が死亡、さらに数人が負傷した

08-16 Multiple people killed and others injured in motorway crash in Ireland (news.sky.com)

162. ハンガリーで観光バスが事故、12人が死亡

08-16 Twelve killed as tourist bus crashes in Hungary (news.sky.com)

163. ポルトガルのレース中に英国人10代のサイクリストが死亡、激しい「怒り」が巻き起こる

08-16 ''Fury'' over death of teen British cyclist during Portugal race (news.sky.com)

164. ハリケーン「ララ」がハワイを直撃 8万9000世帯が停電

08-16 Hurricane Lala hits Hawaii - with 89,000 losing power (news.sky.com)

165. 難民申請者の一時収容施設として使われていたホテルで発生した刺傷事件を受け、容疑者が逮捕された

08-16 Arrest after stabbing at a hotel used to house asylum seekers (news.sky.com)

166. ジェイソン・アーデイ氏の葬儀費用を賄うための募金活動が開始された

08-16 Fundraiser launched to cover Jason Arday''s funeral costs (news.sky.com)

167. ジェイソン・アーデイ氏を追悼する募金活動で3万ポンド以上が集まる

08-16 Fundraiser in memory of Jason Arday raises more than 30,000 (news.sky.com)

168. ジンバブエのフェリー事故でさらに遺体が発見され、死者数は72人に達した

08-16 More bodies found after ferry disaster in Zimbabwe as number of deaths hits 72 (news.sky.com)

169. セウタへの新たな移民の大規模な越境を呼びかけたことを受け、モロッコで100人以上が逮捕された

08-16 More than 100 arrested in Morocco after call for another migrant mass crossing to Ceuta (news.sky.com)

170. ロンドン警視庁、アル・ファイード氏の被害者とされる人々の住所を公表したことについて謝罪

08-16 Met Police apologises for exposing addresses of al Fayed''s alleged victims (news.sky.com)

171. 米大学の学生寮外で5人が銃撃され、「複数の容疑者」が浮上

08-15 ''Multiple suspects'' after five found shot outside US university dorms (news.sky.com)

172. 元モナコ監督で、ウェスト・ブロムウィッチで人気を博した選手が、スコットランド代表監督の最有力候補に

08-15 Former Monaco manager and West Brom player favourite for Scotland job (news.sky.com)

173. ウェールズで、葬儀に先立ち、ボニー・タイラーの葬列に数百人が集まった

08-15 Hundreds gather for Bonnie Tyler procession in Wales ahead of funeral (news.sky.com)

174. 住居侵入の通報を受けて現場に駆けつけた警察が17歳の少年を遺体で発見したことを受け、男が殺人容疑で逮捕された

08-15 Man arrested on suspicion of murder after boy, 17, found dead by police responding to burglary reports (news.sky.com)

175. 2人の女性に暴行を加えた疑いで、男が4件の強姦罪で起訴された

08-15 Man charged with four counts of rape after allegedly attacking two women (news.sky.com)

176. 保健省によると、レバノンでのイスラエルによる空爆で、子供3人を含む9人が死亡した。

08-15 Israeli airstrikes in Lebanon kill nine people including three children, health ministry says (news.sky.com)

177. 「ニュー・ディール」の膠着状態が懸念される中、サッカー監督機関がバックアップ策の費用について意見募集

08-15 Football watchdog consults on backstop costs amid fears of New Deal stalemate (news.sky.com)

178. イスラエルによるレバノンへの空爆で、子供3人を含む9人が死亡した

08-15 Israeli airstrikes in Lebanon kill nine people including three children (news.sky.com)

179. ミシガン州で発生した銃乱射事件で、5人と容疑者とみられる男が死亡した

08-15 Five people and suspected gunman killed after mass shooting in Michigan (news.sky.com)

180. オー・ウォッカの創業者が、サゼラック社への売却による5億ポンドの巨額利益を祝う

08-15 Au Vodka founders to toast 500m windfall from Sazerac sale (news.sky.com)

181. BBC、100億ドル規模の「パノラマ」訴訟をめぐり、ドナルド・トランプ氏の家族への召喚状発付を試みている

08-15 BBC trying to subpoena Donald Trump''s family members over 10bn Panorama lawsuit (news.sky.com)

182. ヒースロー空港、浸水の影響で2つのターミナルで運航に支障が生じる恐れがあると警告

08-15 Heathrow warns of disruption at two terminals after flooding (news.sky.com)

183. トランプ氏、米空母の環境に関する懸念を一蹴

08-15 Trump dismisses concerns about conditions on US aircraft carrier (news.sky.com)

184. 同じ便名を使用したジェット機により、大惨事を免れる

08-15 Potential disaster averted after jets share identical flight number (news.sky.com)

185. インドネシアでマグニチュード7.7の強い地震が発生

08-15 Powerful 7.7-magnitude earthquake strikes Indonesia (news.sky.com)

186. 「ヴォルタ・ア・ポルトガル」レースで重大な事故が発生、19歳の英国人サイクリストが死亡

08-15 British cyclist, 19, dies in serious incident in Volta a Portugal race (news.sky.com)

187. 盗作疑惑を受けて辞任した元ケンブリッジ大学教授が遺体で発見される

08-15 Former Cambridge university professor found dead after resigning following plagiarism row (news.sky.com)

188. トランプ氏、4億ドル規模のホワイトハウス舞踏場の工事を継続できるよう最高裁に要請

08-14 Trump asks Supreme Court to allow work on 400m White House ballroom to continue (news.sky.com)

189. リヴァプールFCのオーナー陣は、アマゾン創業者ジェフ・ベゾス氏を含むコンソーシアムが同クラブの少数株式を取得することを確認した

08-14 Liverpool FC''s owners confirm consortium including Amazon founder Jeff Bezos is buying minority stake in club (news.sky.com)

190. クラクトンでの勝利にもかかわらず、ファラージ氏がなぜ2度目の補欠選挙に直面する可能性があるのか

08-14 Why Farage may face a second by-election despite Clacton win (news.sky.com)

191. 殺人犯である父親の釈放を裁判所が差し止めたことに対し、娘が反応を見せた

08-14 Daughter reacts as court blocks killer father''s release from prison (news.sky.com)

192. サラ・シャリフの殺害犯である父親に対する殺人未遂の容疑で、2人の男が起訴された

08-13 Two men charged with attempted murder of Sara Sharif''s killer father (news.sky.com)

193. 命に関わる恐れのあるブルータンゴ病が、スコットランドの3件目の農場で発生

08-14 Potentially deadly bluetongue hits third farm in Scotland (news.sky.com)

194. フレイザーズによる急な買収を受けて、ハーヴェイ・ニコルズは高級ブランド各社を安心させる動きを見せている

08-14 Harvey Nichols moves to reassure luxury brands after Frasers swoop (news.sky.com)

195. ヨーロッパ各地で山火事が燃え広がり、空が赤く染まる――数千人が避難した

08-14 Skies turn red as wildfires burn across Europe - with thousands of people evacuated (news.sky.com)

196. エトナ山の噴火による火山灰の影響で、数百便が欠航となった

08-14 Hundreds of flights cancelled due to ash from Mount Etna eruption (news.sky.com)

197. 元アストン・ヴィラおよびアーセナルのゴールキーパー、ジミー・リマー氏が死去

08-14 Former Aston Villa and Arsenal goalkeeper Jimmy Rimmer dies (news.sky.com)

198. 高等裁判所、被害者の遺体の所在を明かそうとしない殺人犯の釈放を差し止める

08-14 High Court blocks release of killer who won''t reveal location of victim''s body (news.sky.com)

199. ヘアドライヤーの熱で生後間もない娘を殺害した母親に判決が下る

08-14 Mother who killed baby daughter with heat from hairdryer sentenced (news.sky.com)

200. 記録的な豪雨による深刻な洪水で、日本で4人が死亡

08-14 Four dead in Japan after record-breaking rainfall causes severe flooding (news.sky.com)

201. ハーパー元首相の殺害犯らの早期釈放を阻止する請願の署名数が100万件に達した

08-05 Petition to stop PC Harper''s killers being released early from prison hits one million signatures (news.sky.com)

202. 祖母がどのように亡くなったのかを知りたいという家族からの「切実な」訴え

08-14 Family''s ''desperate'' appeal to know how grandmother died (news.sky.com)

203. 真相が明らかに：男性が飛行機から体の一部を吸い出された原因とは

08-14 Revealed: What caused man to be partially sucked out of plane (news.sky.com)

204. ルイジ・マンジョーネ氏、医療業界のトップ殺害事件で「有罪を認める見通し」

08-14 Luigi Mangione ''expected to plead guilty'' over killing of healthcare boss (news.sky.com)

205. オランダの港で爆発、1人が死亡、6人が負傷

08-13 One person killed and six injured after explosion at Dutch port (news.sky.com)

206. 現在、女子は男子に比べて最高成績を収める可能性は低くなっているが、大学に進学する可能性は依然として高い

08-13 Girls now less likely than boys to get top grades, but remain more likely to go to university (news.sky.com)

207. 拡大ペースが最も速いエボラ出血熱の感染拡大が、これまで感染が確認されていなかった地域にまで広がった

08-13 Fastest-growing Ebola outbreak spreads to previously unaffected area (news.sky.com)

208. 9歳の娘を殺害した疑いで、父親が再び法廷に立つ

08-13 Father returns to court over alleged murder of nine-year-old daughter (news.sky.com)

209. 2人の男性に薬物を飲ませて殺害する前に「性的サービスを提供した」とされるカップルに懲役刑

08-12 Couple who ''offered sexual services'' before drugging and killing two men jailed (news.sky.com)

210. EFL理事会は、規制当局による「バックストップ」協定を回避するため、プレミアリーグによる15億ポンドの買収提案について協議を行った。

08-13 EFL board holds talks about Premier League''s 1.5bn bid to avert watchdog''s ''backstop'' deal (news.sky.com)

211. パブで暴行を受けたとされる102歳の男性が死亡

08-13 102-year-old man dies after alleged assault at pub (news.sky.com)

212. 米国大使、ヨルダン川西岸地区におけるパレスチナ人住宅への包囲を「恐ろしいテロ行為」と非難

08-13 Siege of Palestinian homes in West Bank a ''horrific act of terror'', says US ambassador (news.sky.com)

213. ガス爆発とみられる事故でバンガローが全壊し、男性が死亡した

08-13 Man dies after bungalow destroyed in suspected gas explosion (news.sky.com)

214. 英国で2件目の農場で致死性のブルータンゲ病が確認された

08-13 Deadly bluetongue disease detected on second farm in UK (news.sky.com)

215. 英国を戦時体制に備えさせるために尽力している重要労働者への昇給は、来年まで見送られる

08-13 No pay rise for key workers equipping the UK for war until next year (news.sky.com)

216. 英国の成長は鈍化しているものの、イランとの戦争にもかかわらず経済は堅調さを維持している

08-13 UK growth slows but economy resilient despite Iran war (news.sky.com)

217. この紛争における英国の役割は、ますます厳しい視線が注がれている

08-13 Britain''s role in this conflict is under increasing scrutiny (news.sky.com)

218. ICEは、職員に電気ショック用手袋を装備させる計画だ

08-13 ICE plans to equip officers with electric shock gloves (news.sky.com)

219. 「若者への痛手」：ゼロ時間契約の改革案に企業側が激怒

08-13 ''A hammer blow to young people'': Businesses fume at proposed zero hours reforms (news.sky.com)

220. ハリウッドの映画監督ロブ・ライナーの息子が、待ち伏せして両親を殺害した容疑を否認した

08-13 Son of Hollywood director Rob Reiner denies murdering parents after lying in wait (news.sky.com)

221. 「インファンティーノ氏に異議を唱えるには、FIFAの選挙の場が最適だ」とアフリカのサッカー界の指導者が述べた

08-13 Way to challenge Infantino is during FIFA election, African football leader says (news.sky.com)

222. ドナルド・トランプ氏は、ホワイトハウスの報道官であるキャロライン・リービット氏がその職を離れることを発表した

08-13 Donald Trump announces White House press secretary Karoline Leavitt will leave role (news.sky.com)

223. 「盗難車に轢かれた」警官の事件で、10代の少年6人が逮捕された

08-12 Six teenage boys arrested after police officer ''hit by stolen car'' (news.sky.com)

224. 警察が名前を公表したロンドンのパブの外で、バス運転手が射殺された

08-13 Bus driver shot dead outside London pub named by police (news.sky.com)

225. アイルランド沖で「サメに噛まれた」男性がヘリコプターで病院へ搬送される

08-12 Man airlifted to hospital after ''shark bite'' off Irish coast (news.sky.com)

226. パブでの暴行事件の疑いで、102歳の男性が「危篤状態」に

08-12 Man, 102, in ''critical condition'' after alleged assault at pub (news.sky.com)

227. メッシ、父への感動的な追悼の言葉を綴り、自身のサッカー選手としての将来に「深刻な疑問」を投げかける

08-12 Messi raises ''serious doubts'' over his footballing future in touching tribute to father (news.sky.com)

228. ユーロビジョンは、「武力紛争」に関与した優勝者が開催国となることを防ぐため、ルールを変更した

08-12 Eurovision changes rules to prevent winners involved in ''armed conflict'' from hosting (news.sky.com)

229. 共和党候補のマイク・リンデル氏、米予備選で敗北したトランプ氏支持候補としては3人目

08-12 Republican candidate Mike Lindell third Trump endorsee to lose in US primaries (news.sky.com)

230. 「ダ・ヴィンチ強姦犯」は、今回の有罪判決を受けて、生涯にわたって監視される可能性もある

08-12 ''Da Vinci rapist'' could be monitored for life after latest conviction (news.sky.com)

231. ジンバブエの湖でフェリーが転覆、少なくとも37人が死亡

08-12 At least 37 dead after ferry capsizes in Zimbabwean lake (news.sky.com)

232. 高速道路で時速191マイルで走行する様子が撮影されたセミプロサッカー選手が収監された

08-12 Semi-pro footballer jailed after being filmed driving at 191mph on motorway (news.sky.com)

233. 北朝鮮は、「敵の『生存を不可能』にするような攻撃に対抗する能力を保有しなければならない」と宣言する中、ミサイルを発射した。

08-12 North Korea launches missile amid declaration it must possess capability to counter strikes that would make enemy ''survival impossible'' (news.sky.com)

234. 小売業界の大物アシュリー氏、ハーヴェイ・ニコルズの救済契約に最終調整

08-12 Retail tycoon Ashley puts finishing touches to Harvey Nichols rescue deal (news.sky.com)

235. ロッド・スチュワート、心臓手術を受けて公演を中止

08-12 Rod Stewart cancels gigs after heart surgery (news.sky.com)

236. 「日食の際は電力使用量を控えてください」――英国最大の電力会社が顧客に呼びかけ

08-11 Use less electricity during solar eclipse, UK''s biggest energy supplier urges customers (news.sky.com)

237. まもなく定年を迎える人々が、ホームレスになるという「危機的状況」に直面している――その理由とは

08-12 A wave of soon-to-be retirees are ''staring down the barrel'' of homelessness - here''s why (news.sky.com)

238. Spotify、AI生成のアーティストにフラグを付けることを開始へ

08-12 Spotify to start flagging AI-generated artists (news.sky.com)

239. 12軒以上の「庇護申請者向けホテル」が閉鎖され、公共施設としての用途に戻った ― 完全なリストはこちら

08-12 More than a dozen asylum hotels closed and returned to public use - see the full list (news.sky.com)

240. プーチンがトランプに贈り物を送った――そして見返りを期待しているだろう

08-12 Putin sends Trump a gift - and will hope for something in return (news.sky.com)

241. 「深刻な」電動キックボード事故で数百人の子どもが負傷

08-11 Hundreds of children hurt in ''serious'' e-scooter accidents (news.sky.com)

242. 自動車で音速の壁を破った英国人ドライバーが新記録を樹立

08-12 British driver who broke sound barrier in a car sets new record (news.sky.com)

243. ルイジ・マンジョーネ被告が医療業界の幹部を殺害した疑いで起訴された裁判は、匿名の陪審員によって審理されることとなった

08-12 Luigi Mangione''s trial over alleged murder of health executive to be heard by anonymous jury (news.sky.com)

244. ルイジ・マンジョーネ被告による医療業界幹部の殺害事件の公判は、匿名の陪審員によって審理されることとなった

08-12 Luigi Mangione''s trial over murder of health executive to be heard by anonymous jury (news.sky.com)

245. 90人以上を乗せた船が転覆

08-12 Boat carrying more than 90 capsizes (news.sky.com)

246. 『ザ・オフィス』のスターが、自身が「不治の」ステージ4の乳がんを患っていることを明かした

08-12 The Office star reveals she has ''incurable'' stage four breast cancer (news.sky.com)

247. 遺族は、妻の遺体の所在を明かそうとしない殺人犯は引き続き収監されるべきだと主張している

08-11 Family say murderer who won''t reveal location of wife''s body should stay in jail (news.sky.com)

248. 「Truth Social」を運営するトランプ・メディアで損失が膨れ上がっている

08-11 Losses balloon at Trump Media the company behind Truth Social (news.sky.com)

249. スパーズのオーナー一族が、クラブの元会長レヴィ氏と、NBAヨーロッパの10億ドル規模のロンドンチームをめぐって争っている

08-11 Family behind Spurs vies with club''s former boss Levy for NBA Europe''s 1bn London team (news.sky.com)

250. オリンピック水泳選手がスピード違反の裁判に直面、「標識が不十分だった」と主張

08-11 Olympic swimmer faces speeding trial as she blames ''poor signage'' (news.sky.com)

251. 新しい研究によると、犬は飼い主が喜んでいるか悲しんでいるかを察知できるという

08-11 Dogs know when you''re happy or sad, new study suggests (news.sky.com)

252. ジェス・フィリップス氏：「受刑者の釈放は『感情』ではなく『リスク』に基づいて行われるべきだ」

08-11 Jess Phillips: Prisoner release should be based on ''risk not feelings'' (news.sky.com)

253. 日食の後、流星群がピークを迎える――観測スポットはこちら

08-11 Meteor shower to reach peak hours after solar eclipse - here''s where to see it (news.sky.com)

254. アフガニスタンで英軍の通訳を務めていた元通訳者が、タクシーの乗客に強姦した罪で実刑判決を受けた

08-11 Former translator for British Army in Afghanistan jailed for raping taxi passenger (news.sky.com)

255. 「1999年の日食メガネは使用しないでください」と市民に呼びかけ

08-11 Don''t use your 1999 solar eclipse glasses, public told (news.sky.com)

256. 「彼は、まだ生まれていない私たちの赤ちゃんに会うことは決してないでしょう」：ユーロミリオンズの当選者の未亡人が、「心優しい人」への追悼の言葉を捧げる

08-11 ''He''ll never get to meet our unborn baby'': Widow of EuroMillions winner pays tribute to ''heart of gold'' (news.sky.com)

257. ロンドンで25歳の男性が銃撃され死亡

08-11 Man, 25, shot dead in London (news.sky.com)

258. シリアの裁判所、バシャール・アル・アサド氏に戦争犯罪で欠席裁判により死刑判決を下す

08-11 Bashar al Assad sentenced to death in absentia by Syrian court for war crimes (news.sky.com)

259. トランプ氏、「イランの脅威を理由に軍用機でNATO首脳会議をこっそり退席」

08-11 Trump ''secretly left NATO summit on military plane over Iran threat'' (news.sky.com)

260. 保健当局によると、イングランドはC型肝炎の根絶に「あと一歩」のところまで来ているという

08-11 England ''on the cusp'' of eliminating hepatitis C, health officials say (news.sky.com)

261. バーナム氏、大臣に対し「警官殺害犯の早期釈放を阻止する方法を模索せよ」と求める

08-10 Find a way to stop early release of cop''s killers, Burnham tells minister (news.sky.com)

262. なぜ今月が飲酒運転による事故が最も多い月なのか

08-10 Why this is the worst month of all for drink-drive crashes (news.sky.com)

263. 警察官見習いが、女性に対する強姦および誘拐の容疑で起訴された

08-11 Trainee police officer charged with rape and kidnap of woman (news.sky.com)

264. 研究者らによると、果物や野菜のキャラクターが登場するグロテスクなAI動画は、子供たちを過激化させる恐れがあるという

08-11 Gory AI clips of fruit and veg characters could radicalise kids, researchers say (news.sky.com)

265. テットフォードでの反移民騒動における暴行事件で、10代の少年が逮捕された

08-11 Teen arrested over assault in Thetford anti-migrant disorder (news.sky.com)

266. エディンバラ近郊での事件後に死亡した子供の身元が判明

08-11 Child who died after incident near Edinburgh named (news.sky.com)

267. 借金問題をめぐり大学生が男性の心臓を刺した――殺人事件の公判で明らかになった

08-10 University student stabbed man in heart over debt, murder trial hears (news.sky.com)

268. 118年ぶりに、ワイト島沖でイギリス海軍の軍艦の残骸が発見された

08-10 Wreck of Royal Navy warship found off Isle of Wight after 118 years (news.sky.com)

269. 10代の頃に100人以上の被害者を虐待した「危険な」加害者に実刑判決

08-10 ''Dangerous'' predator who abused more than 100 victims as a teenager jailed (news.sky.com)

270. 英国、欧州で初めて減量薬を承認

08-10 UK is first European nation to approve weight loss pill (news.sky.com)

271. スコットランド緑の党のMSP、レイプに関する「スペクトル」発言で批判を浴びる

08-10 Scottish Greens MSP criticised over rape ''spectrum'' comments (news.sky.com)

272. アル・ファイエド氏への不当行為に関する引当金により2024年に赤字を計上したハロッズが、黒字に復帰した

08-10 Harrods returns to profit after 2024 loss triggered by Al Fayed abuse provision (news.sky.com)

273. 13歳の少女を誘い出し、レイプしたとして、10代の少年になりすました難民申請者が収監された

08-10 Asylum seeker jailed after posing as teenage boy to groom and rape 13-year-old girl (news.sky.com)

274. ロザラムで自動車事故により、17歳の少年と男性2人が死亡

08-10 Boy, 17, and two men die in car crash in Rotherham (news.sky.com)

275. スカイニュースによると、セウタに越境した数十人の移民がスペイン本土に到達したとのことだ

08-10 Dozens of migrants who crossed into Ceuta reached mainland Spain, Sky News told (news.sky.com)

276. 23歳の女性が遺体で発見される――殺人容疑で6人が逮捕された

08-10 Woman, 23, found dead - as six people arrested on suspicion of murder (news.sky.com)

277. 1隻の小型ボートに過去最多の人数が乗り込んだ――しかし、今年の英仏海峡横断者数の減少の背景には何があるのか？

08-10 Record number of people arrive on one small boat - but what''s behind fall in Channel crossings this year? (news.sky.com)

278. 玄関先での刺殺事件で「愛すべき父親」を殺害したとして男らが収監された

08-10 Men jailed for murdering ''beloved father'' in doorstep stabbing (news.sky.com)

279. タイの元国会議員が公務員殺害の容疑で逮捕同国では3日間で2件目の銃撃による死亡事件

08-10 Ex-Thai MP arrested for killing official in country''s second deadly shooting in three days (news.sky.com)

280. 英国のテーマパーク、「断水」のため閉鎖

08-10 UK theme park closes due to ''water outage'' (news.sky.com)

281. 首相官邸、「アンドルー・ハーパー巡査の殺害犯らの早期釈放を阻止することは『不可能』」と表明

08-10 ''Not possible'' to block early release of PC Andrew Harper''s killers, No 10 says (news.sky.com)

282. 台風「ドルフィン」が中国を直撃、数百便が欠航

08-10 Hundreds of flights cancelled as Typhoon Dolphin hits China (news.sky.com)

283. ニュー・フォレストの保護指定されたヒース地帯で発生した大規模火災に対し、消防隊が消火活動にあたっている

08-10 Crews tackle major fire on protected heathland in the New Forest (news.sky.com)

284. 女性への性的暴行で難民が収監される

08-10 Refugee jailed for sex attacks on women (news.sky.com)

285. 18歳の男性が海で遭難し、死亡した

08-10 Man, 18, dies after getting into difficulty in sea (news.sky.com)

286. アマゾン創業者のベゾス氏、リヴァプールFCの株式取得に向けた合意に近づく

08-10 Amazon founder Bezos nears deal to buy stake in Liverpool Football Club (news.sky.com)

287. 海で遭難した24歳の男性が死亡した

08-10 Man, 24, dies after getting into difficulty in sea (news.sky.com)

288. イランで収監されている英国人夫婦が、数ヶ月に及んだハンガーストライキを終了したと、家族が明らかにした

08-10 British couple jailed in Iran end hunger strike after several months, family says (news.sky.com)

289. 気象庁によると、36の熱波が接近していることから、赤色の気象警報が発令される可能性があるという

08-09 Red weather warnings possible, Met Office says as 36C heatwave approaches (news.sky.com)

290. 「休暇から帰宅すると、クレジットカードに関する謎の手紙が届いていた」

08-03 ''I got home from holiday to find mysterious letter about a credit card'' (news.sky.com)

291. テムズ・ウォーター社、財務責任者への100万ポンドの支払いをめぐり、新たな批判の嵐に見舞われる恐れ

08-10 Thames Water risks fresh storm over 1m payment to finance chief (news.sky.com)

292. 「開催前からすでに話題になっていた」：オアシスの歴史的なネブワース公演を振り返る

08-10 ''It was famous before it even happened'': Looking back at Oasis''s historic Knebworth shows (news.sky.com)

293. ロンドン・ウエストエンドのナイトライフに対する規制について、市議会に再考を求める声が上がっている

08-10 Council urged to rethink curbs on nightlife in London''s West End (news.sky.com)

294. 英国で1日も経たないうちに、希少なフェラーリがなぜ警察の捜査対象となったのか

08-10 Why rare Ferrari in the UK for less than a day was targeted by police (news.sky.com)

295. 盗作疑惑に巻き込まれた教授が、書籍プロモーションツアーのイベントを中止

08-10 Professor in plagiarism row cancels book tour events (news.sky.com)

296. 子供が座ってシートベルトを締めることを拒否したため、フライトが欠航となった

08-10 Flight cancelled as child refuses to sit down and fasten seatbelt (news.sky.com)

297. アイルランドの犯罪組織のボスとされる人物が起訴され、収監された

08-10 Alleged boss of Irish crime gang charged and taken to jail (news.sky.com)

298. 新たな熱波が迫る中、英国で30を超える日数の記録が更新された

08-09 UK record for number of days above 30C broken, as new heatwave approaches (news.sky.com)

299. 10代の少年が湖で遭難し、死亡した

08-09 Teenager dies after getting into difficulty in lake (news.sky.com)

300. 20歳の男、刺殺事件で殺人罪で起訴される

08-08 Man, 20, charged with murder after fatal stabbing (news.sky.com)