スカイニュース Lite

1. ウクライナによるクリミアの製油所やパイプラインへの攻撃が、2014年以来同半島で最悪の燃料危機を引き起こしている

18:20 Ukraine''s strikes on Crimea refineries and pipelines spark worst fuel crisis on peninsula since 2014 (news.sky.com)

2. ヘンリー・ノワク殺害事件をめぐる暴力的デモを受け、20人以上が起訴された

16:27 More than 20 charged after violent protest over Henry Nowak murder (news.sky.com)

3. イランとの戦争の影響で英国経済が縮小

06-11 UK economy contracts as Iran war bites (news.sky.com)

4. タイの王女が47歳で死去

10:38 Thai princess dies aged 47 (news.sky.com)

5. イングランドとスコットランドがワールドカップで優勝する可能性はどのくらいあるだろうか？

06-10 What chance for England and Scotland of World Cup glory? (news.sky.com)

6. なぜサッカー界のレジェンドが「傲慢な」スリー・ライオンズの応援歌を批判したのか

06-08 Why football legend hit out at ''arrogant'' Three Lions song (news.sky.com)

7. 100万人の若者にB型髄膜炎ワクチンの接種が提供される

06-11 Meningitis B jab to be offered to one million young people (news.sky.com)

8. 首相が国防相を失い「大きな打撃」――さらに別の辞任も続く

05:39 ''Massive body blow'' as PM loses his defence secretary - and another resignation follows (news.sky.com)

9. 14歳の少女が殺人未遂の容疑で起訴される中、テロ対策警察が学校での刺傷事件の捜査を主導している

05:08 Counter-terror police lead school stabbing probe as girl, 14, charged with attempted murder (news.sky.com)

10. 刑務官が殺人裁判で証言、「子供を殺害した男は刺した後、眠っているように見えた」

04:42 Child killer ''looked asleep'' after stabbing, prison officer tells murder trial (news.sky.com)

11. 科学者らが、「極めて強い」エルニーニョ現象により地球の気温が上昇する恐れがあると警告している

06-11 Risk of ''very strong'' El Nino raising global temperatures, scientists warn (news.sky.com)

12. パレスチナ元首相による5つの主張と、その重要性

06-11 Five claims from former Palestinian prime minister and why they matter (news.sky.com)

13. 市議会によると、エッピングの難民収容施設から全居住者が退去したとのこと

06-11 All residents removed from Epping asylum hotel, says council (news.sky.com)

14. ジェフリー・ドナルドソン卿は、レイプ疑惑が虚偽であることは「明白だ」と述べている

06-11 Sir Jeffrey Donaldson says he is ''crystal clear'' rape allegation is false (news.sky.com)

15. 減量用注射薬の初の錠剤タイプが、数週間以内に英国で発売される見込みだ

06-11 First tablet version of weight-loss jabs to be available in UK in weeks (news.sky.com)

16. 衝突事故で少年が死亡、運転していた10代の少年と同乗していた成人が殺人罪で起訴される

06-11 Teen driver and adult passenger face murder charges after boy dies following collision (news.sky.com)

17. マンチェスター・ユナイテッドの選手3人がスピード違反で起訴された

06-11 Three Manchester United players prosecuted for speeding (news.sky.com)

18. 警察は、盗難携帯電話を窃盗犯が使用できないようにするよう、テクノロジー企業に働きかけている

06-11 Police push tech firms to make stolen phones unusable for thieves (news.sky.com)

19. ウクライナが攻撃を強化する中、ロシアが支配するクリミアで燃料が底をつきつつある

06-11 Fuel running dry in Russian-held Crimea as Ukraine steps up attacks (news.sky.com)

20. 「私は冷酷なプロの殺し屋なんかじゃない」――英国での暗殺計画の容疑をかけられたノルウェー人の10代が語る

06-11 ''I''m no cold-blooded professional hitman'', says Norwegian teen accused of UK assassination plot (news.sky.com)

21. 情報筋によると、エンジン分析が未完了のため、エア・インディアの墜落事故報告書の公表が遅れる見通しだ

06-11 Air India crash report delay expected over unfinished engine analysis, source says (news.sky.com)

22. 別の交通事故の現場に駆けつけていた19歳の警察官が、車にはねられ死亡した

06-10 Police officer, 19, dies after being hit by car, while attending another collision (news.sky.com)

23. 警察は、元ウェストハム会長のデビッド・サリバン氏に関する新たな情報について連絡を受けた

06-11 Police contacted with new information about ex-West Ham chair David Sullivan (news.sky.com)

24. 12歳の少年が衝突事故で死亡、成人男性と10代の少年が殺人罪で起訴される

06-11 Man and teenage boy charged with murder after 12-year-old killed in collision (news.sky.com)

25. ライアンエアー、親が子供と一緒に座るための追加料金徴収について調査を受ける

06-11 Ryanair investigated over charging parents to sit with their children (news.sky.com)

26. 研究によると、平手打ちは試験の成績を悪化させるという

06-11 Smacking leads to worse exam results, research finds (news.sky.com)

27. ナイフ襲撃事件の被害者の家族が、ネット上での「心を痛める」虚偽情報の拡散を止めるよう訴える

06-11 Knife attack victim''s family plea for end to ''distressing'' sharing of false information online (news.sky.com)

28. 軍最高司令官が異例の書簡を首相に送る――今週の重大発表への期待は打ち砕かれた

06-11 Military chief writes to PM in unusual move - as hopes of major announcement this week dashed (news.sky.com)

29. 10代の「殺し屋」が、架空の銃で武装警官を撃ったふりをした

06-09 Teen ''hitman'' pretended to shoot armed police with imaginary gun (news.sky.com)

30. 学校でのナイフ襲撃で3人が刺され、14歳の少女が強制入院処分に

06-11 Girl, 14, sectioned after three stabbed in school knife attack (news.sky.com)

31. ヘンリー・ノワク殺害事件の抗議者ら、「ヘイトクライム」に相当する暴力行為で収監

06-08 Henry Nowak murder protesters jailed for ''hate crime'' violence (news.sky.com)

32. スポーツ・ダイレクトのオーナーがヒューゴ・ボスの買収に乗り出す

06-11 Sports Direct owner launches takeover of Hugo Boss (news.sky.com)

33. ビル・ゲイツ氏は、ジェフリー・エプスタインが自身の私生活に関する情報を「切り札」として利用しようとしたと述べている

06-10 Bill Gates says Jeffrey Epstein tried to use information about his private life as ''leverage'' (news.sky.com)

34. エバートン、PSR違反によりバーンリーに3500万ポンド超の支払いを命じられる

06-11 Everton ordered to pay Burnley more than £35m over PSR breaches (news.sky.com)

35. 『ドクター・フー』のクリスマス・スペシャルが中止に、ショーランナーがSFシリーズを離れる

06-10 Doctor Who Christmas special cancelled as showrunner leaves sci-fi series (news.sky.com)

36. アメリカ国民は、イランとの戦争によってますます大きな経済的代償を払わされている

06-10 Americans are paying a growing financial price for Iran war (news.sky.com)

37. ベネチアの運河に転落した英国人観光客が死亡したことが、死因審問で明らかになった

06-10 British tourist died after falling into Venice canal, inquest hears (news.sky.com)

38. パキスタンによるアフガニスタンへの空爆で、少なくとも13人が死亡した

06-10 Pakistani airstrikes on Afghanistan kill at least 13 (news.sky.com)

39. 警察が画像を公開、バンから脱走した受刑者の行方を追う

06-10 Manhunt for prisoner who escaped from van as police release image (news.sky.com)

40. サウスオールでの殺人事件を捜査する警察、7人を逮捕

05-18 Seven arrested as police investigate Southall murder (news.sky.com)

41. ウクライナ軍の攻撃が、ロシア国内の奥深くにある兵器工場と石油精製所を直撃した

06-10 Ukrainian strikes hit arms factory and oil refinery deep inside Russia (news.sky.com)

42. 新たな海峡横断法に基づき、初犯者に懲役刑が言い渡される

06-10 Jail for first offenders sentenced under new Channel crossing law (news.sky.com)

43. サウサンプトンのヘンリー・ノワック殺害事件の抗議者らに実刑判決

06-08 Jail for Southampton Henry Nowak murder protesters (news.sky.com)

44. NHSが来週から「最先端」のがん治療を導入する

06-10 ''Cutting-edge'' cancer treatment to be rolled out by NHS from next week (news.sky.com)

45. ウィリアム王子は、テクノロジーがホームレス防止にどのように役立つかを強調する予定だ

06-10 Prince William to highlight how technology could help prevent homelessness (news.sky.com)

46. プロのように休暇を計画する方法 ― 大幅な節約につながる最適な予約時期もご紹介

06-09 How to plan your holiday like a pro - including best time to book for big savings (news.sky.com)

47. ベルファストでの暴力事件が、右派内部での対立を招く

06-10 Belfast violence prompts fight on the right (news.sky.com)

48. 活動家たちは、「年を取りすぎた」といった表現やその他の「年齢差別的な」言葉を使うのをやめるよう人々に呼びかけている

06-10 Campaigners call for people to stop saying ''over the hill'' and other ''ageist'' phrases (news.sky.com)

49. 国防省が数百台のノートパソコンや携帯電話を紛失、「セキュリティ危機」

06-08 ''Security crisis'' as MoD loses hundreds of laptops and phones (news.sky.com)

50. 英国の再軍備に向けた取り組みの停滞に対し、懸念が高まっている

06-10 Growing unease over UK''s stuttering efforts to rearm (news.sky.com)

51. プーチン政権下のロシア：クレムリンは焦り始めているのか？

06-10 Inside Putin''s Russia: Is the Kremlin getting nervous? (news.sky.com)

52. ベルファストでのナイフ襲撃事件：現時点で判明していることは以下の通りです

06-09 Belfast knife attack: Here''s what we know so far (news.sky.com)

53. ヘンリー・ノワク氏殺害事件をめぐる抗議活動を受け、暴動罪で2人の男が収監された

06-10 Two men jailed for violent disorder after protests over Henry Nowak''s murder (news.sky.com)

54. アルテミス月探査計画の次期ミッションに向け、4名の乗組員が選出された

06-10 Four-man crew named for next mission in Artemis moon programme (news.sky.com)

55. 先日の熱波から数週間後、今週末は気温が30度まで上がる見込み

06-09 Temperatures could hit 30C over weekend - weeks after last heatwave (news.sky.com)

56. 数日間にわたる追跡の末、日本の都市で野生のツキノワグマが捕獲された

06-09 Wild black bear captured in Japanese city after multi-day hunt (news.sky.com)

57. 「もう終わりだ」と言われた直後にパートナーを刺殺した男に、最低23年の実刑判決

06-09 Man who stabbed partner to death after she told him relationship was over jailed for minimum 23 years (news.sky.com)

58. 学校でのナイフ襲撃で3人が負傷、14歳の少女が逮捕された

06-09 Girl, 14, arrested after three injured in school knife attack (news.sky.com)

59. パートナーを刺殺した後、自宅を爆破した男に最低23年の実刑判決

06-09 Man who stabbed his partner to death before blowing up their home jailed for minimum of 23 years (news.sky.com)

60. 女性にキスしてもいいかと尋ねた鉄道利用客が、ハラスメント防止法に基づく初の有罪判決を受けた

06-09 Rail passenger who asked if he could kiss woman is first to be sentenced under harassment law (news.sky.com)

61. 親欧州派の政党がアルメニアの選挙で勝利

06-09 Pro-Europe party wins Armenian election (news.sky.com)

62. 学校でのナイフ襲撃で3人が負傷、少女が逮捕される

06-09 Girl arrested after three injured in school knife attack (news.sky.com)

63. ゴールダーズ・グリーンでの救急車放火容疑で男が起訴された

06-08 Man charged in connection with alleged Golders Green ambulance arson (news.sky.com)

64. スターマー氏は、ベルファストで起きた「凄惨な」ナイフ襲撃事件に関連して男が逮捕されたことを受け、「忌まわしい光景」だと非難した

06-09 Starmer condemns ''abhorrent scenes'' as man arrested over ''horrific'' Belfast knife attack (news.sky.com)

65. トランプ政権下のアメリカは、すでにワールドカップを台無しにしているのだろうか？

06-09 Is Trump''s America already ruining the World Cup? (news.sky.com)

66. エプソム・ダービー当日の乱闘で6人が逮捕

06-09 Six arrested over Epsom Derby day fight (news.sky.com)

67. ワールドカップの審判が米国への入国を拒否される

06-09 World Cup referee blocked from entering US (news.sky.com)

68. 刑事裁判所でAIを導入し、被害者の待ち時間を短縮する

06-08 AI to be used in crown courts to reduce time victims have to wait (news.sky.com)

69. リサイクルセンターでの大規模な火災により、交通に混乱が生じている

06-09 Huge blaze at recycling centre causes travel disruption (news.sky.com)

70. 元大臣が首相官邸に書簡を届け、首相に対しエプスタイン事件の被害者との面会を要求

06-09 Ex-minister delivers letter to No 10 demanding PM meets with Epstein survivors (news.sky.com)

71. 少年少女に性的虐待を加えた児童養護施設の施設長が無罪放免となり、怒りの声が上がっている

06-08 Fury as children''s home manager who sexually abused boys and girls walks free (news.sky.com)

72. 12歳の少年が自動車事故で死亡、殺人容疑で2人が逮捕される

06-09 Two arrested on suspicion of murder after boy, 12, dies following vehicle collision (news.sky.com)

73. イングランド代表クリケット選手のベン・ストークスとガス・アトキンソンが関与した「チーム規定違反」に関する調査

06-09 Investigation into ''breach of team protocols'' involving England cricketers Ben Stokes and Gus Atkinson (news.sky.com)

74. 「驚くべき存在であり、その生態はほとんど解明されていない」：地中海のホオジロザメ

06-08 ''Extraordinary and poorly understood'': The Mediterranean''s great white sharks (news.sky.com)

75. ロンドン北部の自宅で19歳の女性が銃撃され死亡

06-08 Woman, 19, shot dead at north London home (news.sky.com)

76. 大規模な組織犯罪グループの「幹部」が懲役24年の判決を受けた

06-08 ''Senior lieutenant'' of major organised crime gang jailed for 24 years (news.sky.com)

77. 運用禁止処分を受けたファンドマネージャーのニール・ウッドフォード氏、金融監督当局による差し止め命令に直面

06-08 Banned fund manager Neil Woodford facing City watchdog injunction (news.sky.com)

78. スウィニー氏は、スタージョン氏がマレル氏からの贈り物を返すべきかどうかについては言及していない

06-08 Swinney won''t say whether Sturgeon should hand back Murrell gifts (news.sky.com)

79. 偽造「スクイシー」玩具約6,000個を押収、注意喚起

06-08 Warning after almost 6,000 counterfeit ''squishy'' toys seized (news.sky.com)

80. ピッチ上で倒れたクリスティアン・エリクセンについて、デンマーク代表チームドクターが最新情報を伝えた

06-08 Denmark team doctor shares update on Christian Eriksen after player collapsed on pitch (news.sky.com)

81. イスラエルの防空システム「アイアン・ドーム」とは何か――そして、なぜその有効性は「ほぼ99％」にも達するのだろうか？

24-04-14 What is Israel''s Iron Dome air defence system - and how is it ''almost 99%'' effective? (news.sky.com)

82. がんとの闘病中、クリス・ホイ卿が送った希望に満ちたメッセージ

06-08 Sir Chris Hoy''s inspiring message of hope amid cancer battle (news.sky.com)

83. セレブ御用達のシンガーソングライター、タレイ・ライリーがロンドンで刺殺される

06-08 Singer-songwriter to the stars Talay Riley dies in London stabbing (news.sky.com)

84. ヘンリー・ノワック氏殺害事件を受け、「極めて憂慮すべき状況」下でシク教徒コミュニティが反発に直面している

06-08 Sikh community facing backlash in ''deeply worrying times'' after Henry Nowak murder (news.sky.com)

85. フィリピンでマグニチュード8.2の地震が発生、津波警報が発令

06-08 Tsunami alert after 8.2 magnitude quake hits the Philippines (news.sky.com)

86. 昨年、NHSで発生した403件の「決してあってはならないミス」には、体内に手袋が残された事例や、誤って臓器が摘出された事例が含まれている

06-08 Gloves left inside patients and accidental organ removal among 403 ''never'' mistakes in NHS last year (news.sky.com)

87. 来週は、気温が上昇するに先立ち、大雨と晴れが交互に訪れる見込みです

06-07 Mix of heavy rain and sun expected next week ahead of warmer temperatures (news.sky.com)

88. ドイツの空港、管制塔の避難に伴い運航を停止

06-08 German airport suspends flights as tower evacuated (news.sky.com)

89. 緊急対応機関が「同種としては最大規模の訓練」を実施し、テロ攻撃への対応能力が検証された

06-07 Terror attack response tested as emergency services conduct ''largest exercise of its kind'' (news.sky.com)

90. クリスティアン・エリクセンがピッチ上で倒れる

06-08 Christian Eriksen collapses on pitch (news.sky.com)

91. ロンドン東部で3人が刺される

06-07 Three people stabbed in east London (news.sky.com)

92. ラミー氏は、収監中の英国人夫婦をめぐりイランと協議を行ったと述べ、提案されている囚人交換について言及した

06-07 Talks held with Iran over jailed UK couple, Lammy says, as he addresses proposed prisoner swap (news.sky.com)

93. 金正恩氏の妹、「北朝鮮は核保有国の地位を決して手放さない」と発言

06-07 North Korea will never surrender nuclear status, Kim Jong Un''s sister says (news.sky.com)

94. ヘンリー・ノワックの殺害犯の裁判中、ハンプシャー警察は介入を計画していた

06-07 Hampshire Police planned intervention during trial of Henry Nowak''s killer (news.sky.com)

95. オハイオ州のフェスティバルで「銃撃戦」が発生、少なくとも12人が負傷

06-07 At least 12 injured as ''gun fight'' breaks out at Ohio festival (news.sky.com)

96. 未払いの請求を巡るトラブルでレストラン経営者が殺害された事件で、英国人3人が有罪を認めた

06-07 Three Britons plead guilty after restaurant owner killed in unpaid bill row (news.sky.com)

97. 防衛費計画の遅れは、「英国の安全を損ない、その信頼性を揺るがした」

06-07 Defence spending plan delay ''has left the UK less safe and undermined its credibility'' (news.sky.com)

98. 「防衛投資計画の遅れと行き詰まりにより、英国の安全保障は損なわれた」と国会議員らが指摘

06-07 Defence investment plan delay and drift has left the UK less safe, say MPs (news.sky.com)

99. 教皇、バッド・バニーや応援しているサッカーチームについて冗談を飛ばす

06-06 Pope jokes about Bad Bunny and which football teams he supports (news.sky.com)

100. ヘグセット氏は、欧州が「危険なイデオロギーの侵入」に直面していると警告している

06-07 Hegseth warns Europe faces ''invasion of dangerous ideologies'' (news.sky.com)

101. キングの甥であるピーター・フィリップスが、NHSの看護師ハリエット・スパーリングと結婚した

06-06 King''s nephew Peter Phillips marries NHS nurse Harriet Sperling (news.sky.com)

102. 科学者らによると、ロシアの衛星がヨーロッパ全域でGPSの障害を引き起こしているという

06-06 Russian satellites have been causing GPS disruption across Europe, scientists claim (news.sky.com)

103. ケミ・バデノック氏は、ヘンリー・ノワク氏殺害事件に対する警察の対応の見直しを求めている

06-06 Kemi Badenoch calls for review of police response to Henry Nowak''s murder (news.sky.com)

104. ウクライナ、サンクトペテルブルクに対し「大規模な」ドローン攻撃を実施

06-06 Ukraine launches ''large-scale'' drone strike on St Petersburg (news.sky.com)

105. 禁止措置への反発を受け、FIFAがワールドカップでのペットボトル入り飲料水の持ち込みを許可へ

06-06 FIFA to allow plastic water bottles at World Cup after backlash over ban (news.sky.com)

106. デビッド・サリバン氏、「重大な過去の疑惑」を受けウェストハムの共同会長を辞任

06-06 David Sullivan steps down as West Ham joint-chair over ''serious historic allegations'' (news.sky.com)

107. 英国の最大級の軍艦の1隻で技術的な問題が発見された

06-06 Technical issue detected on one of UK''s biggest warships (news.sky.com)

108. ノヴァク殺害事件をめぐる抗議活動を受け、サウサンプトンでさらに6人が暴動罪で起訴された

06-06 Six more charged with violent disorder in Southampton after protests over Nowak murder (news.sky.com)

109. パレスチナ保健省によると、ヨルダン川西岸地区でパレスチナ人の乳児がイスラエル軍の銃撃により死亡した

06-06 Palestinian baby killed by Israeli gunfire in West Bank, says health ministry (news.sky.com)

110. 外科医が英国で初めて、生中継の手術中に新しいAIツールを活用

06-06 Surgeons use new AI tool during live operation in UK-first (news.sky.com)

111. 研究によると、リンパ節の変化から最もリスクの高い人を特定できる可能性がある

06-06 Changes to lymph nodes could identify who is most at risk, study finds (news.sky.com)

112. 地盤の変動により避難を余儀なくされた村人たちが、「不衛生な」避難施設に置かれ、怒りの声が上がっている

06-05 Anger as villagers evacuated due to ground movement face ''filthy'' accommodation (news.sky.com)

113. JD・ヴァンス氏がヘンリー・ノワク氏の殺害を移民のせいにしたことを受け、首相官邸は「分断を煽ろうとする者たち」を非難した

05-19 No 10 hits out at those ''seeking to stir up division'' after JD Vance blames Henry Nowak’s murder on migration (news.sky.com)

114. チャンネル4ニュースの元キャスター、ジョン・スノー氏がアルツハイマー病を患っている

06-06 Former Channel 4 News presenter Jon Snow has Alzheimer''s disease (news.sky.com)

115. 『バフィー恋する十字架』や『テッド・ラッソ』に出演した俳優が死去

05-19 Buffy The Vampire Slayer and Ted Lasso actor dies (news.sky.com)

116. 感染者数が増加する中、エボラ対策として3億8600万ポンドの新たな計画が策定された

06-05 New £386m plan to fight Ebola as number of cases rises (news.sky.com)

117. 不正を働いたチェックイン係が、スーツケースに3,000万ポンドを隠して英国から持ち出すのを手助けした

06-05 Corrupt check-in attendant helped smuggle £30m out of UK in suitcases (news.sky.com)

118. 16歳の少年を海岸で殺害した罪で、10代の少年2人に有罪判決

06-05 Two teenagers guilty of murdering boy, 16, on beach (news.sky.com)

119. イランに雇われた2人の男が、ロンドンの路上でテレビ司会者を刺した罪で有罪判決を受けた

06-05 Two men recruited by Iran found guilty of stabbing TV presenter on London street (news.sky.com)

120. 「Mobo Awards」創設者のカニヤ・キング氏が57歳で死去

06-05 Mobo Awards founder Kanya King dies aged 57 (news.sky.com)

121. ロンドンのレストランでの銃撃事件で、悪名高いトルコ人ギャングのメンバーに有罪判決

06-02 Notorious Turkish gang member guilty over London restaurant shooting (news.sky.com)

122. 英国心臓財団、チャリティーショップ150店舗を閉鎖へ

06-05 British Heart Foundation to close 150 charity shops (news.sky.com)

123. ホリデーパークでの乱闘の末、50代の男性が死亡

06-05 Man in his 50s dies after fight at holiday park (news.sky.com)

124. アンソロピック社は、「人間がAIに対する制御を失うリスク」について警告している

06-05 Anthropic warns of ''risks of humans losing control over AI'' (news.sky.com)

125. どの王室メンバーが家を借りており、家賃はいくらなのか？

06-05 Which royals rent their homes and how much do they pay? (news.sky.com)

126. 大学でのクロスボウ発砲事件で、元学生が殺人未遂の容疑で起訴された

06-05 Former student charged with attempted murder over university crossbow shooting (news.sky.com)

127. AIが設計した新しいワクチンは、パンデミックを防ぎ、何百万人もの命を救う可能性がある

06-05 New AI-designed vaccine could prevent pandemics and save millions of lives (news.sky.com)

128. 映画『トップガン：マーヴェリック』の俳優が刺殺され、恋人の息子が逮捕された

06-05 Top Gun: Maverick actor stabbed to death as girlfriend''s son arrested (news.sky.com)

129. ヘンリー・ノワク殺害事件をめぐる抗議活動に関連し、さらに3人が起訴された

06-05 Three more people charged over Henry Nowak murder protests (news.sky.com)

130. 下水処理の不備により、水道事業者に4,470万ポンドの「是正措置パッケージ」が科される

06-05 Water firm faces £44.7m ''enforcement package'' for sewage failings (news.sky.com)

131. ヘンリー・ノワク氏の殺害事件は、ナイフ規制法における宗教上の例外規定を廃止すべきであることを示している、と労働党の元副党首は述べた

06-04 Henry Nowak''s murder shows we need to end religious exemptions for knife laws, ex-deputy Labour leader says (news.sky.com)

132. ジャレッド・クシュナー対フラミンゴたち ― アルバニア人たちが高級リゾート建設計画に抗議

06-05 Jared Kushner vs the Flamingos - Albanians protest against luxury resort plans (news.sky.com)

133. イスラエルの入植地産製品への懸念を受け、スーパードラッグがスキンケアブランドの販売を中止

06-05 Superdrug removes skincare brand amid concerns over Israeli settlement products (news.sky.com)

134. 30年前に行方不明となり、その後殺害された女性の家族が、改めて協力を呼びかけている

06-05 Family of murdered woman who went missing 30 years ago makes fresh appeal for help (news.sky.com)

135. アンディ・バーナム氏は、労働党党首選に出馬する意向を初めて明らかにした

06-05 Andy Burnham says for the first time that he would join Labour leadership contest (news.sky.com)

136. マンデルソン氏とアンドルー氏に対する捜査は1年以上かかる可能性がある、とCPS長官が述べた

06-05 Investigations into Mandelson and Andrew could take more than a year, CPS chief says (news.sky.com)

137. 土曜日に起きた刺傷事件で少年が死亡、殺人事件として捜査中

06-05 Murder investigation after boy dies following Saturday stabbing (news.sky.com)

138. マンデルソン氏のメッセージをめぐり、首相の側近が女性議員らと会談したことで、労働党内で対立が表面化した

06-04 Labour row breaks out as prime minister''s top aide meets female MPs over Mandelson messages (news.sky.com)

139. FIFAはワールドカップの無料チケット提供を「遺憾」とし、ファンに支払いを求めている

06-05 FIFA ''regrets'' free World Cup tickets and demands fans pay up (news.sky.com)

140. 今夜、英国全土でオーロラが見られる可能性があります。オーロラを観察するのに最適なスポットはこちらです

06-05 Sighting of Northern Lights possible across the UK tonight - these are the best places to see them (news.sky.com)

141. イラオラ氏がリヴァプールの新監督に就任

06-01 Iraola named Liverpool''s new head coach (news.sky.com)

142. デヴォン州で発生したヘリコプター墜落事故で死亡したイギリス海軍隊員3人の身元が判明

06-05 Three Royal Navy members who died in helicopter crash in Devon named (news.sky.com)

143. SNPは、マレルによる横領事件に関連する違法なVAT還付請求の可能性について、英国歳入関税庁（HMRC）と協議中である

06-04 SNP in talks with HMRC over potential illegal VAT claims linked to Murrell embezzlement (news.sky.com)

144. 大学の学生寮でクロスボウによる発砲事件が発生し、50代の男性が病院に搬送された

06-04 Man in his 50s taken to hospital after crossbow shooting at university accommodation (news.sky.com)

145. 車を「凶器」として使い、罪のない10代の少年を殺害した運転手に実刑判決

06-03 Driver who used car as ''weapon'' to murder innocent teenage boy jailed (news.sky.com)

146. スターマー氏は、ビキニ姿の自身のディープフェイク画像をめぐり、イーロン・マスク氏のxAIを提訴した労働党議員を支持した

06-04 Starmer backs Labour MP suing Elon Musk''s xAI over deepfakes of her in a bikini (news.sky.com)

147. 車を「凶器」として使い、罪のない10代の歩行者を殺害した運転手に実刑判決

06-03 Driver who used car as ''weapon'' to murder innocent teenage pedestrian jailed (news.sky.com)

148. ウェールズ公妃、がん患者の治療終了を祝福

06-04 Princess of Wales congratulates cancer patient for finishing treatment (news.sky.com)

149. バリ島で逮捕され、アムステルダムへ送還された後、英国の「マフィアのボス」が法執行機関によって拉致されたと、弁護士が主張している

06-04 British ''mafia boss'' kidnapped by law enforcement, lawyer claims, after capture in Bali and deportation to Amsterdam (news.sky.com)

150. 別の被害者を切りつけた罪で保釈中だった10代の少年が、男性を刺殺したとして終身刑を言い渡された

06-04 Life sentence for teen who stabbed man to death while on bail for slashing another victim (news.sky.com)

151. 行方不明になってから1週間が経過したシェルパのガイドが、這うようにしてエベレスト・ベースキャンプに戻ってきた

06-04 Sherpa guide missing for a week crawls back to Mount Everest base camp (news.sky.com)

152. 「次は日焼け止めか？」：ワールドカップの試合会場へのペットボトル持ち込みが禁止に

06-04 ''What next - sun cream?'': Fans banned from taking water bottles into World Cup games (news.sky.com)

153. ヘンリー・ノワクの逮捕事件でGrokに誤認された元警察官が逃走

06-04 Ex-police officer falsely identified by Grok in Henry Nowak arrest flees (news.sky.com)

154. 国会議員が、ビキニ姿の自身のディープフェイク画像をめぐり、イーロン・マスク氏のxAIを提訴

06-04 MP sues Elon Musk''s xAI over deepfakes of her in a bikini (news.sky.com)

155. 40年間にわたり最多得点記録を保持していたチェルシーのレジェンドが死去

06-04 Chelsea legend who was record scorer for four decades dies (news.sky.com)

156. 裁判官、カニエ・ウェストの公演中止を求めたユダヤ系団体の申し立てを却下

06-04 Judge blocks Jewish group''s attempt to stop Kanye West gigs (news.sky.com)

157. 「グリーンランドは『現時点では』デンマークのものだ」と米国務長官が述べた

06-04 Greenland is Denmark''s ''for now'', says America''s top diplomat (news.sky.com)

158. NHS、20年ぶりとなる新たな卵巣がん治療法を承認

06-04 NHS approves first new ovarian cancer treatment for 20 years (news.sky.com)

159. スペースXの上場により、イーロン・マスクは兆万長者となる見込み

06-04 SpaceX stock market debut set to make Elon Musk a trillionaire (news.sky.com)

160. ウィリアム王子：「パブが大好きだ。私たちはパブを守らなければならない」

06-04 Prince William: I love pubs - we must protect them (news.sky.com)

161. 警察監視機関、ヘンリー・ノワク殺人事件に関する憶測を止めるよう警告

06-04 Stop speculating about Henry Nowak murder, warns police watchdog (news.sky.com)

162. 俳優のシャイア・ラブーフが、マルディグラの祭りの最中に殴りかかったとして、軽微な暴行罪で有罪を認めた

06-04 Actor Shia LaBeouf pleads guilty to simple battery after throwing punches during Mardi Gras festival (news.sky.com)

163. カリフォルニア州で10人を人質に取った男が射殺される

06-04 Man shot dead after taking 10 people hostage in California (news.sky.com)

164. MI6の元長官、アレックス・ヤンガー卿が死去

06-04 Sir Alex Younger, former head of MI6, dies (news.sky.com)

165. ニューデリーのホテル火災で少なくとも21人が死亡

06-03 At least 21 killed in New Delhi hotel fire (news.sky.com)

166. バンから遺体が発見され、女性が殺人容疑で起訴された

06-03 Woman in court charged with murder after body found in van (news.sky.com)

167. イランが利用しているギャングの依頼で「常軌を逸した」殺し屋の仕事のため、英国へ飛んだとして告発されたノルウェーの10代

06-03 Norwegian teen accused of flying to UK on ''crazy'' hitman job for gang used by Iran (news.sky.com)

168. イラクでの訓練中の事故で死亡した英国兵の身元が判明

06-03 British soldier killed in training accident in Iraq named (news.sky.com)

169. パートナーを刺殺し、自宅を爆破した男に殺人罪の有罪判決

06-03 Man who fatally stabbed his partner and blew up house guilty of murder (news.sky.com)

170. ユニバーサル・テーマパークが13億ポンドの公的支援を受ける――名称が明らかに

06-03 Universal theme park gets £1.3bn taxpayer support - as name is revealed (news.sky.com)

171. 違法駐輪の取り締まりで、2,500台以上のレンタル電動自転車が押収された

06-03 More than 2,500 rental e-bikes confiscated in crackdown on bad parking (news.sky.com)

172. 「まさに悪夢」：かつての炭鉱の村で地盤変動が発生し、住民は8週間にわたる避難生活を余儀なくされている

06-03 ''Total nightmare'': Residents face eight weeks away from home after ground movement in ex-mining village (news.sky.com)

173. 元被害者担当相、首相に対しエプスタイン事件の生存者との面会を要請

06-03 Former victims minister urges PM to meet Epstein survivors (news.sky.com)

174. ヘンリー・ノワック氏の殺害事件は全国的な論争を巻き起こしているが、その「野心家」だった少年とは一体誰だったのか？

06-03 Henry Nowak''s murder has ignited a national row - but who was the ''ambitious'' teen? (news.sky.com)

175. 妊娠中の恋人を殺害したとしてYouTuberが収監される

05-20 YouTuber jailed for murdering pregnant girlfriend (news.sky.com)

176. 巨大ロケットの爆発を受け、宇宙旅行に「朗報」

06-03 ''Good news'' for space travel after huge rocket explosion (news.sky.com)

177. イギリス海軍のヘリコプターが畑に墜落

06-03 Royal Navy helicopter crashes into field (news.sky.com)

178. Google検索、英国の「行動規範」に直面

06-03 Google search facing UK ''conduct requirement'' (news.sky.com)

179. 筋トレなんてしてるの？実は、したほうがいいらしいよ

06-03 Do you even lift? It turns out you probably should (news.sky.com)

180. 今、あなたはたぶんスマホをいじっているでしょう。そして、その理由を自分でもよく分かっていない可能性が高いのです

06-03 You''re probably on your phone right now - and there''s a good chance you don''t really know why (news.sky.com)

181. ヘンリー・ノワック氏の抗議者たちが悲劇を「悪用した」と非難される――首相は警察が「重大な疑問」に答える必要があると述べた

06-03 Henry Nowak protesters accused of ''hijacking'' tragedy - as PM says police have ''serious questions'' to answer (news.sky.com)

182. 英国における米テクノロジー企業の「容認できない」役割に対する警告

06-03 Warning over US tech firm''s ''unacceptable'' role in Britain (news.sky.com)

183. 「キア・スターマーは私たちに約束をした――そして私たちは、その約束が守られると思っていた」

06-03 ''Keir Starmer made us promises - and we thought they''d be kept'' (news.sky.com)

184. 元CIA分析官は数年前にイラン危機を予測していた――では、なぜトランプ氏は驚いたのか？

06-02 Ex-CIA analyst predicted Iran crisis years ago - so why was Trump surprised? (news.sky.com)

185. 王室主催の馬術大会で亡くなった兵士の葬儀が執り行われた

06-03 Funeral held for soldier who died at royal horse show (news.sky.com)

186. プール・ハーバーで警察が遺体を回収、3人が逮捕され殺人事件の捜査が開始された

06-02 Three arrested and murder investigation launched after police recover body from Poole Harbour (news.sky.com)

187. 数百人が体調を崩す事態を受け、サウス・ウェスト・ウォーター社に過去最高額の罰金が科せられた

06-03 South West Water handed record fine after incident that left hundreds ill (news.sky.com)

188. 政府が前立腺がんの集団検診導入の要請を拒否、「好機を逃した」

06-03 ''Missed opportunity'' as government rejects call for mass prostate cancer screening (news.sky.com)

189. ある女性が法廷で、学生時代に元DUP党首のジェフリー・ドナルドソン氏からレイプされたと証言した

06-03 Woman tells court she was raped by ex-DUP leader Jeffrey Donaldson while at school (news.sky.com)

190. 国王から叙勲を受けた人々には、俳優やコメディアン、そして郵便局の被害者も含まれている

06-03 Actors, comedians and Post Office victim among those honoured by the King (news.sky.com)

191. 住宅爆発による死亡事故の前に、警察が母親との接触について調査を受けた

06-02 Police investigated over contact with mother before fatal house explosion (news.sky.com)

192. 警察のバンに衝突された女性が、ロンドン警視庁と130万ポンドで和解

06-02 Woman hit by police van settles claim with Met Police for £1.3m (news.sky.com)

193. イランで収監されている英国人夫婦、控訴が棄却されたと家族が明らかにした

06-03 British couple jailed in Iran lose appeal, family says (news.sky.com)

194. 英国気象庁、夏の熱波発生の可能性が高まっていると警告

06-02 Met Office warns of increased likelihood of summer heatwave (news.sky.com)

195. カムデン区議会、児童への性的虐待防止措置の不備をめぐり訴訟に直面

06-02 Camden Council faces legal action over child sexual abuse safeguarding failures (news.sky.com)

196. ピーター・ケイ氏への爆弾脅迫事件の容疑者が、服を脱ごうとしたため法廷から退去させられた

06-02 Peter Kay bomb hoax suspect removed from court after trying to undress (news.sky.com)

197. 英国の天気：英国気象庁、暑い夏になる可能性が高まると予報

06-02 UK weather: Met Office forecasts increased likelihood of a hot summer (news.sky.com)

198. 米国が計画するエボラ隔離区域に反対する抗議活動を受け、ケニアで2人が死亡

06-02 Two dead in Kenya after protests against US planned Ebola quarantine zone (news.sky.com)

199. ボートから男性が失踪した後、殺人容疑で逮捕者が出る

06-02 Murder arrests made after man goes missing from boat (news.sky.com)

06-02 Man accused of plotting 20 Iran-linked terror attacks in Europe and Canada appears in court (news.sky.com)

201. サッカー界のレジェンド、ケニー・ダルグリッシュががんを患っていることを明かした

06-02 Football legend Kenny Dalglish reveals he has cancer (news.sky.com)

202. パラリンピック選手が金属製のケージに押しつぶされて死亡した事件を受け、英国陸上競技連盟に35万ポンドの罰金が科された

06-02 UK Athletics fined £350,000 over death of Paralympian crushed by metal cage (news.sky.com)

203. 米国のインフルエンサー、地下鉄駅での事件で暴行を認める

06-02 US influencer admits assault in Tube station incident (news.sky.com)

204. マンデルソン文書が新たに公開されたことを受け、エプスタイン事件の被害者がスターマー氏に対し、被害者との面会を求めている

06-02 Epstein survivor urges Starmer to meet victims after latest Mandelson files released (news.sky.com)

205. 銃撃犯が「家族6人を殺害」した後、警察に包囲され自害した

06-02 Gunman ''kills six family members'' before taking his own life when cornered by police (news.sky.com)

206. サウサンプトンの監督、「スパイゲート」騒動を受けて謝罪動画を公開

06-02 Southampton boss posts apology video after ''Spygate'' scandal (news.sky.com)

207. 川で行方不明になった11歳の少年を捜索中に遺体が発見された

06-02 Body found in search for 11-year-old boy who went missing in river (news.sky.com)

208. 英国の元パラリンピック選手が、身体障害を持つ人として初めて宇宙で生活し、働くことになる見込みだ

06-01 British ex-Paralympian set to be first physically impaired person to live and work in space (news.sky.com)

209. 英国、敵対的なドローンが大規模な停電を引き起こす恐れがあると警告

06-01 UK warned hostile drones could cause mass blackouts (news.sky.com)

210. ChatGPTの開発元であるOpenAIが、画期的な訴訟を起こされた

06-02 ChatGPT maker OpenAI sued in landmark lawsuit (news.sky.com)

211. アンソニー・ジョシュアは、交通事故で亡くなった友人の両親のために「良き兵士」となることを誓った

06-02 Anthony Joshua vows to be ''good soldier'' for parents of friends killed in car crash (news.sky.com)

212. キューバはドナルド・トランプ政権を乗り切れるだろうか？

06-02 Can Cuba survive Donald Trump? (news.sky.com)

213. 英国は再軍備を求められた。それから1年が経つが、資金の目処は立っておらず、その影響が出始めている

06-02 Britain was told to rearm. A year later, there''s no sign of the cash - and it''s having an impact (news.sky.com)

214. 「誰から税金を徴収して、他の人々に給付金を支払うのか？」マンデルソン氏の文書が、労働党の政策をめぐる内部の対立を明らかに

06-02 ''Who can we tax to pay benefits to others?'' Mandelson files reveal internal division over Labour''s policies (news.sky.com)

215. 暴力行為への取り締まりの一環として、英国が少なくとも2,300人のサッカー「暴徒」をワールドカップから出場禁止とした

06-02 At least 2,300 football ''thugs'' banned from World Cup by UK as part of crackdown on violent behaviour (news.sky.com)

216. AI企業が上場を計画、ウォール街にとって「一代に一度の好機」となる

06-02 AI company plans to go public in once in a generation moment for Wall Street (news.sky.com)

217. 今週の地下鉄ストライキの影響を受ける日と路線の全一覧

06-02 Full list of days and lines affected by this week''s Tube strikes (news.sky.com)

218. 警察、サウス・ヨークシャーの川で行方不明の11歳の少年を特定

06-02 Police name 11-year-old boy still missing in South Yorkshire river (news.sky.com)

219. 42年前に男性を殺害した罪で、兄弟2人に有罪判決

06-01 Two brothers found guilty of murdering man 42 years ago (news.sky.com)

220. セリーナ・ウィリアムズ、44歳で競技復帰を表明

06-01 Serena Williams confirms return to competitive tennis aged 44 (news.sky.com)

221. 80代の女性が死亡した事件で、男が強姦および殺人の容疑で起訴された

06-01 Man charged with rape and murder after death of woman in her 80s (news.sky.com)

222. 米国の左派系放送局2社が英国への入国を拒否された

06-01 Two US left-wing broadcasters blocked from entering UK (news.sky.com)

223. イラクで英兵が「訓練中の事故」により死亡

06-01 British soldier dies in Iraq during ''training accident'' (news.sky.com)

224. 戦術的タイムアウトの禁止とVARの新たな権限――ワールドカップの主要なルール変更が発表された

06-01 Tactical timeout ban and new VAR powers - major World Cup rule changes announced (news.sky.com)

225. 盗まれたパトカーに警官がはねられた事件に関連して、男が法廷に立った

06-01 Man in court over incidents linked to officer being hit by stolen police car (news.sky.com)

226. 「私は不動産仲介業者です。当社の『クリエイティブな表現』が実際に何を意味するのか、そしてなぜあなたの家が売れないのか、その理由をお伝えします」

06-01 ''I''m an estate agent - here''s what our creative terms really mean and why your home isn''t selling'' (news.sky.com)

227. ケビン・キーガンがステージ4の癌治療について明かし、リヴァプール・ファンの医師に治療を受けていると語った

06-01 Kevin Keegan reveals stage four cancer treatment - and says he''s being treated by a Liverpool fan (news.sky.com)

228. アーセナルの優勝パレード後に発生した6件の刺傷事件を警察が捜査中

06-01 Police investigating six stabbings after Arsenal parade (news.sky.com)

229. フランス海軍、ロシア発の制裁対象タンカーを拿捕

06-01 French navy intercepts sanctioned tanker from Russia (news.sky.com)

230. ケニア国内で、米国人のエボラ患者を同国で隔離する計画に対し、数百人のケニア人が抗議している

06-01 Hundreds of Kenyans protest plans to quarantine US Ebola patients in their country (news.sky.com)

231. イージージェットが買収の関心を集めている理由

06-01 Why easyJet is attracting takeover interest (news.sky.com)

232. 政府の計画によれば、迷惑行為を行う乗客はすべての便への搭乗を禁止される可能性がある

06-01 Disruptive passengers could be banned from all flights under government plan (news.sky.com)

233. プレミアリーグ最多出場記録保持者のジェームズ・ミルナーが40歳で現役を引退した

06-01 Premier League appearance record holder James Milner retires aged 40 (news.sky.com)

234. 「特別な存在を超えて」：アルネ・スロットがリヴァプールに別れを告げる

06-01 ''Beyond special'': Arne Slot says goodbye to Liverpool (news.sky.com)

235. 新しい錠剤が膵臓がん患者の「生存期間を2倍に延ばす」

06-01 New pill ''doubles survival time'' for pancreatic cancer patients (news.sky.com)

236. 新しい錠剤が膵臓がん患者の生存期間を2倍に延ばす

06-01 New pill doubles survival time for pancreatic cancer patients (news.sky.com)

237. ラグビーリーグのレジェンド、ジョン・カー氏が、チャレンジカップ決勝の解説を務めた翌日に「急逝」した

06-01 Rugby league legend John Kear dies ''suddenly'', a day after commentating on Challenge Cup final (news.sky.com)

238. 電子タバコの使用が急減――しかし、禁止措置から1年を経て、活動家たちはこうした警告を発している

06-01 Vape use sees sharp drop - but campaigners issue this warning after first year of ban (news.sky.com)

239. もしキューバが崩壊すれば、米国は自らの行動が招いた結果に対処せざるを得なくなるだろう

06-01 If Cuba collapses, the US will be forced to deal with the consequences of its actions (news.sky.com)

240. 川から救助された少女が死亡猛暑による水難死者が17人に達する

06-01 Girl dies after being rescued from river - as number of water deaths during heatwave reaches 17 (news.sky.com)

241. アスベスト含有のため、さらに2種類の子供用砂遊びセットが販売中止となった

06-01 Two more children''s sand kits withdrawn from sale over asbestos content (news.sky.com)

242. ミャンマーで爆発物を保管していた建物で爆発が発生し、「45人以上」が死亡

06-01 ''More than 45'' killed after blast at building storing explosives in Myanmar (news.sky.com)

243. エボラ出血熱から5人が回復――ブラジルでは2件の疑い例を調査中

06-01 Five recover from Ebola - as Brazil investigates two suspected cases (news.sky.com)

244. 警察官が発砲し、盗まれたPSNIの車に衝突された

06-01 Police officer opens fire and is struck by stolen PSNI car (news.sky.com)

245. PSGの勝利後に発生した騒乱で、フランス各地で数百人が逮捕され、50人以上の警官が負傷した

06-01 Hundreds arrested across France during unrest after PSG win - as more than 50 officers injured (news.sky.com)

246. イスラエル、攻勢を拡大しレバノンで十字軍時代の要塞を占領

05-31 Israel seizes Crusades-built fortress in Lebanon as it expands offensive (news.sky.com)

247. 臨床試験で、「画期的な」がんワクチンが治療抵抗性の症例において腫瘍を破壊

05-31 ''Striking'' cancer jabs destroys tumours in treatment-resistant cases in trial (news.sky.com)

248. バンの中から遺体が発見されたことを受け、ロンドン警視庁が殺人事件の捜査を引き継ぎ、女性が逮捕された

05-31 Woman arrested as Met Police take over murder probe after body found in van (news.sky.com)

249. 川に入った後に行方不明になった11歳の少年を捜索中

05-31 Search for 11-year-old boy who went missing after entering river (news.sky.com)

250. プレミアリーグ優勝パレードを控え、北ロンドンの街にはアーセナルのファンが詰めかけている

05-31 Arsenal fans line the streets in North London ahead of Premier League trophy parade (news.sky.com)

251. ラオスの浸水した洞窟で行方不明となっている2人の捜索が、雨の影響で遅れる恐れがある

05-31 Rain threatens to delay search for two people missing in flooded cave in Laos (news.sky.com)

252. 英国全土で、記録的な猛暑が一段と涼しい天候へと変わった

05-31 Record-breaking heatwave gives way to cooler temperatures across UK (news.sky.com)

253. WHO事務局長がエボラ出血熱の感染拡大の中心地へ向かう――一方、ブラジルでは感染の疑いがある症例について調査が進められている

05-31 WHO chief heads to Ebola epicentre - as Brazil investigates suspected case (news.sky.com)

254. 元M&S社長が、閣僚らがNEET問題に取り組むのを支援するため招へいされた

05-31 Former M&S boss drafted in to help ministers tackle NEET crisis (news.sky.com)

255. 時速7万5000マイルで移動する隕石が米国の建物を揺らし、巨大な爆発音が報告された

05-31 Huge booms reported as meteor travelling at 75,000mph shakes US buildings (news.sky.com)

256. バス事故で死亡した4人家族は、結婚式に向かう途中だった

05-31 Family of four killed in bus crash had been travelling to wedding (news.sky.com)

257. 警察が家宅捜索で17万4000ポンド相当の大麻の苗数百株を押収

05-31 Police find hundreds of cannabis plants worth £174,000 in raid (news.sky.com)

258. 10代の少女が海水浴後に死亡熱波による海での死亡者数が14人に

05-31 Teenage girl dies after swimming at beach - as number of heatwave open water deaths rises to 14 (news.sky.com)

259. アーティストたちがコンサートを相次いでキャンセルする中、トランプ氏は「重要な演説」を行うとほのめかし、エルヴィスに関する発言をした

05-31 Trump makes Elvis claim as he floats ''major speech'' after artists pull out of concerts (news.sky.com)

260. サウスイースト・ウォーターの顧客数百人が依然として断水状態にある

05-31 Hundreds of South East Water customers remain without water (news.sky.com)

261. 80代の女性が遺体で発見され、殺人事件として捜査が開始された

05-31 Murder investigation launched after woman in her 80s found dead (news.sky.com)

262. 猛暑の中、10代の少女がオープンウォーターでの13人目の犠牲者に

05-31 Teenage girl becomes 13th open water death during heatwave (news.sky.com)

263. カニエ・ウェスト、イタリアの都市での公演を禁止される

05-30 Kanye West banned from performing in Italian city (news.sky.com)

264. チャンピオンズリーグ決勝、ライブ中継！アーセナル対PSGの一戦を、スカイ・スポーツでピッチ上の熱戦をリアルタイムでチェック

05-30 Champions League final LIVE! Follow the on-pitch action with Sky Sports as Arsenal face PSG (news.sky.com)

265. 『スター・ウォーズ』シリーズの影の立役者が死去

05-30 Hidden force behind Star Wars films dies (news.sky.com)

266. 地盤の変動が確認されたため、かつての鉱山町で約100世帯が避難した

05-30 Almost 100 homes evacuated in former mining village after ground movement detected (news.sky.com)

267. 米国、英国、オーストラリアが防衛協定に基づき水中ドローンを開発へ

05-30 US, UK and Australia to develop underwater drones through defence pact (news.sky.com)

268. 珍しいミニチュアホースが盗まれたことを受け、警察が捜査に乗り出した

05-30 Police mount investigation after rare miniature horses stolen (news.sky.com)

269. NHSによる血液検査の臨床試験が、特定のがん患者に「確かな希望」をもたらす

05-30 NHS trial of blood test offers ''genuine hope'' for people with some cancers (news.sky.com)

270. 元イングランド代表のラヒーム・スターリングが薬物使用運転の疑いで逮捕された

05-30 Ex-England star Raheem Sterling arrested on suspicion of drug driving (news.sky.com)

271. ラオスの浸水した洞窟に閉じ込められていた4人が無事救出された

05-30 Four people trapped in flooded cave in Laos pulled to safety (news.sky.com)

272. 英国では熱波が終息し、気温が下がる見込み

05-30 Temperatures to fall in UK as heatwave comes to an end (news.sky.com)

273. ロンドンで15歳の少年が刺殺され、10代の少年が殺人容疑で起訴された

05-30 Teenager charged with murder after 15-year-old boy fatally stabbed in London (news.sky.com)

274. バーナム氏の支持者らは、改革党（Reform UK）による政権樹立を阻止するため、超党派の協議会を設立する計画だ

05-30 Burnham allies plan cross-party council to stop a Reform UK government (news.sky.com)

275. 裁判官がケネディ・センターから自身の名前を削除するよう命じたことを受け、トランプ氏が激しく非難した

05-30 Trump lashes out after judge orders removal of his name from Kennedy Center (news.sky.com)

276. 判事がケネディ・センターからトランプ氏の名前を削除するよう命じた

05-30 Judge orders removal of Trump''s name from Kennedy Center (news.sky.com)

277. ジョコビッチ、全仏オープンでブラジルの10代選手に敗れる

05-30 Djokovic knocked out of French Open by Brazilian teenager (news.sky.com)

278. ボンディ氏、エプスタイン関連文書の公開における「編集ミス」を認める

05-30 ''Redaction errors'' made in Epstein files release, admits Bondi (news.sky.com)

279. アーチー・バターズビー君の母親、車を道路から逸脱させたとして収監される

05-30 Mother of Archie Battersbee jailed for driving motorist off road (news.sky.com)

280. トランプ氏と関係のある米国の祝賀行事が、相次ぐ中止に見舞われている

05-30 Trump-affiliated US celebration hit by wave of cancellations (news.sky.com)

281. 熱波による水難事故の死者数が12人に達する中、10代の少年の遺体が発見された

05-29 Body of teenage boy recovered as number of open water deaths during heatwave reaches 12 (news.sky.com)

282. バージニア州でバスが衝突、5人が死亡、35人が負傷

05-29 Bus collision kills five and leaves 35 injured in Virginia (news.sky.com)

283. 時速130マイル以上で走行する様子を撮影した後、死亡事故を起こした男らが収監された

05-29 Men jailed after filming themselves driving at over 130mph before fatal crash (news.sky.com)

284. カナダ人男性、ネット上で「致死性の化学物質」を販売し「自殺」を幇助したことを認める

05-29 Canadian man admits aiding ‌suicide by selling ‌deadly chemicals online (news.sky.com)

285. 英国でイラン人ジャーナリストをスパイしたとして男が起訴される

05-29 Man charged with spying on Iranian journalist in the UK (news.sky.com)

286. ケニアの警察、寄宿学校での火災による死亡事故を受け、学生8人を逮捕

05-29 Kenyan police arrest eight students over fatal boarding school fire (news.sky.com)

287. アーセナルの優勝パレードはいつ、どこで行われるのでしょうか？知っておくべき情報をすべてご紹介します

05-29 What time is the Arsenal trophy parade and what''s the route? Here''s all you need to know (news.sky.com)

288. ロンドン南部で、マンションから転落した男性、女性、子供の3人が死亡した

05-29 Man, woman and child die after fall from block of flats in south London (news.sky.com)

289. 米財務省、トランプ氏の肖像が描かれた新しい250ドル紙幣の発行準備を進める

05-29 US treasury prepares to print new 250 bill emblazoned with Trump''s face (news.sky.com)

290. 子供を装う難民申請者の年齢確認にAIを活用する

05-29 AI to be used to check age of asylum seekers posing as children (news.sky.com)

291. ブライトンの海で発見された姉妹の死因は依然として不明――死因審問で明らかになった

05-29 Cause of death of sisters found in Brighton sea still unknown, inquest hears (news.sky.com)

292. マンチェスター空港で警察官への暴行容疑で起訴された兄弟は、3度目の裁判を受けることはない

05-29 Brothers accused of assaulting police officer at Manchester Airport will not face third trial (news.sky.com)

293. ディズニー、トランプ政権のメディア規制当局が「違法に」言論の自由を制限していると非難

05-29 Disney accuses Trump''s media regulator of ''unlawfully'' suppressing free speech (news.sky.com)

294. 公園近くで15歳の少年が刺殺された事件を受け、16歳の少年が殺人容疑で逮捕された

05-29 Boy, 16, arrested on suspicion of murder after 15-year-old stabbed to death near park (news.sky.com)

295. ベンヤミン・ネタニヤフ氏は、イスラエルがガザ地区の70％を掌握する方針だと述べた

05-29 Benjamin Netanyahu says Israel will move to control 70% of Gaza (news.sky.com)

296. 有毒なキノコで親族を毒殺した罪で実刑判決を受けたオーストラリア人母親が、有罪判決に対して控訴する

05-29 Australian mother jailed for poisoning relatives with toxic mushrooms to appeal conviction (news.sky.com)

297. バーの外で母親が射殺され、男女が起訴される

05-29 Man and woman charged after mum shot dead outside bar (news.sky.com)

298. ブルーオリジンのロケット、発射台での試験中に火球となって爆発

05-29 Blue Origin rocket explodes in fireball during launchpad test (news.sky.com)

299. 化学薬品タンクの内破事故で、作業員6人の遺体が発見された

05-29 Remains of six workers found after chemical tank implosion (news.sky.com)

300. 英国人に毒物を販売したとされる男は、英国で裁判にかけられることはない

05-29 Man who allegedly sold poison to Britons won''t face justice in UK (news.sky.com)