1. 米連邦検事局によると、イランへの武器密輸の容疑で、イラン国籍の男がロサンゼルスで逮捕された

04-19  Iranian national arrested in LA on suspicion of arms trafficking for Iran, reports US attorney (news.sky.com)

2. ルイジアナ州での銃乱射事件で8人の子供が死亡、警察が発表

04-19  Eight children killed in shooting in Louisiana, police say (news.sky.com)

3. オーストリアでベビーフードの瓶から殺鼠剤が検出されたと警察が発表した

04-19  Rat poison found in jars of baby food in Austria, police say (news.sky.com)

4. イラン戦争：和平交渉に関する知っておくべきすべてのこと

04-19  Iran war: Everything you need to know about peace talks (news.sky.com)

5. 「クマの着ぐるみ」を使った保険金詐欺事件で3人に有罪判決

04-19  Trio sentenced over ''bear costume'' insurance fraud scam (news.sky.com)

6. ジェシー・ネルソンの車が盗まれ、車内には子供たちの病院用必需品が入っていた

04-19  Jesy Nelson''s car stolen with children''s essential hospital kit inside (news.sky.com)

7. ロンドンで車が歩行者に突っ込み、女性が殺人未遂の疑いで逮捕された

04-19  Woman arrested on suspicion of attempted murder after car crashes into pedestrians in London (news.sky.com)

8. 改革党のリチャード・タイス氏は、報道された10万ポンドの税務上の誤りについて「是正できて嬉しい」と述べた

04-19  Reform''s Richard Tice ''happy to put things right'' over reported £100,000 tax error (news.sky.com)

9. ロンドン北西部のシナゴーグで「火炎瓶による襲撃未遂」が発生し、警察が出動した

04-19  Police respond to ''attempted firebomb attack'' at north-west London synagogue (news.sky.com)

10. マックス・フェルスタッペン、自身がレースを控えていたサーキットで亡くなったドライバーに哀悼の意を表す

04-19  Max Verstappen pays tribute to driver killed on track he was about to race on (news.sky.com)

11. オーストラリアで最も多くの勲章を受章した兵士が、アフガニスタンでの戦争犯罪を否定している

04-19  Australia''s most decorated soldier denies Afghan war crimes (news.sky.com)

12. 北朝鮮、最新の威嚇としてミサイルを発射

04-19  North Korea launches missiles in latest show of force (news.sky.com)

13. 警察は、女性の「不審な」死の現場で最後に目撃された「危険な」行方不明の男を捜索している

04-19  Police hunt ''dangerous'' missing man last spotted at scene of woman''s ''suspicious'' death (news.sky.com)

14. 影響力のある穏健左派の議員が、新たな動きで「労働党の結束」を図る

04-19  Influential soft-left MP to ''unite Labour'' in new intervention (news.sky.com)

15. キング氏が、エリザベス2世女王を称える新たな慈善団体の後援者に就任

04-19  King to be patron of new charity in honour of Queen Elizabeth II (news.sky.com)

16. ドローン攻撃の主張を受け、イスラエル大使館周辺で危険物は発見されなかった

04-19  No hazardous items found near Israeli embassy after drone attack claim (news.sky.com)

17. トランプ大統領、サイケデリック薬物療法へのアクセスを促進する大統領令に署名

04-18  Trump signs order to speed up access to psychedelic drug treatments (news.sky.com)

18. カナダの「オンライン毒物販売業者」、司法取引により「殺人容疑が取り下げられる見通し」

04-18  Canadian ''online poison seller'' to have ''murder charges dropped in plea deal'' (news.sky.com)

19. キエフでの銃撃事件で数人が死亡、犯人の逮捕に向けた作戦が現在も続いている

04-18  Several killed in Kyiv shooting as operation to detain gunman ongoing (news.sky.com)

20. 11歳の少年、自転車がバスと車に巻き込まれた事故で死亡

04-18  Boy, 11, dies after bike involved in crash with bus and car (news.sky.com)

21. 子育てインフルエンサー、車で誤って息子を轢いてしまい「ショック」

04-18  Parenting influencer ''in shock'' after accidentally running over son in car (news.sky.com)

22. カニエ・ウェストのコンサートがまた中止になった

04-18  Kanye West has another concert cancelled (news.sky.com)

23. 男、800万ドル相当の仮想通貨を盗む計画への関与を認める

04-18  Man admits role in plot to steal 8m in virtual currency (news.sky.com)

24. ロンドンの事業所に対する放火事件の捜査を、テロ対策警察が主導している

04-18  Counter terror police lead investigation into arson attack on business in London (news.sky.com)

25. トランプ氏は、UFOに関連する「非常に興味深い文書」が「まもなく」公開されると述べた

04-18  ''Very interesting documents'' related to UFOs will be released ''soon'', says Trump (news.sky.com)

26. マンデルソン氏の身元調査をめぐる騒動を受け、スターマー氏は自身の職を懸けて、正念場の1週間を迎えている

04-18  Starmer fighting for his job as he faces crunch week over Mandelson vetting row (news.sky.com)

27. カニエ・ウェストのポーランド公演、過去の反ユダヤ主義的発言により中止に

04-18  Kanye West''s Polish concert cancelled over past antisemitic comments (news.sky.com)

28. ユダヤ系慈善団体の救急車への放火容疑で4人目が起訴された

04-18  Fourth person charged over alleged arson on Jewish charity ambulances (news.sky.com)

29. ワールドカップのスタジアムへ行くために、イングランドのサポーターは法外な価格に直面している

04-18  England fans facing hugely inflated prices to get to World Cup stadium (news.sky.com)

30. 警察は、無実の男性が収監された強姦罪の有罪判決について、「20年遅すぎた」と認めた

04-18  Conviction for rape innocent man was jailed for is ''two decades too late'' police admit (news.sky.com)

31. ダニエル・キナハン氏、「国際組織犯罪」との関与の疑いでドバイで逮捕

04-17  Daniel Kinahan arrested in Dubai over alleged links to ''international organised crime'' (news.sky.com)

32. 「スリル」を求めて継父と飼い犬を刺殺した男に終身刑

04-17  Man who fatally stabbed stepfather and family dog for ''thrill'', jailed for life (news.sky.com)

33. エプソムで難民申請者による抗議活動を引き起こしたとされるレイプ疑惑について、警察は「証拠は見つからなかった」と発表

04-17  ''No evidence'' found over alleged rape which sparked asylum seeker protests in Epsom, police say (news.sky.com)

34. 池でうつ伏せの状態で発見された自閉症の7歳男児の死亡事件で、女性が逮捕された

04-17  Woman arrested over death of autistic seven-year-old found face down in pond (news.sky.com)

35. 保育士、幼児の過失致死で懲役3年の判決

04-15  Nursery worker jailed for three years over manslaughter of toddler (news.sky.com)

36. 無実の男性が同事件で17年間服役した後、別の男が強姦罪で有罪判決を受けた

04-13  Man found guilty of rape after innocent man served 17 years for the crime (news.sky.com)

37. 2つの中学校で髄膜炎の症例が3件確認された

04-17  Three meningitis cases discovered at two secondary schools (news.sky.com)

38. 児童のわいせつ画像500枚をダウンロードした労働党議員の元補佐官、実刑を免れる

04-17  Labour MP''s former aide who downloaded 500 indecent images of children spared jail (news.sky.com)

39. ロンドン警視庁の警官、一連の強姦および性的暴行の罪で有罪判決

04-17  Met Police officer guilty of series of rapes and sexual assaults (news.sky.com)

40. アフガニスタンでの戦争犯罪容疑で起訴されたメダル受賞歴のある退役軍人が保釈された

04-17  Medal-winning veteran facing Afghan war crime charges released on bail (news.sky.com)

41. 犬が高齢者を噛み殺したとして、XLブリーの飼い主が収監された

04-16  XL bully owner jailed after dog mauled pensioner to death (news.sky.com)

42. アフガニスタン戦争での戦争犯罪容疑で起訴されていた、勲章受章歴のある退役軍人が刑務所から釈放された

04-17  Medal-winning veteran facing Afghan war crime charges released from prison (news.sky.com)

43. 「完全に防げたはずの」事故で軍用車両が空中に吹き飛ばされ、運転手に運転禁止処分

04-17  Ban for driver after ''completely avoidable'' crash sent military vehicle flying (news.sky.com)

44. ネットで話題になった行方不明のオオカミが見つかる

04-17  Missing wolf that became internet sensation is found (news.sky.com)

45. チャーリー・カーク氏殺害の容疑者が、裁判でのカメラ撮影禁止を裁判官に求めた

04-17  Man accused of killing Charlie Kirk asks judge to ban cameras from trial (news.sky.com)

46. 350ポンド相当の商品を盗んだ常習万引き犯が、店舗への立ち入りを禁止された

04-17  Serial shoplifter who stole £350 worth of items banned from stores (news.sky.com)

47. テスコ、英国でバーコードをQRコードに切り替え 「業界初」――その理由とは

04-17  Tesco swapping barcodes for QR codes in UK ''first'' - here''s why (news.sky.com)

48. スターマー氏を批判する勢力が彼を追い詰めようと画策する中、壮絶な対決の舞台が整った

04-17  Stage set for an almighty clash as Starmer''s critics look to finish him off (news.sky.com)

49. 元アーセナルの同僚GKマニンガーの突然の死を受け、シーマンが追悼の意を表す

04-17  Seaman''s tribute after fellow ex-Arsenal goalie Manninger''s shock death (news.sky.com)

50. 物議を醸した移民取り締まりを指揮したICEの代行長官が辞任へ

04-17  Acting head of ICE who oversaw controversial immigration crackdowns to step down (news.sky.com)

51. インドネシアでヘリコプター墜落、8人が死亡

04-17  Eight dead after helicopter crash in Indonesia (news.sky.com)

52. 雇用主による賃金未払いについて、労働者が税関・関税庁（HMRC）に通報する件数が急増している

04-17  Huge rise in workers tipping off HMRC about bosses underpaying staff (news.sky.com)

53. メディアグループへの放火事件で3人が起訴された

04-17  Three charged over arson attack on media group (news.sky.com)

54. 判事がトランプ大統領のホワイトハウス舞踏場の建設を差し止めた

04-17  Judge halts construction of Trump''s White House ballroom (news.sky.com)

55. 国会議員らが、英国軍が戦争に備えていない実態を浮き彫りにする全国的な広告キャンペーンを展開する

04-16  MPs to launch national ad campaign to highlight extent UK military is unprepared for war (news.sky.com)

56. 歌手D4vd、14歳の少女殺害の容疑で逮捕

04-17  Singer D4vd arrested on suspicion of killing 14-year-old girl (news.sky.com)

57. ケミ・バデノック氏に対し、英国各地で「謝罪ツアー」を行うよう求められている

04-17  Kemi Badenoch urged to go on ''apology tour'' around the UK (news.sky.com)

58. 政府に対し、コンサートチケットの定価を超える販売を止めるよう要請

04-17  Stop concert tickets being sold above face value, govt told (news.sky.com)

59. 銀行強盗が25人を人質に取り、下水道を使って略奪品を持って逃走した

04-17  Bank robbers hold 25 hostage - and use sewer to flee with loot (news.sky.com)

60. トランプ氏の石油禁輸措置により、キューバは窮地に追い込まれている

04-17  Trump''s oil blockade is bringing Cuba to its knees (news.sky.com)

61. ICEの捜査官が、運転中に「人々に銃を向けた」として暴行罪で起訴された

04-17  ICE agent charged with assault after ''pointing gun at people'' while driving (news.sky.com)

62. 教皇、トランプ氏との対立に続き、戦争で世界を荒廃させている「暴君」たちを非難

04-17  Pope follows Trump row by condemning ''tyrants'' ravaging world with war (news.sky.com)

63. 英国で1週間で3件目となる犬の襲撃による死亡事故で、70代の女性が死亡した

04-16  Woman in her 70s killed in UK''s third fatal dog attack in a week (news.sky.com)

64. 元アーセナルのゴールキーパー、アレックス・マニンガー氏が交通事故により48歳で死去した

04-16  Former Arsenal goalkeeper Alex Manninger has died in a traffic accident, aged 48 (news.sky.com)

65. ソマリアでテロリストの戦闘員を率いたとして起訴された英国人男性が法廷に出廷した

04-16  British man accused of leading terrorist fighters in Somalia appears in court (news.sky.com)

66. ロンドンのペルシャ語団体に対する放火未遂事件で、男3人が逮捕された

04-16  Three men arrested after attempted arson attack on Persian language organisation in London (news.sky.com)

67. 「混沌の神」と呼ばれる小惑星が地球に接近する見込み

04-16  ''God of chaos'' asteroid set to pass close to Earth (news.sky.com)

68. 報告書によると、犬の咬傷による死亡者数が1年間で200％以上急増した

04-16  Deaths from dog bites surge more than 200% in a year, report shows (news.sky.com)

69. 英国の中国大使館の新敷地内に住む住民たちは、2018年から知らず知らずのうちに「中国」で暮らしていたのではないかと懸念している

04-01  Residents living on new UK Chinese embassy site fear they have unknowingly been living ''in China'' since 2018 (news.sky.com)

70. 南アフリカの野党指導者、集会でライフルを発砲したとして収監される

04-16  South African opposition leader jailed for firing rifle at rally (news.sky.com)

71. メーガンは、自分が「全世界で最もネットいじめを受けた人物」だったと語っている

04-16  Meghan says she was ''the most trolled person in the entire world'' (news.sky.com)

72. 大学講師殺害で終身刑に服していた教会役員、有罪判決が破棄される

04-16  Church warden serving life for murder of university lecturer has conviction quashed (news.sky.com)

73. 陪審団は、ライブ・ネイションとチケットマスターが米国の主要な会場市場を独占していたと認定した

04-16  Live Nation and Ticketmaster ran a monopoly over big US venues, jury finds (news.sky.com)

74. 「純粋な悪行」：英国生まれの男、米国で2件の殺人および1件の銃撃事件の容疑で起訴される

04-16  ''Acts of pure evil'': UK-born man accused of two murders and a shooting in US (news.sky.com)

75. ヘレン・ミレンの庭が、あなたの食費に直接影響を与える可能性がある理由

04-16  Why Helen Mirren''s garden could have a direct impact on your food bills (news.sky.com)

76. ケニアから生きたアリ2,000匹を密輸しようとした中国人が収監された

04-16  Chinese man jailed after trying to smuggle 2,000 live ants out of Kenya (news.sky.com)

77. 英国経済は成長軌道に戻ったが、当分これが最後になるかもしれない

04-16  UK economy back to growth but it could be the last for a while (news.sky.com)

78. 警察はデモ参加者に警告を発するとともに、エプソムでの強姦容疑者の身元は特定できないとしている

04-16  Police warn protesters - and say Epsom rape suspects can''t be identified (news.sky.com)

79. クルーズ船でテキーラを14杯飲まされた女性が、22万ポンドの損害賠償金を獲得

04-16  Woman given 14 shots of tequila on cruise gets £220k in damages (news.sky.com)

80. オーストラリアの燃料危機に新たな打撃、製油所で火災が発生

04-16  Setback in Australia''s fuel crisis as fire breaks out at oil refinery (news.sky.com)

81. 10代の5人に1人が、政治的見解を理由に「排除」されることを恐れている

04-16  One in five teens fear being ''cancelled'' over political views (news.sky.com)

82. 政府の資金援助が、製造業の雇用を守るには手遅れになるのではないかという懸念

04-15  Fears government cash will come too late to save manufacturing jobs (news.sky.com)

83. グランドスラムとデビスカップの優勝者、ジェイミー・マレーがテニス界から引退した

04-16  Grand Slam and Davis Cup winner Jamie Murray retires from tennis (news.sky.com)

84. 新年の火災で41人が死亡、スイスのバーの経営者らに対する新たな捜査が開始された

04-16  New investigation launched into owners of Swiss bar after 41 died in New Year''s fire (news.sky.com)

85. 小型ボートで渡航した移民が、「ガザへの報復として」イスラエル大使館への侵入を試みた

04-16  Small boat migrant ''tried to break into Israeli embassy as revenge for Gaza'' (news.sky.com)

86. シナゴーグへの放火未遂事件を受け、逮捕者が出る

04-15  Arrests after attempted arson attack on synagogue (news.sky.com)

87. BBC、15年ぶりの大規模な人員削減で最大2,000人を削減へ

04-15  BBC to cut up to 2,000 jobs in biggest downsize for 15 years (news.sky.com)

88. イングランドとウェールズで、1年間に179人の受刑者が「誤って」釈放された

04-15  179 prisoners freed ''in error'' in England and Wales in single year (news.sky.com)

89. テールゲートパーティーに関する初の有罪判決で、2人の男性にサッカー観戦禁止処分が下された

04-15  Two men banned from football matches in first tailgating convictions (news.sky.com)

90. ハンガリーの新首相、「不適格」な大統領に辞任を要求

04-15  Hungary''s new PM tells ''unworthy'' president to resign (news.sky.com)

91. トルコで2日連続となる学校での銃乱射事件で、学生が4人を殺害

04-15  Student kills four people in Turkey''s second school shooting in two days (news.sky.com)

92. 警察、シナゴーグに対する反ユダヤ主義的な放火未遂事件を捜査中

04-08  Police investigating attempted antisemitic arson attack on synagogue (news.sky.com)

93. パトカーとの衝突事故で妊婦が死亡、警官2人が起訴される

24-09-18  Two officers charged over death of pregnant woman after collision with police car (news.sky.com)

94. 刺殺された10代の少年は、「心が清らかな素晴らしい息子」だった

04-15  Teenager stabbed to death was ''amazing son whose heart is pure'' (news.sky.com)

95. 新国境法に基づき起訴されたとみられる少年が、裁判所に出廷する予定だ

04-15  Boy believed to be first charged under new border law due in court (news.sky.com)

96. 活動家らによると、イランとの戦争に関する動画を投稿したジャーナリストがクウェートで拘束された

04-15  Journalist detained in Kuwait after posting Iran war video, activists say (news.sky.com)

97. 21歳の映画監督が刺殺された事件で、さらに2人の男が殺人罪で起訴された

04-15  Two more men charged with murder after fatal stabbing of 21-year-old filmmaker (news.sky.com)

98. ハリーは、父親になる前に「過去の出来事」と向き合う必要があったと明かした

04-15  Harry reveals he needed to deal with ''stuff from the past'' before becoming a dad (news.sky.com)

99. 保守党党首、アクセル・ルダクバナの両親の国外退去を求める

04-15  Tory leader calls for Axel Rudakubana''s parents to be deported (news.sky.com)

100. トランプ氏「英国は成功できない」―スカイニュースのインタビュー全文を読む

04-15  UK ''can''t succeed'' says Trump - read full transcript of his Sky News interview (news.sky.com)

101. 就職活動中のイギリス人が面接会場に行ってみると、面接官がAIロボットだった

04-15  Unemployed Britons turning up to job interviews to find the interviewer is an AI robot (news.sky.com)

102. 監視機関が初めて違法なオンライン価格設定を取り締まり、顧客への返金が行われる見通し

04-15  First watchdog clamp down on illegal online pricing with customers to get refunds (news.sky.com)

103. 「腐食的な自己満足」――ロバートソン氏、防衛問題に関する異例の介入で首相とリーブス氏を痛烈に批判

04-15  ''Corrosive complacency'' - Robertson tears into PM and Reeves in extraordinary intervention on defence (news.sky.com)

104. フィリッポ・ベリオの社長、スーパーマーケットがオリーブオイルの価格で買い物客を「からかっている」と指摘

04-14  Supermarkets ''taking the mickey'' out of shoppers with olive oil prices, says Filippo Berio boss (news.sky.com)

105. AAとBSMの自動車教習所、段階的値上げにより8万人の教習生への返金を命じられる

04-15  AA and BSM driving schools ordered to refund 80,000 learner drivers over drip pricing (news.sky.com)

106. トランプ氏は、スカイニュースとの5分間の電話インタビューの中で、キング氏への絶賛からスターマー氏への痛烈な批判へと一転した

04-15  Trump swings from gushing praise for King to scathing criticism of Starmer in five-minute call with Sky News (news.sky.com)

107. カニエ・ウェスト、コンサートを無期限延期――英国での公演禁止から1週間後

04-15  Kanye West postpones concert indefinitely - a week after UK ban (news.sky.com)

108. スーパーマーケットで幼児を誘拐しようとし、ナイフで襲いかかった女性が射殺された

04-15  Woman shot dead after trying to kidnap toddler in supermarket and attacking him with a knife (news.sky.com)

109. 保健相は、NHSが「女性や少女たちを見捨てており」、「医療現場における女性蔑視の恐るべき風潮」があると述べた

04-15  NHS ''failing women and girls'' and has ''appalling culture of medical misogyny'', health secretary says (news.sky.com)

110. 「主要な魚種が『崩壊の瀬戸際』にある」と警告――乱獲に関する分析の中で

04-15  Warning key fish stocks ''teetering on the brink of collapse'' - amid analysis on overfishing (news.sky.com)

111. ハル市も「グルーミング・ギャング」に関する調査の対象に含めるべきか？

04-15  Should Hull be included in grooming gangs inquiry? (news.sky.com)

112. スペイン、50万人の不法滞在者が合法的な在留資格を申請できる可能性のある措置を最終決定

04-15  Spain finalises move which could see 500,000 undocumented migrants apply for legal status (news.sky.com)

113. 英国の軍幹部に対し、35億ポンドの経費削減と、戦争への備えが求められている

04-15  UK military chiefs asked to find £3.5bn in savings - and get ready for war (news.sky.com)

114. 映画監督の妹を殺害し、そのロレックスを盗んだとして起訴された女性は、自分への評価が低いと感じていたことが法廷で明らかになった

04-14  Woman accused of murdering film director sister and stealing her Rolex felt unappreciated, court hears (news.sky.com)

115. 大学生が同居人を刺殺した疑いで起訴される

04-14  University student accused of stabbing housemate to death (news.sky.com)

116. ホッケースティックで高齢者を繰り返し殴打した名調教師に実刑判決

04-14  Champion horse trainer who repeatedly struck pensioner with hockey stick jailed (news.sky.com)

117. トランプ大統領がホルムズ海峡でイランの港湾や船舶を封鎖している実態

04-14  How Trump is blockading Iran''s ports and ships in the Strait of Hormuz (news.sky.com)

118. 英国の経済成長見通しが2度目の下方修正となり、著しく低迷している

04-14  UK fares strikingly badly in second downgrade to economic growth (news.sky.com)

119. 断水を受け、水道会社の社長が賞与を辞退

04-14  Water company boss to forgo bonus following water outage (news.sky.com)

120. 金正恩氏の視察の下、北朝鮮が新型軍艦から巡航ミサイルを発射

04-14  North Korea tests cruise missiles from new warship as Kim Jong Un watches (news.sky.com)

121. 100万ポンド相当の連続窃盗事件に関与したアルバニア人犯罪組織のメンバーに実刑判決

02-19  Albanian crime gang behind £1m burglary spree jailed (news.sky.com)

122. 英国の街中で、自動運転のロボタクシーが走行を開始した

04-14  Autonomous robo-taxis now driving themselves on British streets (news.sky.com)

123. ソーハム殺人事件の犯人、イアン・ハントリーの死因が判明

04-14  Soham killer Ian Huntley''s cause of death revealed (news.sky.com)

124. トルコで学校での銃乱射事件、16人が負傷、犯人は死亡

04-14  Sixteen injured and attacker dead after school shooting in Turkey (news.sky.com)

125. ロックンロールの殿堂入りする英国人アーティストが過去最多となる

04-14  Record number of British stars to be inducted into Rock & Roll Hall of Fame (news.sky.com)

126. 学生映画監督殺害事件に関連し、2人目の男が起訴された

04-14  Second man charged in connection with murder of sutdent filmaker (news.sky.com)

127. 「わが国の安全保障は危機に瀕している」――スターマー氏とリーブス氏が厳しい防衛見直し報告書で指摘

04-14  ''Our national security is in peril,'' Starmer and Reeves told in damning defence review (news.sky.com)

128. コロンビア、パブロ・エスコバルが作り出した群れから数十頭の野生のカバを駆除へ

04-14  Colombia to cull dozens of wild hippos from herd started by Pablo Escobar (news.sky.com)

129. スターマー氏とリーブス氏は、防衛問題をめぐり「腐食的な慢心」を非難される見通しだ

04-14  Starmer and Reeves to be accused of ''corrosive complacency'' over defence (news.sky.com)

130. ウィンブルドンで2人の少女が死亡した自動車事故の対応をめぐり、警察官らが捜査を受けている

04-14  Police officers investigated over handling of car crash that killed two girls in Wimbledon (news.sky.com)

131. OpenAI CEOの自宅に火炎瓶が投げ込まれた事件で、男が殺人未遂の容疑で起訴された

04-14  Man charged with attempted murder after Molotov cocktail thrown at OpenAI CEO''s home (news.sky.com)

132. 【実態】首相よりも高い給与を得ている自治体職員はどれくらいいるのか――そして最高給与者は誰か

04-14  Revealed: How many council workers are paid more than the PM - and who earns the most (news.sky.com)

133. ファラージ氏は真の成功目前にあるが、課題は依然として残っている

04-14  Farage is on the cusp of real success - but challenges remain (news.sky.com)

134. ネズミ、不衛生な厨房、ドローンによる薬物の密輸――カテゴリーAの刑務所が監察官から批判を受ける

04-14  Rats, filthy kitchens and drugs delivered by drone: Category A prison criticised by inspectors (news.sky.com)

135. 性的暴行疑惑を受け、民主党議員が下院を辞任

04-14  Democrat resigns from Congress following sexual assault allegations (news.sky.com)

136. 調査の結果、アクセル・ルダクバナの両親はサウスポートでの襲撃を未然に防ぐことができた可能性があることが判明した

04-14  Axel Rudakubana''s parents could have prevented Southport attack, inquiry finds (news.sky.com)

137. 女児が犬の噛みつきによるものとみられる事故で死亡、さらに2人が逮捕された

04-13  Two more arrests after baby girl dies from suspected dog bite (news.sky.com)

138. 批判を受けて、トランプ氏がイエス・キリストに扮した自身のAI生成画像を削除

04-13  Trump deletes AI image of himself as Jesus after backlash (news.sky.com)

139. 詐欺師が借金を返済するために偽のオアシスのチケットを販売した

04-13  Fraudster sold fake Oasis tickets to pay off debts (news.sky.com)

140. 元アーセナル選手のサッカー選手が、新たに2件のレイプ容疑について無罪を主張した

04-13  Ex-Arsenal footballer pleads not guilty to two further charges of rape (news.sky.com)

141. 裁判官、エプスタイン氏との関わりに関する報道をめぐり、トランプ氏が『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙とマードック氏を相手取り提起した100億ドルの訴訟を却下

04-13  Judge dismisses Trump''s 10bn lawsuit against Wall Street Journal and Murdoch over reporting on Epstein ties (news.sky.com)

142. セックスビデオをネタにした恐喝を告発し、欧州に接近：これがハンガリーの新首相だ

04-13  Calling out sex tape blackmail and cosying up to Europe: This is Hungary''s new prime minister (news.sky.com)

143. プリムローズ・ヒルで学生を殺害した容疑で起訴された男が法廷に出廷した

04-13  Man accused of murdering student in Primrose Hill appears in court (news.sky.com)

144. NHSの看護師、トランスジェンダー患者をめぐる紛争で和解金を受け取る

04-13  NHS nurse wins settlement over trans patient row (news.sky.com)

145. ピーターバラで16歳の少年が刺殺され、4人が逮捕された

04-13  Four arrested after boy, 16, stabbed to death in Peterborough (news.sky.com)

146. トランプ氏、教皇への異例の攻撃を受けて、イエス・キリストに扮した自身のAI生成画像を公開

04-13  Trump shares AI image of himself as Jesus after extraordinary attacks on Pope (news.sky.com)

147. ブリトニー・スピアーズ、飲酒運転で逮捕されリハビリ施設に入所

04-13  Britney Spears checks into rehab after DUI arrest (news.sky.com)

148. 性的暴行疑惑を受け、カリフォルニア州知事選の候補者が立候補を辞退

04-13  California governor candidate quits race following sexual assault allegations (news.sky.com)

149. わずか4日で原油価格が再び1バレル100ドルを突破

04-13  Oil back over 100 a barrel after just four days (news.sky.com)

150. 新たな調査によると、禁止措置にもかかわらず、オーストラリアの未成年者の3分の2が依然としてソーシャルメディアを利用できる状態にあるという

04-13  Two thirds of underage Australians still have access to social media despite ban, new research suggests (news.sky.com)

151. 「陰謀論者やネット上の荒らし」に対抗するための政府主導のYouTubeキャンペーン

04-13  Government YouTube drive to fight ''conspiracy theorists and keyboard warriors'' (news.sky.com)

152. ロリー・マキロイが全米マスターズで2年連続優勝を果たした

04-13  Rory McIlroy wins US Masters for second consecutive year (news.sky.com)

153. 政府が子どもの肥満対策として、学校給食から高糖質食品や揚げ物を排除

04-12  High-sugar and deep-fried foods off the menu in schools in government bid to tackle childhood obesity (news.sky.com)

154. 無許可の野営地が自治体の法的措置を招く

04-12  Unauthorised Traveller sites trigger legal challenges by councils (news.sky.com)

155. パディントン・ベアがオリヴィエ賞で最優秀賞を受賞――ハリウッドスターたちと共に

04-12  Paddington Bear crowned the big winner at Oliviers - alongside Hollywood stars (news.sky.com)

156. 2026年マスターズ：ロリー・マキロイが最終ラウンドで優勝を狙う

04-13  The Masters 2026: Rory McIlroy chases victory in final round (news.sky.com)

157. エセックス州で犬に襲われて死亡した19歳の女性の身元を警察が公表

04-12  Woman, 19, who died after dog attack in Essex named by police (news.sky.com)

158. 数日間にわたる混乱の末、警察がダブリンでの燃料抗議デモを解散させた

04-12  Police break up Dublin fuel protest after days of disruption (news.sky.com)

159. プリムローズ・ヒルで学生が刺殺され、男が殺人容疑で起訴された

04-11  Man charged with murder after student stabbed to death in Primrose Hill (news.sky.com)

160. エモン・ホームズ氏は脳卒中を患ったが「順調に回復している」と息子が語る

04-12  Eamonn Holmes ''doing okay'' after stroke, says son (news.sky.com)

161. ボリウッドの伝説的歌手、アシャ・ボスレさんが92歳で死去

04-12  Legendary Bollywood singer Asha Bhosle dies aged 92 (news.sky.com)

162. 教会の外で女性が複数の男にレイプされた事件を受け、警察が情報提供を呼びかけている

04-12  Police appeal after woman raped by several men outside church (news.sky.com)

163. 野党党首の訪問を受け、中国は台湾との関係改善に向けた措置を発表した

04-12  China unveils measures to improve ties with Taiwan after visit by opposition leader (news.sky.com)

164. シャノン空港で米軍機への損害を与えた疑いで男が逮捕された

04-12  Man arrested over alleged damage to US military plane at Shannon Airport (news.sky.com)

165. ヴァンスは、ある甘ったれた思い込みを抱いて和平交渉に臨んだが、イラン側は屈しなかった

04-12  Vance came to peace talks with a naive assumption - but the Iranians didn''t cave (news.sky.com)

166. ハンガリーで総選挙が行われる。強硬路線を貫く指導者の16年にわたる政権の終焉が迫っている。

04-12  Hungary goes to the polls as its hardman leader faces end of his 16-year reign (news.sky.com)

167. ハイチで発生した押し合い事故で少なくとも30人が死亡

04-12  At least 30 killed in Haiti stampede (news.sky.com)

168. ウクライナとロシアは、互いにイースター停戦違反を非難し合っている

04-12  Ukraine and Russia accuse each other of violating Easter ceasefire (news.sky.com)

169. タイソン・フューリーがアルスランベク・マフムドフとの復帰戦で勝利

04-12  Tyson Fury wins comeback fight against Arslanbek Makhmudov (news.sky.com)

170. 抗議活動の後、燃料タンカーがアイルランドの製油所へのアクセスを再開

04-12  Fuel tankers regain access to Irish oil refinery after protests (news.sky.com)

171. ジェームズ・ブルガーの墓を破壊したとして、78歳の男が逮捕された

04-12  Man, 78, arrested after vandalism of James Bulger''s grave (news.sky.com)

172. 「パレスチナ・アクション」の抗議活動で200人以上が逮捕された

04-11  More than 200 arrests made at Palestine Action protest (news.sky.com)

173. 「大規模な紛争に備えなければならない」とカナダ軍最高司令官は述べた

04-11  ''We have to get ready for large-scale conflicts,'' says Canada''s military chief (news.sky.com)

174. イスラエルの空爆がベイルートを襲った際、その混乱の様子をスナップチャットの動画で捉えた10代の少女

04-11  Teenage girl whose Snapchat video captured chaos in Beirut as Israeli strikes hit (news.sky.com)

175. 2024年から父親のバンに閉じ込められていた9歳の少年が救出された

04-11  Boy, 9, rescued after being locked in father''s van since 2024 (news.sky.com)

176. 『アイ・アム・マキシマス』がグランド・ナショナルで2度目の優勝を果たした

04-11  I Am Maximus wins Grand National for second time (news.sky.com)

177. カナリア諸島で発生したバス事故、英国人観光客1人が死亡、もう1人が重体

04-11  British tourist dead and another in serious condition fatal Canary Islands bus crash (news.sky.com)

178. 警察、リフォームUKの「無料エネルギー料金」キャンペーンに関する苦情を調査中

04-11  Police review complaint about Reform UK''s free energy bills competition (news.sky.com)

179. ロンドンのプリムローズ・ヒルで21歳の男性が刺殺された事件で、2人の男が逮捕された

04-11  Two men arrested over fatal stabbing of 21-year-old in London''s Primrose Hill (news.sky.com)

180. 19歳の女性が犬に襲われ死亡

04-11  Woman, 19, dies after dog attack (news.sky.com)

181. 英仏海峡を渡ろうとして4人が死亡した事件で、スーダン人男性が起訴された

04-11  Sudanese man charged after four people died trying to cross English Channel (news.sky.com)

182. 「無料キャンセル」で旅行代金を節約するコツ マネーニュースレター

25-05-13  ''Free cancellation'' tip for money off holidays Money newsletter (news.sky.com)

183. オランダ軍司令官、トランプ氏のNATOに関する発言を「賢明ではない」と指摘

04-11  Trump''s NATO comments ''not wise'', says Dutch armed forces chief (news.sky.com)

184. 高速道路で車が橋から転落し、ミニバスに衝突、10代の若者2人が死亡

04-11  Two teenagers dead after car falls off bridge and crashes into minibus on motorway (news.sky.com)

185. 記録的な「アルテミス2号」ミッション、太平洋への「完璧な着水」で終了

04-11  Record-breaking Artemis II mission ends with ''perfect splashdown'' in Pacific Ocean (news.sky.com)

186. 学生ローンをめぐる政府の政治的ジレンマ

04-11  The government''s political dilemma on student loans (news.sky.com)

187. ドナルド・トランプ氏の「史上最大かつ最も美しい」凱旋門のデザインが公開された

04-11  Design of Donald Trump''s ''greatest and most beautiful'' triumphal arch revealed (news.sky.com)

188. 「迫り来る戦争の警告灯が赤く点滅している――そして英国は準備ができていない」

04-11  ''Warning lights for a coming war are flashing red – and Britain is not prepared'' (news.sky.com)

189. 空港各所、イラン情勢を巡る紛争による「広範囲にわたる」燃料不足を警告

04-11  Airports warn of ''systemic'' fuel shortages due to Iran war (news.sky.com)

190. トランプ氏が「極めて愚かな行為」と非難したことを受け、政府がチャゴス諸島に関する合意を撤回

04-11  Chagos Islands deal pulled by government after Trump brands it ''act of great stupidity'' (news.sky.com)

191. 英国人観光客を乗せたバスが事故を起こし、1人が死亡、数十人が負傷した

04-11  One dead and dozens injured after bus carrying UK tourists crashes (news.sky.com)

192. ロンドンで14歳の少年が銃撃され死亡、10代の少年が殺人容疑で起訴される

04-11  Teenager charged with murder after boy, 14, shot dead in London (news.sky.com)

193. 政府が方針を転換し、近親相姦ポルノや「18歳ギリギリ」のコンテンツを禁止

04-11  Ban on step incest porn and ''barely legal'' content in government climbdown (news.sky.com)

194. 英国、戦争に備える新たな計画を策定中

04-11  UK preparing new plan to ready nation for war (news.sky.com)

195. 英国アカデミー賞（BAFTA）は、映画賞授賞式中に放送された人種差別的な発言について「心より」謝罪した

04-10  BAFTA apologises ''unreservedly'' over racial slur broadcast during film awards (news.sky.com)

196. 裁判記録によると、ハリー王子はかつて関わっていた慈善団体「センテベール」から名誉毀損で提訴された

04-11  Prince Harry sued for libel by his former charity Sentebale, court record shows (news.sky.com)

197. ロレックス殺人事件の被告が姉に「殺すつもりだ」と語っていたことが法廷で明らかになった

04-10  Accused in Rolex murder case told sister she was ''planning to kill her'', court hears (news.sky.com)

198. 妻が橋から身を投げて死亡した事件で、家庭内暴力の加害者が画期的な判決により実刑判決を受けた

04-10  Domestic abuser jailed in landmark case after wife jumped to her death from bridge (news.sky.com)

199. 英仏海峡を渡ろうとして4人が死亡、男が逮捕される

04-10  Man arrested after four people died trying to cross English Channel (news.sky.com)

200. 10日間の宇宙飛行がアルテミス計画の宇宙飛行士の健康に与える影響とは

04-10  What 10 days of space travel could mean for Artemis astronauts'' health (news.sky.com)

201. 生後3か月の乳児が、犬による襲撃とみられる事件で死亡した

04-10  Three-month-old baby killed in suspected dog attack (news.sky.com)

202. 400人以上を欧州へ密入国させたとして、洗車場の経営者が実刑判決を受けた

04-10  Car wash owners jailed for helping smuggle more than 400 people into Europe (news.sky.com)

203. アイルランドの燃料価格抗議運動が激化し、買いだめの懸念が高まっている

04-10  Ireland''s fuel protest crisis escalates, triggering fears of panic buying (news.sky.com)

204. ニューヨークのラッパーでヒップホップの先駆者、アフリカ・バンバータが死去

04-10  New York rapper and hip-hop pioneer Afrika Bambaataa dies (news.sky.com)

205. ドルチェ＆ガッバーナの共同創業者、会長を退任

04-10  Dolce & Gabbana co-founder quits as chairman (news.sky.com)

206. スターマー氏は、トランプ氏とプーチン氏によってエネルギー料金が急騰していることに「うんざり」している

04-10  Starmer ''fed up'' with Trump and Putin causing energy bills to skyrocket (news.sky.com)

207. キューバの大統領は、トランプ氏の脅しにもかかわらず、「辞任しない」と述べた

04-10  Cuba''s president says he''s ''not stepping down'' - despite Trump threats (news.sky.com)

208. 鳥に餌をあげましょう……ただし、夏の間は除きます

04-10  Feed the birds... just not in summer (news.sky.com)

209. 「誰にでも限界はある」：エプスタイン事件の被害者、「メラニアが突然演説したのには理由があるはず」と確信

04-10  ''Everyone has a boiling point'': Epstein survivor ''sure there''s a reason why'' Melania gave surprise address (news.sky.com)

210. ロシアとウクライナ、正教会の復活祭に合わせて32時間の停戦を実施

04-10  Russia and Ukraine to hold 32-hour ceasefire for Orthodox Easter (news.sky.com)

211. 注目を集めた襲撃事件を受け、脆弱な立場にある地域社会向けに専門的な警察パトロールを強化

04-10  More specialist police patrols for vulnerable communities after high-profile attacks (news.sky.com)

212. ハリエット・ハーマン氏、ファラージ氏がカニエの発言をめぐり「文化戦争を主導している」と指摘

04-10  Farage ''leading culture war'' with Kanye comments, Harriet Harman says (news.sky.com)

213. なぜ英国軍の変革推進が「大失敗」なのか

04-10  Why a push to transform UK military is a ''fiasco'' (news.sky.com)

214. 『カリフォルニア・スキミン』：業界を欺いたスコットランド人ラッパーたちの実話

04-10  California Schemin'': The true story of the Scottish rappers who fooled the industry (news.sky.com)

215. ロシアの潜水艦3隻が英国の海底ケーブルを標的にしたと、国防相が述べた

04-10  Three Russian submarines targeted UK cables, defence secretary says (news.sky.com)

216. 警察によると、犬に襲われたとみられる事件で子供が死亡した

04-10  Child dies after suspected dog attack, police say (news.sky.com)

217. 世論調査によると、イランとの戦争により英国の米国に対する見方が変わり、「特別な関係」が危機に瀕している

04-10  Special relationship on the rocks as Iran war changes how UK sees the US, poll finds (news.sky.com)

218. メラニア・トランプ氏、エプスタイン氏との関係に関する「虚偽」に言及するため、ホワイトハウスで予期せぬ声明を発表

04-10  Melania Trump delivers surprise statement at White House to address Epstein relationship ''lies'' (news.sky.com)

219. メラニア・トランプ氏がホワイトハウスからサプライズ生中継に登場し、エプスタイン氏との関係に関する「虚偽」について言及した

04-10  Melania Trump appears in surprise live video from White House to address Epstein relationship ''lies'' (news.sky.com)

220. ショーン・“ディディ”・コムズの事件が再び法廷へ――弁護団が有罪判決を不服として控訴

04-09  Sean ''Diddy'' Combs case back in court - as lawyers appeal conviction (news.sky.com)

221. 姉を殺害した疑いで起訴された女性が、ダイヤモンドをあしらったロレックスを盗んだと法廷で明らかにされた

04-10  Woman accused of murdering sister stole diamond-encrusted Rolex, court hears (news.sky.com)

222. IMFは、ディーゼル燃料とジェット燃料の不足がしばらく続くと警告している

04-09  Diesel and jet fuel shortages for some time, IMF warns (news.sky.com)

223. 「技術的な問題」により新システムが機能せず、英国人はEU国境での追加検査に直面している

04-09  Brits facing extra EU border checks, as ''technical difficulties'' hamper new system (news.sky.com)

224. ゲームアプリ「Roblox」で14歳の少女に性的接近を図った男が収監される

04-09  Man jailed after grooming 14-year-old girl on Roblox gaming app (news.sky.com)

225. 数百台の盗難携帯電話とみられる端末が発見され、4人が逮捕された

04-09  Four arrested as hundreds of suspected stolen phones are found (news.sky.com)

226. アフリカのイスラム過激派組織の戦闘員を率いたとして、英国人男性が法廷に立つ

04-09  British man in court for leading fighters in African Islamist terror group (news.sky.com)

227. 燃料貯蔵施設への封鎖を解除するため、アイルランド軍が派遣された

04-09  Irish army called in to remove fuel depot blockades (news.sky.com)

228. 希少なファベルジェの卵と時計（総額200万ポンド相当）が入ったハンドバッグを盗んだ男に実刑判決

04-09  Man who stole handbag containing rare Faberge egg and watch worth £2m jailed (news.sky.com)

229. 2台の車が衝突し、両ドライバーが死亡した

04-09  Both drivers killed in two-car crash (news.sky.com)

230. ソマリアを拠点とするテロ組織「アル・シャバブ」を指揮したとして、英国人男性が起訴された

04-09  British man charged with directing Somalia-based terror group Al Shabaab (news.sky.com)

231. 英仏海峡の横断中に小型ボートが沈没、4人が死亡

04-09  Four die as small boat sinks during attempt to cross English Channel (news.sky.com)

232. 「民主主義は人を殺す」：ロシアや中国との関係を強化する若き軍事指導者

04-09  ''Democracy kills'': The young military leader strengthening relations with Russia and China (news.sky.com)

233. トランプ氏、NATO事務総長との会談後に同盟を批判

04-09  Trump hits out at NATO after meeting alliance chief (news.sky.com)

234. 「民主主義は人を殺す」：西側諸国に背を向けた自称革命家

04-09  ''Democracy kills'': The self-styled revolutionary turning his back on the West (news.sky.com)

235. マシュー・ペリーに致死量の薬物を供給した女性売人が収監された

04-09  Female drug dealer who supplied fatal dose to Matthew Perry jailed (news.sky.com)

236. 元配達ドライバーが、バンで誘拐した7歳の少女を殺害した容疑で、死刑判決を受ける可能性がある

04-08  Ex-delivery driver faces possible death sentence for murder of girl, 7, he abducted in van (news.sky.com)

237. チャンネル4が『グレート・セレブリティ・ベイクオフ』の最終回を放送中止にした――その理由はこれだ

04-08  Channel 4 have pulled the final Great Celebrity Bake Off episode - this is why (news.sky.com)

238. RSPCAは、数十匹の犬が居間に詰め込まれている写真が偽物だという指摘に対し、次のように反論した

04-08  RSPCA responds to accusations image of dozens of dogs crammed into living room was fake (news.sky.com)

239. プリムローズ・ヒルでの刺傷事件で死亡した21歳の男性の身元が警察により公表された

04-08  Police name 21-year-old killed in Primrose Hill stabbing (news.sky.com)

240. レンジャーズのスター選手が飲酒運転の容疑で出廷

04-08  Rangers star in court charged with drink-driving (news.sky.com)

241. BBC、BAFTA授賞式での人種差別的発言をめぐり編集基準に違反

04-08  BBC breached editorial standards over BAFTAs racial slur (news.sky.com)

242. 新しい治療法が、希少で進行の早いがんを患う子どもたちに「希望」をもたらす

04-08  New treatment offers ''hope'' for children with rare and aggressive cancers (news.sky.com)

243. 行方不明の少年を捜索中、湖から遺体が発見された

04-08  Body recovered from lake in search for missing boy (news.sky.com)

244. 英国の気温は26度まで上昇する見込みだが、その後涼しくなる見込み

04-08  UK temperatures set to reach 26C - but cooler conditions on the way (news.sky.com)

245. バリ島で逮捕されたスコットランドの「犯罪組織のボス」が身柄引き渡し

04-08  Scottish ''crime boss'' extradited after Bali arrest (news.sky.com)

246. マシュー・ペリーの家族は、「ケタミン・クイーン」に対し、可能な限り長い懲役刑を求めている

04-08  Matthew Perry''s family want maximum jail time for ''Ketamine Queen'' (news.sky.com)

247. ギリシャ、来年より15歳未満のソーシャルメディア利用を禁止へ

04-08  Greece to ban under-15s from social media from next year (news.sky.com)

248. トランプ大統領がイランとの停戦を2週間発表し、原油価格が急落

04-08  Oil prices fall sharply after Trump announces two-week Iran war ceasefire (news.sky.com)

249. トランプが『トランプ100』に語る

04-08  Trump speaks to Trump100  (news.sky.com)

250. トランプ氏は危機一髪の状況から一歩引いた

04-08  Trump steps back from the brink (news.sky.com)

251. ベトナムで英国人の10代の若者が死亡

04-08  British teen dies in Vietnam (news.sky.com)

252. ビル・ゲイツ氏、エプスタイン事件の調査で議会で証言へ

04-08  Bill Gates to testify before Congress in Epstein investigation (news.sky.com)

253. ジェレミー・ハント氏：がんを患う母親は産休を延期できるようにすべきだ

04-02  Jeremy Hunt: Let mums with cancer delay maternity leave (news.sky.com)

254. 次期スコットランド政府が直面する主な課題

04-08  The key challenges the next Scottish government will face (news.sky.com)

255. 臓器提供者の皮膚移植片のおかげで、患者は新しい肺が拒絶反応を起こしていることに気づくことができた

04-07  Organ donor''s skin patch helped patient discover new lung was being rejected (news.sky.com)

256. プリムローズ・ヒルの展望台で刺され、21歳の男性が死亡

04-08  Man, 21, dies after being stabbed at Primrose Hill viewpoint (news.sky.com)

257. イランとの紛争が激化する中、HMSドラゴンが「軽微な技術的問題」により入港

04-08  HMS Dragon docks with ''minor technical issue'' as Iran war escalates (news.sky.com)

258. 「それを止めようとした」として、難民申請者がビーチでのレイプ容疑の現場を撮影していたことが法廷で明らかになった

04-08  Asylum seeker filmed alleged rape on beach ''to try to stop it'', court hears (news.sky.com)

259. スコット・ミルズ氏、BBCを解雇されたことを受け、慈善活動から「一歩引く」

04-07  Scott Mills ''stepping back'' from charity role after BBC sacking (news.sky.com)

260. 軍用装備を積んだトラックとの衝突事故で、列車の運転手が死亡した

04-07  Train driver dead after crash with lorry carrying military equipment (news.sky.com)

261. カニエ・ウェストの英国入国が拒否されたことを受け、音楽フェスティバルが中止に

04-07  Music festival cancelled after Kanye West blocked from entering UK (news.sky.com)

262. 主要水路での危機が各国の燃料供給にどのような影響を与えているか

04-07  How the crisis in key waterway is affecting fuel supplies for different countries (news.sky.com)

263. 元プレミアリーグのサッカー選手が、ゴルフクラブの外で起きたとされる暴行容疑を否定している

04-07  Ex-Premier League footballer denies alleged assault outside golf club (news.sky.com)

264. 米国はイランで戦争犯罪を犯そうとしているのか？

04-07  Is the US about to commit war crimes in Iran? (news.sky.com)

265. 一部の学生ローンについて金利の上限が設定される

04-07  Interest rate to be capped on some student loans (news.sky.com)

266. なぜJ・D・ヴァンスはハンガリーに滞在し、プーチン大統領の盟友であるオルバン首相の首相続投に向けた戦いを支援しているのか

04-07  Why JD Vance is in Hungary backing Putin ally Orban''s fight to stay PM (news.sky.com)

267. プーチンの盟友であるオルバン首相が首相の座を守ろうと奮闘する中、なぜJ・D・ヴァンスはハンガリーで彼を支持しているのか

04-07  Why JD Vance is in Hungary backing Orban as the Putin ally fights to stay PM (news.sky.com)

268. 夜遊びから帰宅途中の女性をレイプしたタクシー運転手が収監された

04-07  Taxi driver jailed for raping woman on her way home from night out (news.sky.com)

269. Facebookの従業員が、3万枚のプライベート画像をダウンロードした疑いで警察の捜査を受けている

04-07  Facebook worker investigated by police over download of 30,000 private images (news.sky.com)

270. アイスランド、イースターエッグの泥棒を取り押さえたことで解雇されたウェイトローズの従業員に職を提供

04-07  Iceland offers job to Waitrose worker sacked for tackling Easter egg thief (news.sky.com)

271. オーストラリアで最も多くの勲章を受章した退役軍人が、アフガニスタンでの戦争犯罪で起訴された

04-07  Australia''s most decorated veteran charged with Afghanistan war crimes (news.sky.com)

272. 5月の選挙でウェールズにとって何が懸かっているのか？

04-07  What''s at stake for Wales in May''s elections? (news.sky.com)

273. 人気の休暇先への玄関口となる空港で燃料が底をついた――さらに多くの空港でも燃料不足が懸念される

04-07  Popular holiday hotspot airport is out of fuel - with more running out (news.sky.com)

274. カニエ・ウェスト、フェスティバル出演禁止を求める声に応える――英国のユダヤ人コミュニティとの面会を申し出る

03-25  Kanye West responds to calls for festival ban - as he offers to meet UK Jewish community (news.sky.com)

275. 空中で出産した女性をめぐり、法的な難題が生じている

04-07  Woman''s birth in mid-air creates tricky legal situation (news.sky.com)

276. 「例年より暖かい」気温が近づいている――しかし、誰にとっても良いニュースとは限らない

04-07  ''Unusually warm'' temperatures are on the way - but it isn''t good news for everyone (news.sky.com)

277. 電動自転車や電動キックボードの火災件数が過去最高を記録――その理由はこれだ

04-07  E-bike and e-scooter fires have hit a record high - this is why (news.sky.com)

278. ワイヤレス・フェスティバルの主催者が、カニエ・ウェストの「忌まわしい」発言にもかかわらず彼をヘッドライナーに起用した決定を擁護した

04-06  Wireless Festival boss defends decision to have Kanye West headline despite ''abhorrent'' comments (news.sky.com)

279. イランの山岳地帯から救出されたF-15パイロットについてわかっていること

04-06  What we know about the F-15 pilot rescued from Iran mountain (news.sky.com)

280. 警察が違法レイブを解散させるのに24時間近くを要した

04-06  Police take nearly 24 hours to shut down illegal rave (news.sky.com)

281. 自動車、自転車、スクーターが絡む事故で13歳の少年が死亡した件で、夫婦が法廷に出廷した

04-06  Couple appear in court after boy, 13, died in crash between car, bike and scooter (news.sky.com)

282. 今週、最高気温の記録が何度も更新される見込み

04-06  Record for hottest day to be topped multiple times this week (news.sky.com)

283. カニエ・ウェストの英国入国禁止を求める声が高まる中、4社目が「ワイヤレス・フェスティバル」との関与を否定

04-06  Fourth company distances itself from Wireless Festival as calls grow to ban Kanye West from UK (news.sky.com)

284. 「さあ、準備はいい？ いっそ！」：サバンナ・ガスリー、母の失踪以来初めて『トゥデイ』ショーに復帰

04-06  ''Here we go, ready or not'': Savannah Guthrie returns to Today show for first time since mother''s disappearance (news.sky.com)

285. 「イースターエッグの万引き犯」を取り押さえたとして解雇されたウェイトローズの従業員は復職させるべきだと、保守党は主張している

04-06  Waitrose employee sacked after tackling ''Easter egg shoplifter'' should be reinstated, Tories say (news.sky.com)

286. 捜査官が男性の最期の行動を突き止め、殺人事件の捜査が開始された

04-06  Murder investigation launched as detectives piece together man''s last movements (news.sky.com)

287. 金正恩氏の10代の娘は「後継者と見なされる可能性がある」

04-06  Kim Jong Un''s teenage daughter ''could be considered his successor'' (news.sky.com)

288. 5ヶ月前に失踪した男性の捜索中、森の中で遺体が発見された

04-06  Body found in woods amid search for man who disappeared five months ago (news.sky.com)

289. バーの外で襲撃を受け男性が死亡、殺人容疑で3人が逮捕された

04-06  Man dies after attack outside bar - as three people arrested on suspicion of murder (news.sky.com)

290. 歩行者が車にはねられた殺人事件の捜査で、5人目が逮捕された

04-06  Fifth person arrested in murder investigation after pedestrian hit by car (news.sky.com)

291. 本日より、労働者には数多くの新たな権利が認められる

04-06  Workers have raft of new rights from today (news.sky.com)

292. サバンナ・ガスリー、母親の行方不明以来初めて『トゥデイ』ショーに復帰

04-06  Savannah Guthrie to return to Today show for first time since mother''s disappearance (news.sky.com)

293. ハチに100回刺され、ハイカーが重体

04-06  Hiker in critical condition after being stung 100 times by bees (news.sky.com)

294. 【暴露】英国の緊急警報発令寸前だった出来事

04-05  Revealed: Incidents that almost triggered UK emergency alerts (news.sky.com)

295. カニエ・ウェストがヘッドライナーとして発表されたことを受け、2組目のスポンサーが英国のフェスティバルから撤退した

04-05  Second sponsor withdraws from UK festival after Kanye West announced as headliner (news.sky.com)

296. イースターエッグハント中に木が倒れ、赤ちゃんを含む3人が死亡

04-05  Baby among three killed after tree topples during Easter egg hunt (news.sky.com)

297. 交通事故で亡くなった13歳の少年の家族は「打ちのめされている」――男女2人が起訴される

04-06  Family of 13-year-old boy who died in crash ''utterly devastated'' - as man and woman charged (news.sky.com)

298. ハンガリーとセルビアへロシア産ガスを供給するパイプラインの近くで、「甚大な被害をもたらす」爆発物が発見された

04-05  ''Devastating'' explosives found near pipeline supplying Russian gas to Hungary and Serbia (news.sky.com)

299. ロンドンで14歳の少年が銃撃され死亡した事件で、殺人容疑でさらに2人が逮捕された

04-05  Two more people arrested on suspicion of murder after 14-year-old boy shot dead in London (news.sky.com)

300. ウィリアム王子、ケイト妃、そして子供たちは、ケイト妃のがん診断以来初めて、王室のイースター礼拝に出席した

04-05  William, Kate and children attend royal Easter service for first time since her cancer diagnosis (news.sky.com)